第二年年初，鲍勃·钱皮恩和奥德尼提几乎完全恢复了健康。
Early the next year, both Bob Champion and Aldaniti were almost back to full fitness.
世卫组织将在2012年年底之前就所研究的因接触射频场而造成的一切健康后果进行正式的风险评估。
WHO will conduct a formal risk assessment of all studied health outcomes from radiofrequency fields exposure by 2012.
尽管索尼公司的销售业绩年年下降，霍华德斯特林格还可以继续主导索尼好些年；在斯蒂夫·爵伯斯的领导下，苹果公司的业绩令人堪忧，但他可能因健康原因遭到辞退。
Sir Howard Stringer may go for presiding over years of steady decline at Sony; Apple has a terrific record under Steve Jobs but poor health may force him out.
祝你年年开心，健康！
在2009年9月11日往后的年年月月中，袭击，官方使这些从健康问题到财产损失到骗取人寿保险的赔偿金，各式各样的欺诈性理赔请求汹涌而来。
In the months and years after the September 11, 2001, attacks, officials were deluged by fraudulent claims for everything from health problems to destroyed property to fake life insurance claims.
人们都觉得大臣们对于直接彻底地禁烟还有些为难，尤其是在大选临近，可是与此有关的新的健康计划预计今年年底将会实施。
Ministers there are thought to be reluctant to ban smoking outright, especially with a general election looming, but new health proposals dealing with the subject are due before the end of the year.
委员会计划于明年年初开展一项对于蜜蜂健康的监督方案。
It plans to launch a pilot surveillance program to monitor bee-health at the beginning of next year.
早在今年年初，乔布斯就再次因为健康原因而退居幕后。
Earlier this year, Jobs stepped down again for health reasons.
今年年初，一项研究表明，有1/5的人遗传了“非健康基因”，这意味着无论我们多么频繁的锻炼，我们身体仍然不够好。
Earlier this year, a study revealed that one in five of us has inherited 'unfitness genes' that mean no matter how often we pound the treadmill, we'll still be out of puff.
元宵节将近，祝福您：元宵佳节喜庆多，合家团圆幸福多，身体健康快乐多，财源滚滚钞票多，年年吉祥如意多，祝愿好事多多多！
Lantern festival approaching, wish you: the Lantern festival festival, family reunion of happiness, the body healthy, happy, more money money, more than luck year after year, wish good, many more!
会员每年年费5万人民币起，有的非健康的老年综合病较多的患者，年费达到上百万人民币。
Member annual dues 5 million RMB up, some unhealthy elderly comprehensive disease more patients, the annual fee at millions of RMB.
今年年初，阿拉伯卫生部门官员就开始为一年一度的朝圣做准备，在签发签证之前，在自己的国家就对朝圣者的健康状况进行了检查。
Arab health officials began preparations for the annual pilgrimage early this year, screening pilgrims for health concerns in their home countries before visas were granted.
到今年年中的时候，所有的卷烟都必须带有这些图片健康警语标签。
By the middle of this year, all cigarettes must have these warning labels.
这位部长说，自去年年底，该部推动通过印刷和电子媒体的图片健康警语，将加剧下周至9月推广。
The minister said that since late last year, the ministry promoted pictorial health warnings through the print and electronic media and would intensify the promotion from next week to September.
这位部长说，自去年年底，该部推动通过印刷和电子媒体的图片健康警语，将加剧下周至9月推广。
The minister said that since late last year, the ministry promoted pictorial health warnings through the print and electronic media and would intensify the promotion from next week to September.
应用推荐