理查德对如何最好地向年迈的母亲开口没有把握。
Richard was uneasy about how best to approach his elderly mother.
他因赡养年迈的母亲而得以减税。
鲍勃年迈的母亲正处于髋关节置换手术的康复阶段。
Bob's elderly mother is recovering from hip replacement surgery.
他有义务赡养年迈的母亲。
画面上还有年迈的母亲和两个幼稚的儿女。
There are old pictures of the mother and two infant children.
他的到来给他年迈的母亲带来了极大的欢乐。
他还有…他还有一个年迈的母亲，你知道吗？
1987年，他扔下年迈的母亲到纽约去了。
与年迈的母亲一起重游童年的故乡，是一件很美妙的事情。
It's wonderful to be back in my boyhood hometown again to visit with my now elderly mother.
她照顾年迈的母亲。
他们一起回家，各自谈论着能给年迈的母亲带什么礼物。
Getting back together, they discussed the gifts they were able to give their elderly Mother.
对生养你的父亲，应当听从；对你年迈的母亲，不可轻视。
Hearken to thy father, that beget thee: and despise not thy mother when she is old.
毕竟，自己最亲的“四儿”，如今只能和年迈的母亲相依为命了。
After all, oneself most own "four sons", now only could be bound by a common destiny with the old mother.
罗莎·里奥回到她的家乡照顾她年迈的母亲，并陪她一起面对死亡。
Chayo returns to her hometown to care for her elderly mother and cope with her death.
为了照顾年迈的母亲，她辞掉了城里的工作，在家乡附近找了一份临时工。
To take care of her old mother, she gave up her work in the town and found a temporary job near her hometown.
业主是一家酿酒厂的经理，家中成员包括夫妇二人、两个儿子和年迈的母亲。
The client is the director of a winery; his family consists of his wife, two sons and elderly mother.
有三个儿子，离家奋斗，发了大财。他们一起回家，各自谈论着能给年迈的母亲带什么礼物。
Three sons left home, went out on their own and prospered. Getting back together, they discussed the gifts they were able to give their elderly Mother.
在一次煤气中毒事故中失去28岁的女儿和女婿后，这名年迈的母亲决定通过人工授精方式再次怀孕。
After losing her daughter, 28, and son-in-law in a gas poisoning accident last year, the age-defying woman decided to get pregnant again, via artificial insemination.
我年迈的母亲就住在附近，发现她在应急避难所中暂时避难，她说这里的每个人在得到饭团的同时却都抱怨太冷了。
I found my elderly mother, who lives nearby and had taken temporary refuge at an emergency shelter, where she said that everyone complained of the cold while sharing rice balls.
不知道吃了多少的苦头， 流了多少的汗水，最后他终于练成修车的本领， 凭著这个本领他可以养活自己跟年迈的母亲。
After experiencing much pain and suffering, he finally learned the skills of repairing a car. With these skills he can sustain himself and his old mother.
除此之外，她觉得她一直是一个不称职的女儿- - -她的战时的工作会她年迈的母亲受牵连，一个不称职的妻子- - -对于她的两个丈夫，和一个粗心的母亲。
Besides, she felt she had been a bad daughter, risking her elderly mother's life with her wartime work, a bad wife to both her husbands, and a neglectful mother.
当天晚上，兰朵夫妇就把这件事告诉了他们21岁的女儿莎拉和19岁的儿子拉里，还有马克年迈的老母亲。
Later that evening, the Landaus Shared the news with their 21-year-old daughter Sarah, their 19-year-old son Larry, and Mark's elderly mother.
但汗的母亲已经相当年迈，因此汗的叔父(或者说是父亲)与一名舞女交往密切，汗为了确保母亲的荣誉，将该舞女杀了。
But Mr Khan's mother is rather long-in-the-tooth, so Mr Khan's uncle (or father) takes up with a dancing-girl, whom, to satisfy his mother's honour, Mr Khan kills.
一个夜晚，一家人把年迈体虚的老母亲送到了敬老院，希望她在那里能得到悉心的照顾。
One evening a family brings their frail 1, elderly mother to a nursing home and leaves her, hoping she will be well cared for.
去年夏天，在和她的年迈母亲一起在外边吃饭时，Horowitz一眼发现了她的孪生兄弟，嫂嫂和两人的3个孩子走进那家餐馆。
Dining out with her elderly mother last summer, Horowitz spotted her twin brother, sister-in-law and their three children walk into the restaurant.
我有七兄弟姐妹和一个年迈的老母亲，我们是一个大的和美的家庭，我们互相走访和扶持。
I have seven brothers and sisters and an elderly old mother, we are a large and beautiful family, we visited each other and support.
六个姐妹住在某个城市的公寓中，一个接一个被她们的母亲送往她们年迈祖母的家里。
The Path … Six sisters live in an apartment in the city. One by one their mother sends them on an errand to their grandmother, who is sick and bedridden.
六个姐妹住在某个城市的公寓中，一个接一个被她们的母亲送往她们年迈祖母的家里。
The Path … Six sisters live in an apartment in the city. One by one their mother sends them on an errand to their grandmother, who is sick and bedridden.
应用推荐