美国法院的裁决证实了这一看法，包括1900年最高法院在Paquete Habana 的裁决。
U.S. court rulings confirmed this understanding, including the 1900 Supreme Court decision in Paquete Habana.
这与20世纪30年代，五年最高违约率45%形成对照。
That compares with a peak five-year default rate of 45% during the 1930s.
12月分失业率已经升支4.4%，已经攀升至40年最高水平。
Unemployment rose to 4.4% in December, its biggest climb for more than 40 years.
通货膨胀年率在3月份达到了3.2%，是近17年最高的最高水平。
The annual inflation rate reached 3.2% in March, its highest level for 17 years.
所以，接下来列举的是一些我认为可以代表2015年最高艺术成就的华语电影。
So, here are some of the Chinese-language movies that I feel represent 2015's height of artistic achievement.
沙子价格在2007年最高，超过每吨60新币（43美元），生产减速时有所下降。
Sand prices, which peaked at over S$60 ($43) a tonne in 2007, have fallen during the slowdown.
总病死率为2004年最高(73%)，其次为2006年迄今为止63%，以及2005年43%。
The overall case-fatality rate was highest in 2004 (73%), followed by 63% to date in 2006, and 43% in 2005.
欧佩克供应的增加主要得益于沙特阿拉伯决定将其石油产量增至逾25年最高水平，这推动了油价走低。
Higher supplies from Opec, mainly thanks to Saudi Arabia's decision to boost its oil production to highest level in more than 25 years, pushed prices down.
正是因为他的努力，印度个人所得说从1971年最高97.5%降低了到了现在的最高30%。
Thanks to his efforts, the top individual income tax rate is now 30 percent, down from 97.5 percent in 1971.
如今公司的股份已经三倍于去年三月份的最低水平，而且是2007年最高水平之下的三分之一。
The firm’s shares have nearly tripled from their low in March last year, and are now only one-third below their high of early 2007.
业绩奖金：第一年最高15 000美元（基本年薪的20%），保证第二年升至基本年薪的40%。
Performance Bonus : up to $15, 000 (20% of base salary) for your first year, and 40% of base salary for your second year (guaranteed)
新南威尔士是一个几乎没有矿产的州之一，那里的平均国内价格大概低于2004年最高水平10%；悉尼多处下跌了20%。
In New South Wales, one of the states least touched by mining, average home prices are 10% below their 2004 peak; in parts of Sydney they fell by 20%.
投资者继续争购黄金、白银等贵重金属以抵消通胀造成的损失，推动金价走高至 1,444.95美元每金衡制盎司的名义新纪录，且银价达31年最高，为36.75美元每金衡制盎司。
The price of gold touched a new nominal record of $1, 444.95 a troy ounce and silver reached a 31-year high of $36.75, as investors continued to hedge against inflation.
1967年，约翰逊任命瑟古德·马歇尔为最高法院法官。
In 1967 Johnson nominated Thurgood Marshall to the Supreme Court.
侵犯人身罪可判处最高七年的监禁。
Assault carries a maximum penalty of seven years' imprisonment.
1990年达到最高生产水平，共计2.93亿瓶。
The highest production level was reached in 1990 with a total of 293 million bottles.
2013年10月10日，欧盟授予马拉拉最高人权奖。
On Oct 10, 2013, the EU awarded Malala its top human rights prize.
1981年，她成为第一位进入美国最高法院的女性。
She became the first woman to join the U.S. Supreme Court in 1981.
周二，上诉法院一致决定，支持2017年的解除对宽带供应商监管的命令，并援引最高法院2005年的一项支持解除监管的类似裁决。
On Tuesday, the appeals court unanimously upheld the 2017 order deregulating broadband providers, citing a Supreme Court ruling from 2005 that upheld a similarly deregulatory move.
从1942年到1983年，他被击中了7次！他仍然保持着最高的世界纪录。
Between 1942 and 1983, he was hit seven times! And he keeps the highest world record.
康纳在最高法院任职24年，她在许多重要案件中投出了决定性的一票。
Connor gave the deciding vote in many importance cases during her 24 years on the top court.
石油价格已几乎达到近十年来的最高水平。
Oil prices have approached their highest level for almost ten years.
股票价格已经快爬升到了1987年股市崩溃前的最高纪录。
Stock prices have climbed close to the peak they'd registered before the stock market crashed in 1987.
20世纪80年代初期，石油产量达到了最高峰。
2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。
The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.
与此同时，一个世纪后，拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位上升到世界最高，平均身高为169。
Latvian women, meanwhile, rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later, with an average height of 169.
暴雨和积雪融化已经使该河流水位到达几十年来的最高水平。
Heavy rain and melting snow have swollen the river to its highest level in decades.
奥康纳在最高法院任职的24年里，在许多重要案件中都投了决定性的一票。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
应用推荐