1980年的纽约公交罢工被认为是促使纽约发生一系列长期变化的原因，包括公交和自行车道的变化，以及女性穿运动鞋上班。
The New York transit strike of 1980 is credited with prompting several long-term changes in the city, including bus and bike lanes, and women wearing sports shoes to work.
2015年11月，荷兰铺设了一条长达229英尺的太阳能自行车道，这是为将来的项目进行的一项测试。
In November 2015, the Netherlands completed a 229-foot-long bike path paved with solar panels as a test for future projects.
此项目于1993年通车，带有严格限制的入口车道由4层立交组成，充分满足车辆的使用。
This interchange was opened in 1993. It is a 4 level interchange with a restricted access lane that can be used by high-occupancy vehicles.
比如，伦敦的M25高速，刚建好20年，就不得不花巨资在某些路段拓宽为12车道。
London's orbital M25 motorway, for example, is only 20 years old, and has been expanded at great expense to 12 lanes wide in some places.
墙上挂着一张国歌唱片，一辆用了将近30年的遍体鳞伤的汽车停在车道上。
On the wall hangs a copy of the national anthem. A battered car, nearly 30 years old, sits in the drive.
真正的麻烦会不会只是因为太多的英国自行车道显然是由那些几十年没骑车的人设计的？
Could the real problem simply be that too many UK bike lanes have clearly been designed by people who last rode a bike several decades ago?
瑞典从未停留在慢车道上；2010年第四季度，它成为欧盟经济增长最快的国家。
Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.
27国集团的欧盟要求对冰岛入盟申请做出正式评估，使这个北欧国家驶上入盟快车道，很可能在三年内加入欧盟。
The European Union asked for a formal assessment of Iceland’s application to join the 27-nation block, putting the Nordic country on a fast-track to membership, possibly within three years’ time.
交通拥堵的梦魇隐约逼近国内各大城市，尤其是雅加达，过去八年该城市机动车数量蹿升至950万，增加了两倍，而车道增加量一年还不到1%。
Traffic gridlock looms in the big cities, especially Jakarta, where the number of motor vehicles has tripled to 9.5m in the past eight years but road space is growing at less than 1% a year.
上月，交通部宣布一项为期3年的工程已完工，在全市兴建了200英里的自行车道，以及6100个停车架。
Last month, the DOT announced it had completed a three-year project that saw 200 miles of bike lanes and 6,100 racks installed around town.
这项新的自动驾驶技术开发周期为5年，该项目会在一个私人出租的车道测试车辆的驾驶性能。
The new autonomous vehicle technology developed through the five-year research programme will be tested on a car driven around a privately hired race track.
自1958年来，20世纪60年代城市工业化程度日益提高，污染的运河和桥梁逐渐被柏油马路和4车道的高架高速公路替代。
From 1958 onward, and as the city became more industrialized in the 1960s, the polluted stream and its Bridges were gradually buried under at-grade asphalt and a four-lane elevated freeway.
在阿姆斯特丹，自行车道已存在了数十年，老人和女性尤其倾向于骑自行车出行。
In Amsterdam, where lanes have existed for decades, old people and women are far more inclined to cycle.
直至2009年的十几年时间里，广州未曾新建过一条自行车道。
As of 2009, Guangzhou had not built a new bike lane in a dozen years.
自2011年，双方将双边关系上升到战略合作伙伴关系以来，两国关系就进入了快车道。
Since the two countries lifted their bilateral ties to strategic partnership in 2011, their relations have been on a fast track.
欧盟要求对冰岛加入该27国集团的申请进行一次正式评估，将这个北欧国家的成员国之路放在了快车道上，很有可能在三年的时间内完成。
The European Union asked for a formal assessment of Iceland's application to join the 27-nation block, putting the Nordic country on a fast-track to membership, possibly within three years' time.
类似的计划在其他地方也可以看到：自2007年，纽约建造了约30英里的受到保护的自行车道。
Similar schemes exist elsewhere: since 2007 around 30 miles of protected cycle lanes have been created in New York.
而这些收费窗口通常都会比车道条数要多(详情参见2005年MCM的B问题)。
There are usually (always) more tollbooths than there are incoming lanes of traffic (see former 2005 MCM Problem b).
上世纪七十年代的上海电视剧场景影响了别墅几个重要的设计元素，主要是车道上全高的旋转古铜色镶板。
70′s Shanghai soap opera scenes dictates several notable elements across the house , mainly the driveway full height swivel bronze panelling, the lounge railings .
但到了2000年的时候，随便走进一个网吧，电脑屏幕右下角不断闪动的企鹅形象告示着QQ已经步上了快车道。
But arrived 2000 when, walk into an Internet bar casually, computer screen is right the penguin figure annunciate that next horn blink ceaselessly is worn QQ already on the pace drive.
那些将被运到小屋那里的木材已经在车道上堆好了，它们曾经在我兄弟的后院生活了12年。
The lumber that is already stacked in the driveway that will lead to the cabin sat in my brother's backyard for 12 years.
星期四，芬兰车手哈基宁在葡萄牙埃斯图里尔车道进行他的1996年麦克拉伦一级方程序赛车首次试车练习。
Hakkinen of Finland had his first test in the 1996 Mclaren Formula One Car at the Estoril track in Portugal 0n Thursday.
国标《奥林匹克专用车道标志和标线》给出了奥林匹克专用车道标志和标线的一般规定，适用于2008年北京奥林匹克运动会期间奥林匹克专用车道上的标志和标线。
National standard of "sign and marking of special lane for Olympic vehicles" provides some regulations of sign and marking of special lane for 2008 Beijing Olympic vehicles.
1993年的某个时候，一个消防队员沿着车道行驶时撞到了这位女士——他听到了撞击声，他的车子上也留下了凹痕。
On one occasion in 1993, a fireman was driving along the road when he hit the lady - he heard a thud and a dent was left in his vehicle.
伦敦现有273英里自行车道，其中一半都是2000年后建造的，伦敦的目标是在2010年之前建成560英里自行车道。
London now has 273 miles of bike routes, half built since 2000. The goal is 560 miles by 2010.
伦敦现有273英里自行车道，其中一半都是2000年后建造的，伦敦的目标是在2010年之前建成560英里自行车道。
London now has 273 miles of bike routes, half built since 2000. The goal is 560 miles by 2010.
应用推荐