能适应出差，一年累计出差3个月以下。
但是甚至是那样，也还发现了一个每四年累计到一天的缓慢的位移。
But even then a slow displacement was found that amounted to one day in every four years.
从1993年至2002年，十年累计农业上市公司的股东每百元资本损失43.14元。
From 1993 to 2002, Stockholders of agricultural open companies suffered loss of 43.14 yuan per hundred capital.
徐博士发表的学术科研论文不计其数，过去八年累计逾200篇，阐述多项学术与工业研究心得。
Dr Djie contributes actively to scientific publications. He has amassed more than 200 scientific articles in the past eight years of academic and industrial research.
根据国际证券委员会的统计数据，P2P网贷行业在2013年累计贷款发起额高达20亿美元。
The P2P lending industry originated $US2 billion of loans in 2013, according to the International Organisation of Securities Commissions.
上海综合指数，SSEC，下跌百分之1。6，一年累计下跌达百分之25，是同类亚洲股市中表现最差的。
The Shanghai composite index. SSEC fell 1.6 percent, bringing its year-to-date losses to 25 percent, the poorest performing equity market in Asia.
东风商用车天龙重卡10年累计销售达6万多辆，同比增长达187.6%，已成为国内重卡市场增长最为强劲的车型。
Dongfeng commercial vehicle, heavy card 10 years accumulative total sales of over 6 million cars, year-on-year growth of 187.6%, has become the most robust growth heavy card market of vehicles.
10年累计发生组织学转变的累计风险为22%（95%CI 15-29），在发生转化后3年的总生存率是71%（95% CI58-87%）。
The 10-year cumulative risk of histological transformation was 22% (95%CI 15-29) and the 3-year OS after transformation was 71% (95%CI 58-87%).
在十年的拳击生涯中，他创纪录地累计获胜176次。
但那是在经历了自2008年中期以来累计下跌25%之后出现的。
But that came after a cumulative 25% decline since mid-2008.
当发放的数量累计达到2006年羊毛、毛条关税配额量，则停止接受申请者的申请。
The application is not accepted when the distributed accumulative total quantity comes to the quantity of tariff quota of wool and woolen in 2006.
五年全国财政教育支出累计4.45万亿元，年均增长22.4%。
Government spending on education nationwide totaled 4.45 trillion yuan, and grew at an average annual rate of 22.4%.
过去一年里，玉米期货价格已累计上涨了90%。
尽管平均人的一生按这规律做梦的时间累计长达27年，科学家对于梦何以如此重要仍各执一词。
Amazingly, even though we spend about 27 years dreaming over the course of an average life, scientists still can't agree on why it's important.
中国已连续10年是美国增长最快的主要出口市场。2000年至2010年，美国对华出口累计增长468%，同期美国对其他国家出口仅增长55%。
China has been the US's fastest growing export market for the last 10 years, and US exports to China increased by 468% from 2000 to 2010, while its exports to other countries increased only by 55%.
股份的奖励也与之类似：股票在最初授与后三年才生效且累计的总数也将随业绩而上升或下降。
It is a similar story with regard to equity awards: initial share grants will now vest only after three years and the running total will rise or fall depending on performance.
这种近似使儒略历准确工作了几百年，但是累计的误差也越来越大。
This approximation made the Julian calendar fairly accurate in tracking the annual seasons for several centuries. But eventually the approximation errors accumulated.
但就其还能出价多少——鉴于2007年因收购法国达能饼干累计的高达200亿美元的债务，看法还有分歧。
But opinion is divided over how much more it can afford given its debt pile of $20 billion, a hangover from its purchase in 2007 of the biscuit business of Danone, a French food firm.
第一年，人民币仅升值3.5%；在三年的时间里，累计升值约21%。
In the first year, the yuan rose just 3.5%, and over a three-year period, gained a total of about 21%.
到2011年总共有33000本，累计平均一个月200本，共有60种语言的译文，全部免费赠送。
By 2011 there were 33, 000, accumulating at a rate of 200 a month, with translations into 60 languages, all given away free.
举例来说，如果你在货币市场账户存入了10000美元，年利率为4%。18年后你的累计收入为20300美元。
For example, if you put $10, 000 in a money market account earning 4% interest, you'd accumulate $20, 300 after 18 years.
举例来说，如果你在货币市场账户存入了10000美元，年利率为4%。18年后你的累计收入为20300美元。
For example, if you put $10, 000 in a money market account earning 4% interest, you'd accumulate $20, 300 after 18 years.
应用推荐