我签订的三年期合同已于上周期满。
这些医院的关闭是在三年期间逐步进行的。
Closure of the hospitals was phased over a three-year period.
这份8年期的债券将产生10.5%的年息。
我的意思是，假设一种债券以0.60美元进行交易，同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
I mean, hypothetically a bond trading $0.60 on the dollar with an 8% coupon, a five-year bond that's yielding about 18%.
迪克领导了一个以尼德兰为基地的四年期项目，这个项目旨在产生一个科学的和商业性的计划，从而把昆虫带到西方人的餐桌上。
Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.
在欢度新年期间，泰国举国欢腾。
Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations.
怀孕是女子成年期的一个自然部分。
2004年期间，价格没有大的变化。
男人就和女人一样会在情绪上经历更年期。
Men go through a change of life emotionally just like women.
一些儿童进入少年期会完全变成另一个人。
Some children undergo a complete transformation when they become teenagers.
成年期的压抑似乎是一个人童年经历的一种反映。
Inhibition in adulthood seems to be a reflection of a person's experiences as a child.
一位一般体形和身高的更年期女性每天需要1600–2400卡的热量。
A menopausal woman of average build and height requires 1600 – 2400 calories daily.
瓦妮莎和我在1965年至1967年期间都是伯克利大学的学生激进分子。
Vanessa and I had been student radicals together at Berkeley from 1965 to 1967.
1987到1990年期间，施特菲•格拉芙很大程度上抵挡住了纳芙拉蒂洛娃的夺冠挑战。
Between 1987 and 1990, Steffi Graf largely held off Navratilova's challenge for the crown.
他们会有一个强烈的愿望，就是在中国新年期间访问中国。
They will have a strong wish to visit China during Chinese New Year.
音乐、肢体动作、艺术和食物都为这中国新年期间的梦幻中国之旅增添氛围。
Music, physical movement, art, and food all add to the ambiance of taking an imaginary trip to China during the Chinese New Year.
数千年来，中国剪纸一直是新年期间的传统装饰。
Chinese paper-cuts have been a traditional form of decoration (装饰) at the Chinese New Year for thousands of years.
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
在1984年至1993年期间，他曾试图拯救四条鱼，但只有一条活了下来，并返回河中。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
现在研究人员发现这种影响会持续到成年期。
Now researchers are discovering that this effect continues into adulthood.
“很多产业正从婴儿期走向青少年期。”夏培罗说。
"Many industries are going out of infancy and becoming adolescents," Shapiro said.
对于更年期妇女，这结果并没有改变关于联合激素治疗的建议。
The results do not change recommendations concerning combination hormone therapy for the two-thirds of menopausal women.
父母可以做很多事来确保孩子在刚进入成年期时有不错的发展。
Mothers and fathers can do a lot to ensure a safe landing in early adulthood for their kids.
在这十年期的末期，中国经济正在扩张，超过了国家电网的容量。
Towards the end of the decade, China's economy was expanding past the capacity of the nation's electricity grid.
缓和跳跃的交感神经系统将促进更年期妇女睡眠/唤醒周期的平衡。
Toning down a jumpy sympathetic nervous system will encourage a balanced sleep/wake cycle in perimenopausal women.
在那十年期结束的时候，这两种愿景都达成了具体的成果，改变了美国社会。
By the end of the decade, both visions had yielded concrete results and transformed American society.
2012年至2015年期间，每年有150万至500万人死于这种疾病。
From 2012 to 2015, about 1.5 to 5 million deaths each year resulted from this disease.
在1969年至1989年期间，美国人的年度工作时间平均增加了138个小时。
Between 1969 and 1989 employed Americans added an average of 138 hours to their yearly work schedules.
这些法律条文没有规定什么时候已经到了成年期，但是他们确实指出了延长的青春期。
None of these legal provisions determine at what point adulthood has been reached but they do point to the prolonged period of adolescence.
在2000年期间，阿拉斯加的太平洋鲑鱼商业捕获量超过32万吨，出舱价值超过2.6亿美元。
During 2000, commercial catches of Pacific salmon in Alaska exceeded 320,000 tonnes, with an ex-vessel value of over USD 260 million.
应用推荐