并且可以肯定，整个亚洲不可能同时参与统计造假。
And surely the whole of Asia cannot be engaged in a statistical fraud.
萨满的现状是“破碎”的，在1.11中，玩家将会感觉到可观的改进，并且可以肯定地说，在1.12中（改动）将会更多。
The Shaman in its current state is far from "broken", and in patch 1.11, players will feel the effect of noticeable improvements overall. It's safe to say, even more so in patch 1.12.
这需要很多资金去修复，并且我不是很肯定可以得到资金，这个太遗憾了。
It will take a lot of funding to restore it, and I am not sure it'll be made available, which would be a pity.
直至今日，他仍然每周日在戏剧商店即兴表演，并且坚持认为——尽管我不是十分肯定自己相信他说的——只要充分练习，任何人都可以学习如何演喜剧。
To this day he still performs improv every Sunday at the Comedy Store, and insists – though I'm not quite sure I believe him – that anyone could learn how to do it if they practised enough.
不管事实是什么，可以肯定的是，任何一次对曼谷中心红衫军武装营地的攻击，都将遭致类似的抵抗，并且会造成更多的伤亡。
Whatever the truth, it seems certain that an assault on the red shirts’ fortified camp in the centre of Bangkok would meet similar resistance and cause more casualties.
你可以选择拒绝接受其他人的这些想法或评论，并且肯定那些下面的想法或讨论。
You can choose to reject the thoughts or statements of others and affirm the good.
当然开发人员肯定很熟悉这些所谓可怕的事情并且他们自己就可以做这方面的测试，但是这样做会使得他们真正写代码的时间 变得很少。
Developers of course are familiar with doing many horrible things and could provide such testing themselves, but this would leave very little time for actually writing code.
现在，我们可以清楚并且肯定的说，NHTSA-美国交通安全部门一直都是正确的。
"Today, we can say clearly and affirmatively that NHTSA, America'straffic safety organization, was right all along," according toTransportation Secretary Ray LaHood's prepared remarks.
Rosenzweig先生说：“从商学院案例研究的角度出发，你肯定可以认为，并且我认为，最终决定将生产过程放在这里，部分解决了综合平衡的问题。”
"In terms of a business school case study, you definitely think of that, and I think that decisions around eventually putting manufacturing here solved part of that equation," Mr. Rosenzweig said.
可以肯定地说，它没有提供插装的供应，并且不使用任何种类的对象关系映射(object - relational mapping, OR m)框架。
Suffice it to say that it has no provision for instrumentation and it does not use any sort of object-relational mapping (ORM) framework.
可以肯定的是，目前还没有一种法定的诊断证明他们死于博客，并且，仅仅两人过早的死亡也显然不能算是流行。
To be sure, there is no official diagnosis of death by blogging, and the premature demise of two people obviously does not qualify as an epidemic.
如果奥班玛能让投票变的毫无意义，平均能够领先他的竞争对手5到6个百分点的优势并且取胜的话，希拉里几乎可以肯定的在这场竞赛中被淘汰出局了。
If Mr Obama should defy polls-which on average show his opponent ahead by five to six points-and win, Mrs Clinton will almost certainly drop out of the race.
但是，青铜只是钢铁的一种替代品，并且我们可以很肯定的是，使用青铜的人对铁器一无所知。
Bronze, however, is but a poor substitute for iron and steel, and we maybe very sure that the people who made use of bronze tools knew nothing of iron.
本片中的书，标志着一个女人爱一个男人肯定是有某种原因的，并且一个女人可以爱一个男人到自我疯狂的程度。
Film of the book, marking a woman loves a man there is definitely some reason, and a woman can love a man to the degree of self crazy.
这种回应承认了其它人的需求。 可以肯定的是，你们俩之间会有一次谈话并且还给了你更多的时间。
This type of response acknowledges the other person's need, affirms that the two of you will have a conversation, and still allows you additional time.
可以肯定，人类在未来仍将与科技为伍，并且会愈来愈依赖它。
It is certain that human Beings will continue its association with technology and will become more reliant upon it.
但是我可以很肯定地说，赢得未来的零售商，是那种从零开始，并且能够及时发现如何为消费者提根本性新式价值的零售商。
But I can say with confidence that the retailers that win the future are the ones that start from scratch and figure out how to create fundamentally new types of value for customers.
火车是闭合的，并且我不是肯定的，如果我可以收回飞机，或者，如果我可以到达机场。
The trains are closed and I am not sure if I can take a plane back, or if I can reach the airport.
流行向我们肯定人是重要的，并且一个人或一个想法可以做出全球的贡献。
Pop reassures us that people matter and that one person or one idea can make a global contribution.
可以肯定，人类在未来仍将与科技为伍，并且会愈来愈依赖它，科技之利与弊仍将伴随我们进入下一世纪。
It is certain that human beings will continue its association with technology and will become more reliant upon it. The pros and cons of technology will continue to follow us into the next century.
可以肯定，人类在未来仍将与科技为伍，并且会愈来愈依赖它，科技之利与弊仍将伴随我们进入下一世纪。
It is certain that human beings will continue its association with technology and will become more reliant upon it. The pros and cons of technology will continue to follow us into the next century.
应用推荐