张华耀是帮助建设此项巨大风电场的工程师，在此已经工作了近两年的时间。
Zhang Huayao is an engineer who has spent nearly two years helping to build the massive wind farm.
即便是在1927年，那些原始的录音设备也无法抹煞阿姆斯特朗浑厚圆润的嗓音，他的音符在结尾之处总是闪烁着耀人的光芒。
Even the primitive recording facilities of 1927 can't obscure Armstrong's rich, rounded tone and the way he ends notes with an evocative shimmer.
据“2011年福布斯亿万富豪榜”估计，邓耀身家39亿美元，其中包括他本人与家族成员在百丽公司所持有的股份。
The $3.9 billion estimate of Tang’s wealth on the 2011 Forbes Billionaires List includes shares held in Belle by Tang and his family.
在上世纪90年代末，HBO率先运用精心设计、慢慢展开的方式讲述故事，还以开放式结尾和道德模糊不清的人物为耀，这种风格的集大成者就是《黑道家族》。
In the late 1990s HBO pioneered an intelligent, patient style of storytelling that gloried in loose ends and morally ambiguous characters, a style "the Sopranos" came to epitomise.
1942年，黄齐耀加入华纳兄弟公司，在那里工作，有时也被借给其他制片公司，直到1968年退休。
Wong joined Warner Bros. in 1942, working there — and lent out on occasion to other studios — until his retirement in 1968.
1920年，为寻求更好的经济前景，黄齐耀随父前往美国，留下他的母亲和姊妹在家乡。
In 1920, seeking better economic prospects, Gen Yeo and his father embarked for the United States, leaving his mother and sister behind.
新婚的黄齐耀需要稳定的工作，1938年他作为“中间画师”加入迪士尼，创作了成千上万张的中间图纸，为动画系列镜头带来生命。
Wong, newly married and needing steady work, joined Disney in 1938 as an "in-betweener, " creating the thousands of intermediate drawings that bring animated sequences to life.
陆耀东教授从1950年代开始从事中国现代文学研究，在该领域尤其是新诗研究方面取得了显著成就。
Professor Lu Yaodong started his studies on modern Chinese literature in the 1950s, and has made remarkable achievements, especially in the field of modern Chinese poetry.
北京正耀包装制品有限公司是从事吸塑包装的专业生产厂家，创建于1994年。
Beijing Zhengyao packaging Product Company is a professional manufacturer built in 1994, which is engaged in plastic packaging.
神的光芒耀如太阳，已垂世万年，与我们同在。
When we've been there ten thousand years bright shining as the sun.
1980年代中期以后，昌耀的诗歌呈现出两方面的特色：一是悲剧意识的深化，一是张扬生命力的内化。
Chang Yao's poems have manifested themselves with two distinctive features since mid-1980s: the deepening of tragic awareness and the praise of life internalization.
他于1987年创办福耀集团，专业生产汽车安全玻璃和工业玻璃。
By 1987, he had founded Fuyao Group, which specializes in the production of automotive safety glass and industrial technological glass.
索尔·贝娄：《更多的人死于心碎》，李耀宗译。北京：中国文联出版公司，1992年。
Bellow, Saul. More Die of Heartbreak. Trans. Li Yaozong. Beijing: China Federation of Literary and art Circles Publishing Corporation, 1992.
王耀峰1982年出生于山西汾阳，毕业于北京电影学院。
Wang Yaofeng, born in Fenyang, Shanxi Province in 1982, he studied in Beijing Film Academy.
广东天耀集团具有14年经营经验，主要生产和销售涂料和油漆的原料。
Guangdong Sky Bright Group is a company with 14 years of history and is specialised in the production and sales of the raw materials for paint and coating industry.
湖北海善鲸科技有限公司，2011年夏季携多项专利产品耀世注册。
Hubei Haishanjing Technology Ltd. was registered in the summer of 2011, with many patents and great enterprise glory.
从1982年至1985年，昌耀写就了气势恢弘的大西部诗，其精神实质是用强烈的生命意识张扬生命力。
Chang Yao wrote a grand poem about the large western region from 1982 to 1985, and its main spirit was to spread the life force with strong life sense.
伴随着新世纪的铿锵脚步，秦皇岛耀辉窑炉热态工程有限公司已经走过了八年的历程。
With the coming of the new century, Yao Hua Furnace Hot Work Corporation Ltd. Qin Huang Dao has been established for more than one year.
李耀泰先生自2003年4月7日辞去吴金玉律师行合夥人一职，而转任该行顾问。
LEE Yiu Tai ceased to be a partner and remained as a consultant of Stanley KY Ng &Co as from 7 April 2003.
沃尔玛中国总裁兼首席执行官陈耀昌表示：“沃尔玛很高兴成为2010年上海世博会美国国家馆的建造合作伙伴，并有幸得到骆部长的支持。
Ed Chan, President & CEO of Walmart China, remarked, "Walmart is delighted to partner with the USA Pavilion at the Shanghai Expo 2010 and to have the support of Secretary Locke."
超耀模具成立7年，专业制造各类塑胶注塑模具，月产量已经达到80套左右。
Chao Yao has developed about 7 years with the expertise on plastic mold. Our tooling manufacturer has reached 80 sets per month.
超耀模具成立7年，专业制造各类塑胶注塑模具，月产量已经达到80套左右。
Chao Yao has developed about 7 years with the expertise on plastic mold. Our tooling manufacturer has reached 80 sets per month.
应用推荐