离最后期限2015年越来越近了，我决心加速前进。
I am determined to press ahead as the 2015 deadline approaches.
10年后，该公司越来越兴旺了。
A decade later, the company has gone from strength to strength.
这个公司在过去的十年里确实已变得越来越商业化了。
The company has indeed become more commercial over the past decade.
在该国的8年内战中，和平的前景正变得越来越光明。
The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter.
自2006年出生以来，他越来越善于取悦你、理解你、爱你。
Since his birth in 2006, he has been better and better at pleasing, understanding and loving you.
从大多数标准来看，自上世纪70年代以来，公司治理已经变得越来越严苛。
By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.
在过去的15年里，欧洲森林的退化使人们越来越意识并了解到这些会对他们构成威胁的严重失衡状态。
The decline of Europe's forests over the last decade and a half has led to an increasing awareness and understanding of the serious imbalances which threaten them.
在过去的七年里，美国人对教育有助于成功的看法越来越悲观。
In the last seven years, Americans have grown more pessimistic about the power of education to lead to success.
自第一个互联网赌博网站于1995年创建以来，挣赌徒的钱的网站竞争就变得越来越激烈。
And since the first Internet gambling site was created in 1995, competition for gamblers' dollars has become intense.
从20世纪80年代开始，金融技能变得越来越重要，正如新闻媒体和电影所描述的那样，金融技能成为一种更有吸引力的收入来源。
Starting in the 1980s, skill in finance grew in importance, and, as depicted in the news media and the movies, became a more appealing source of income.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
不过，在19世纪90年代，随着妇女越来越独立，自行车为妇女提供了一种独自出行的方式。
In the 1890s, though, with women's growing independence (独立), bicycles offered women a way to travel by themselves.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中，科学家们发现，世界各地的人们体重越来越重，而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
一开始先从规模小一点的建筑盖起，像是22层楼的熨斗大厦，摩天大楼在20年代越盖越高。
Starting small with structures like the 22-story Flatiron Building, skyscrapers grew taller and taller in the twenties.
比起40年前，这世道越来越沉迷各种事物了。
在接下来的第二个25年，它会越来越类似于汽车工业。
In its second 25 years, it will increasingly resemble the car industry.
时间证明，赖希的理论越来越偏离实际，尤其是1939年他逃到美国之后。
Time, however, made Reich’s grasp on reality more tenuous, particularly after he fled to America in 1939.
最近这些年这种趋势越来越被放大，新闻媒体极善于把复杂事件转变成卡通式危机。
In recent years this tendency has been amplified by news media that are very good at turning complex events into cartoon crises.
在过去10年的时间里，顾客对隐私越来越关心了。
In the last 10 years consumers have become very concerned about privacy.
但现代人类婴儿的大脑在婴儿出生后的一年内会越长越圆，这对大脑神经系统发育意义重大；
But modern human baby brains grow more globular in the first year of life, changes that reflect a massive wave of neural development.
人口也正在迅速老龄化，这个问题在以后30年内将越来越突出。
Its population is rapidly aging, which looms as a major problem over the next 30 years.
1930年凯恩斯曾经设想：越富裕的社会将变得越清闲，人们从苦力劳动中解脱出来享受美好的生活。
In 1930 John Maynard Keynes imagined that richer societies would become more leisured ones, liberated from toil to enjoy the finer things in life.
大学很贵，而且每一年都变得越来越贵。
College is expensive and is getting more expensive each year.
可是现在看来呢，事情很可能像1980年代那样，拖的越久，纳税人越得为其花更多的钱。
Still, it seems more likely that — again, just as in the 1980s — the longer we delay, the higher the eventual taxpayer cost will be.
但令许多当地居民担忧的是2004年和2005年粉碎佛州的飓风越来越频繁。
But more worrisome to many residents is an upswing in hurricane activity that battered Florida in 2004 and 2005.
但令许多当地居民担忧的是2004年和2005年粉碎佛州的飓风越来越频繁。
But more worrisome to many residents is an upswing in hurricane activity that battered Florida in 2004 and 2005.
应用推荐