世界湿地日源起于在伊朗签署的《湿地公约》，中国在1992年7月31日加入了该公约。
World Wetlands Day came from the Convention on Wetlands signed in Iran, China joined the convention on July 31, 1992.
然后，航空局计划在2018年发送一个巨大的探测器到这个红色的星球上——可能目标在于其中一个非常引人关注的甲烷源，并将对其进行深入调查。
Then, in 2018, the agencies plan to send a single large rover to the Red Planet - perhaps targeted at one of the most interesting sources of methane to investigate it further.
信息源从现在起将存在多久？一个星期、一个月或甚至一年？
Will the source still be here a week, a month, or even a year from now?
它意味着在未来的几十年通过技术减少各种各样的温室气体排放源，而不是依赖单一地区产生的巨大变化。
This means reducing GHG emissions from a variety of sources with technologies available in the next few decades, rather than relying on an enormous change in a single area.
1917年，凯勒·瓦伦堡创立了第一个也是最大的一个慈善基金会，后者成为家族的主要财富库源。
In 1917 Knut Wallenberg set up the first, and biggest, of the charitable foundations that have become repositories for most of the family's wealth.
我们现在的氦源，是地下天然气田中放射元素衰变的副产品，经过数十亿年的累积，逐渐形成的。
Our modern supply of helium has gradually built up over billions of years in subterranean pockets of natural gas as a byproduct of decaying radioactive elements.
武陵源山是武陵山脉的一部分，它于1992年被联合国教科文组织列入了世界遗产名录。
Inscribed on the list of UNESCO World Heritage Sites in 1992, Wulingyuan forms part of the Wuling Range.
但是现在不是1996年——现在的西班牙没有那么多的上市公司来私有化，也不能那么依赖欧盟的资金源。
But this is not 1996. Spain has fewer public companies to privatise and cannot count so much on European Union money.
玳瑁海龟拥有漂亮的花纹龟壳，几千年来一直是商业龟甲的唯一来源。
The hawksbill turtle possesses a beautiful marbled shell, which has been exploited for thousands of years as the sole source of commercial tortoiseshell.
源起：不详。但网络传言始于2008年。
Origin: Unclear, but it began circulating online in late 2008.
中国在2003年和2005年成功发射两艘载人飞船后迅速成为宇航强国是其重振的源动力。
This has been an important motive behind China 's recent push to become a space power, with the launch of two manned orbital craft in 2003 and 2005.
室内空气污染对健康的其他影响可能在接触污染源若干年之后开始显现，或者经过一段长时间的反复接触后才开始显现。
Other health effects may show up either years after exposure has occurred or only after long or repeated periods of exposure.
在2007年，超过40%的博士生把EPSRC提供的资金作为研究经费的唯一来源。
In 2007, there were 40% more Ph.D. students getting EPSRC money than could have been supported were it their only source of funding.
最近的一次TDWI调查向数据管理专业人员询问，“您认为，在以后三年您的数据仓库中哪种数据和源系统会大量增加？”
In a recent TDWI survey, data management professionals were asked "Which types of data and source systems will feed your data warehouse three years from now?"
2005年哈佛一项研究发现“免疫接种为强有力的新的经济回报源。”
A 2005 Harvard study found "powerful new sources of economic returns from immunization." 2.
回想1年半前，李万源(音译)还像大多数男性一样提起女孩们的化妆品就觉得晕头转向。
A YEAR and a half ago, like most men in the world, li Wanyuan went dizzy whenever anyone talked about girls' cosmetics.
在旅行者1号的钚动力源耗尽之前，科学家希望能有5年时间研究太阳系外空间。
Scientists hope to have five years for studies beyond the solar system before Voyager 1's plutonium power source is depleted.
90年代联邦和州级管理部门同意由各州尽可能统一限制五大湖最具毒性的污染源；国会现正讨论一项促进各州进一步合作的提案。
In the 1990s federal and state regulators agreed to make state limits more uniform for the Great Lakes' most toxic pollutants; Congress is now considering a bill to promote further collaboration.
在未来五年到十年，伊拉克有望成为新石油的主要供应源，但提高产量的进程面临众多障碍。
Iraq has the potential to be a major source of new oil in the next five to 10 years, but the process of scaling up production faces many obstacles.
有关数据源控件功能的更多信息，请参见我在前面提到的2004年6月发表的文章。
For more information on the features of data source controls, see my June 2004 article that I mentioned earlier.
最后，第3部分(2004年7月)展示如何完成更高级的任务，比如生成XML数据结构、操纵这些结构，以及连接xml解析器与非xml数据源。
Finally, Part 3 (July 2004) shows you how to do more sophisticated tasks such as generate XML data structures, manipulate those structures, and interface XML parsers with non-XML data sources.
年3 月，MySpace成为第一个以ActivityStreams格式发布订阅源的主流社交媒体供应商。
In March 2009, MySpace became the first major social media provider to publish feeds in the Activity Streams format.
“地球一小时”活动首次于2007年3月31日晚间8：30在澳大利亚悉尼市展开，当晚，悉尼约有超过220万户的家庭和企业关闭灯源和电器一小时。
Earth Hour started in 2007 in Sydney, Australia when 2.2 million individuals and more than 2, 000 businesses turned their lights off for one hour to take a stand against climate change.
两千年来，帝王将相们出于慵懒的审美，用装饰树和假山创造出了一个假的桃花源。
Using ornamental plants and arti? Cial rocks for 2, 000 years, emperors and nobles created a fake Land of Peach Blossoms for the pursuit of indolent pleasures.
从公元前3000年以来，在安第斯高地上就一直在种植奎奴亚藜，该作物源产于智利北部到哥伦比亚地区，主要产于秘鲁和玻利维亚。
Quinoa has been cultivated in the Andean highlands since 3, 000 B.C., and grows natively from Chile north to Colombia, mostly in Peru and Bolivia.
总经理吴健WangJian说，莱芜的胜源建筑材料公司Laiwu Sheng Yuan Building Materials Co.的销售已经从一年以前下降了50%。
Sales at the Laiwu Sheng Yuan Building Materials Co. have plunged 50 percent from a year earlier, said general manager Wang Jian.
总经理吴健WangJian说，莱芜的胜源建筑材料公司Laiwu Sheng Yuan Building Materials Co.的销售已经从一年以前下降了50%。
Sales at the Laiwu Sheng Yuan Building Materials Co. have plunged 50 percent from a year earlier, said general manager Wang Jian.
应用推荐