那一消息并不会给NBA球迷们带来很大的希望。
这是个很大的责任，但这并不会给我带来消极的影响，而只会成为推动我前进的源泉。
It is a great responsibility, but that's not something that is negative for me - it's only a source of motivation.
这样做不是很耗内存和CPU资源，因此克隆分派器并不会付出很大代价。
Doing so is inexpensive in memory and CPU resources, so there is no significant penalty for cloning dispatchers.
你对于这个世界会有很大的贡献，别人所做的贡献并不会改变你生活的禀赋。
You have something wonderful to offer the world. The accomplishments of others do not change the God-given potential for your life.
尽管存在此处所指出的差别，但持久性机制的使用并不会对软件组件的粒度有很大的影响。
Despite the distinctions illustrated here, the use of a persistence mechanism doesn't strongly influence the granularity of a software component.
因为仅在将数据刷新到磁盘时获得锁，所以性能并不会受到很大的影响。
Since the lock is acquired only while flushing data to disk, performance is not extensively affected.
美国在这方面取得了很大进展，人们看到这些药物治疗不会致患者于死地，在临近生命的尽头时使用得当，并不会使人成瘾。
A lot of progress has been made in the USA by showing people that these medications do not kill patients and, when properly used near the end of life, they do not cause addiction.
许多出口专业化的商品(比如飞机，精细药物)的需求并不会因为价格的变化而差别很大。
Many export specialised products (aircraft, sophisticated drugs) for which demand does not vary much with price anyway.
由于乘法指令的操作差异很大，因此SPUintrinsic并不会像对其他操作一样将它们连接在一起。
Because the multiplication instructions operate so differently, the SPU intrinsics do not coalesce them as much they do for other operations.
这并不会产生有毒气体，那就是很大的区别。
This does not produce the poisonous gases, and that is the big difference.
但其他一些专家则表示，这次变化并不会给各大卫视以及观众带来很大影响。
But other experts say that satellite channels or viewers are not likely to be deeply affected by the change.
宠物并不会像人类一样可以自己去厕所并冲走它们的排泄物，它们到处大小便会让宿舍里面有很大的味道。
Pets couldn't go to toilet and flush their waste as human does, so they just urine everywhere, which makes the place smelly.
考虑到云的聚集和散开（由炭黑聚集的云并不会持续很久），最终结果可能会存在很大的错误。
But given the effects on cloud formation and dissipation (a cloud laced with black carbon does not last as long) the potential for error in estimating the final effects is large.
在上翼缘处有足够的松动，因而在主梁腹板上并不会引起很大的相对扭转。
At the top flange there would be enough slack so that no relative twist of any significant magnitude would be introduced into the girder web.
许多节食者在食用一杯冰激凌或一片匹萨之类的食物时都很谨慎，吃这些食物对他们来说是很大的放纵。然而，偶尔摄入400—500卡路里多余的热量并不会使你的减肥努力毁于一旦。
While many dieters are wary of a "big splurge" like a cup of ice cream or a slice of pizza, an extra 400 or 500 calories – occasionally – won't throw your weight loss efforts off course.
有很大一部分白癜风患者认为将会蔓延在春天和夏天，和白癫风并不会蔓延在秋季和冬季拿错了。
A large part of sufferers think that vitiligo will spread in spring and summer, and vitiligo will not spread in autumn and winter by mistake.
添加第三块甚至第四块脊椎骨在形成最终人形时，并不会起到很大作用。
A third or even a forth one will only give a small contribution to the final human pose.
添加第三块甚至第四块脊椎骨在形成最终人形时，并不会起到很大作用。
A third or even a forth one will only give a small contribution to the final human pose.
应用推荐