数据概要分析并不神奇——它帮助揭示数据质量问题，但是仍然需要一个数据或业务分析师或者主题专家来对结果加以评价，并得出适当的结论。
Data profiling is not magic — it helps bring data quality issues to light, but you still need a data or business analyst or subject matter expert to review results and draw appropriate conclusions.
解决通货膨胀的神奇方法并不存在。
关闭这类中心和削减委员会预算并不能神奇地增加人们的储蓄金，供他们生活。
Closing such centres and cutting council budgets doesn't magically increase reserves of individual self-reliance.
这是因为人类的大脑并不逐个字母去阅读，而是把整个单词连起来阅读。 很神奇，是吧？ 嗯，我总认为拼写很重要！
This is because the human mind does not read every letter by itself,but the word as a whole.amazing hun?yeah and I always thought spelling was important!
“当然可以”，他说道，“很多年来一直是这么做的，并不需要什么神奇的玩意儿。”
"Sure you can;" He say's "it's been done that way for many years." nothing magical is needed.
因为从根本上讲，传统SQL数据库并不具有可扩展能力。 这个世界上也根本没有什么神奇的精灵之尘，可以让我们任何人突然使其获得扩展性的。
SQL databases are fundamentally non-scalable, and there is no magical pixie dust that we, or anyone, can sprinkle on them to suddenly make them scale.
巧言石神奇功能的起源并不清楚。
The origins of the Blarney Stone's magical properties aren't clear.
“非常令人遗憾牛奶并不具有过去人们所想象的那种神奇性能，”渥太华肥胖症医学协会医学主任Yoni Freedhoff说。
"It is unfortunate it does not appear milk has the magical properties it was once thought to have," said Yoni Freedhoff, medical director of the Bariatric medical Institute in Ottawa.
这是因为人类的大脑并不逐个字母去阅读，而是把整个单词连起来阅读。很神奇，是吧？
This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole.amazing.
最终她得到并不只是一场神奇的旅行，也是对于遗失与命运的个人思索。
The result is not only a fascinating travelogue, but also a personal meditation on loss and fate.
这次的确不同，但并不因为兴盛-衰落循环圈神奇消失了。
This time is indeed different, though not because the boom-and-bust cycle has miraculously disappeared.
艺术家们并不仅仅停留在模仿昆虫世界的神奇事物。梵高的星夜蛋糕给你眼睛(还有一只耳朵)一道盛宴。
Artistic license doesn't stop at imitating the wonders of the insect world. Feast your eyes (and one ear) on these Van Gogh Starry Night cakes.
我并不是说没有相机你就做不了这件事，我只是说这是我的一个极好的工具，它帮助我认识到我所生活的这个世界里的美好和神奇。
I'm not saying you can't do this without a camera, I'm just saying that this has been a great tool for me in realizing more of a wonder and appreciation for the world I live in.
世上并不存在某个神奇秘方，能够阻止或扭转更年期增胖的趋势。
There's no magic formula for preventing — or reversing — weight gain after menopause.
请记住减肥并不是说让你成为一个更好的人，它不可能神奇地改变你的生活，它的目的是健康，它只为两个字：健康！
Try to remember that losing weight isn't going to make you a better person - and it won't magically change your life. It's a good idea to maintain a healthy weight because it's just that: healthy.
它们并不是什么神奇的拖鞋，只是系着洗碗水颜色的鞋带的肮脏球鞋。
They weren’t magical slippers — just dingy sneakers with dishwater-color laces.
看起来很神奇吧，并不是所有人都成天想着报仇。
And incredible as it may seem, not everyone spends their lives trying to plot revenge.
它们并不是什么神奇的拖鞋，只是系着洗碗水颜色的鞋带的肮脏球鞋。
They weren't magical slippers — just dingy sneakers with dishwater-color laces.
但或许是因为我们的“社交”工作一直做得不错，我希望我们也能够、并且愿意看清它的本质——社交媒体只是一个工具，并不是神奇的壮举。
But maybe because we've been doing "social" well for a while, I hope we are also able and willing to see it for what it is — a tool, not a magical feat.
它变得如此清晰明了，只是由人类创造的产物，并不是什么神奇的玩意儿。
Became much more clear that they were the results of human creation, not these magical things.
虽然那些魔术并不高明，不是神奇的牌术手法，不是惊险的剑口逃生，也不是浪漫的雪花共舞，但在我眼中是那么的出神入化。
While those magic is not wise, not the magic card operation practices, not the thrill of the sword mouth escape, nor is it romantic snow dance, but in my eyes is so superb.
他并不取悦像萨尔瓦多·达利(Salvador Dali)这样的人，但他能创造出神奇的艺术，因为他别无选择。
He doesn't really care about impressing the likes of Salvador Dali, but rather he makes amazing art because he has to.
但是想要复制保罗的神奇并不容易，在德国对阵葡萄牙比赛中，沙赫恩押宝的葡萄牙以0：4完败，神奇就此结束。
But you want to copy Paul's magic is not easy, in the game against Portugal, Germany, Shahe en betting 0:4 defeat to Portugal, the magic ended.
喇合的故事表明，我们加入神的大家庭，并不是基于自己的善行，而是出于神奇异的救赎恩典。
Rahab's story shows that belonging to God's family is not based on our goodness but on God's amazing, redeeming grace.
这是因为人类的大脑并不逐个字母去阅读，而是把整个单词连起来阅读。很神奇，是吧？嗯，我总认为拼写很重要！
This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole. amazing hun? Yeah and I always thought spelling was important!
这是一段神奇之旅，但并不容易。
It's been a magical journey, but nothing about it has been easy.
是的，我知道第三张图片里的虾并不是昆虫，但它看上去很像昆虫，而且它的眼睛看起来太神奇了。
And yes, I know the shrimp in the third image is not a bug, but it is buggy, and its eye is awesomely crazy looking.
假如有一种神奇的设备可以确定一名员工什么时候在工作或者没有工作，或许还值得为此花一大笔钱，可惜这样的设备并不存在。
If there was some magic device that determined when an employee was working or not working, it'd be worth a lot of money, but such a device does not exist.
假如有一种神奇的设备可以确定一名员工什么时候在工作或者没有工作，或许还值得为此花一大笔钱，可惜这样的设备并不存在。
If there was some magic device that determined when an employee was working or not working, it'd be worth a lot of money, but such a device does not exist.
应用推荐