所有捐赠者或机构还将列入我们编制的年度捐赠者和机构名单在图书馆网站上予以公布，以表示我们诚挚的谢意。
All donors will also be included in our annual donor list which will be published on the law library's website as an expression of our sincere gratitude.
2009年的早期预测显示，该年度网上捐赠额将会比2008年增加46%。
Early estimates for 2009 show an increase in online donations of 46% from 2008.
哈佛大学获得的捐赠基金居全美高校之首，其年度预算的三分之一都来源于此。
Harvard's is the nation's largest university endowment and provides about a third of the annual operating budget.
慈善委员会的捐赠者们赞助给乐施会的丹·布朗的书籍远比其他作家的书多的多，但是根据慈善委员会今天公布的年度调查表，他也只是位居最畅销书排行榜的第十位而已。
Charity givers donated more Dan Brown books to Oxfam than any other author but he was only number 10 on the list for most books sold, the charity's annual survey revealed today.
这所常春藤名校在截至到6月30的2009财政年度中得到的捐赠比去年预计将减少30%，这一节制预算的裁员计划也实属无奈。
The Ivy League school took the action to meet budget constraints caused by an estimated 30 percent fall in its endowment for its 2009 fiscal year, ending June 30.
这使年度大西洋彼岸的对冲基金捐赠在ARK和发起它的组织之间的竞争较之以前要少。
That made the annual transatlantic hedge-fund give-off between ARK and the organisation that inspired it even less of a contest than usual.
第九条企业发生的公益性捐赠支出，在年度利润总额12%以内的部分，准予在计算应纳税所得额时扣除。
Article 9 As regards an enterprise's expenditures for public welfare donations, the portion within 12% of the total annual profits is permitted to be deducted.
同样，某一年的捐赠不足也可以在随后的年度内补足。
Similarly a shortfall in a given year can be made up in the following year.
目标应该是可达成的、还要是可挑战的，并且捐赠要显出比前一年度来得增加。
Goals should be attainable yet challenging and represent an increase in giving from previous years.
捐赠人会收到关于他们的实习生职务或者研究计划和研究机构的年度报告。
Donors receive annual reports on the recipients, their internships or research projects, and the study institution.
面对预计下降百分之三十的捐赠额，哈佛大学已经作出决定，下一学年度，学校对大约9000名教员和其他职员不提薪。
Facing a projected 30 percent drop in the value of its endowment, Harvard had already made the decision to withhold raises for about 9,000 faculty and non-union staff members for the next school year.
面对预计下降百分之三十的捐赠额，哈佛大学已经作出决定，下一学年度，学校对大约9000名教员和其他职员不提薪。
Facing a projected 30 percent drop in the value of its endowment, Harvard had already made the decision to withhold raises for about 9,000 faculty and non-union staff members for the next school year.
应用推荐