他们是年富力强的科学家。
残酷的计划裁减了一批年富力强的研究人员。
现在我们面临的问题，是缺少一批年富力强的、有专业知识的干部。
But the problem we face is the shortage of younger, professionally competent cadres.
烟草造成年富力强的人死亡，使家庭丧失养家糊口的人和使国家丧失健康的劳动力。
Tobacco kills people at the height of their productivity, depriving families of breadwinners and nations of a healthy workforce.
富布莱特留学生项目可以帮助研究生和年富力强的专家在美国做一年或更长时间地研究和学习。
The Fulbright Foreign Student Program helps graduate students and young professionals do research and study in the United States for a year or longer.
从今以后，你们可以依据自己的心愿去自由的研究了，趁现在年富力强的时候，努力做一种专门学问。
From now on, you can based on their own aspirations to freedom of research, taking advantage of the time now the prime of life, to be a specialized knowledge.
当天，董事会任命年富力强、魅力十足的查理·贝尔为公司新掌门人。
That same day the board named the young, charismatic Charlie Bell as the company's new leader.
十年以来，老虎年富力强时，我们挣脱桎梏，正如当年我们挣脱“英国规则的枷锁”。
For a decade or so, when the Tiger was at its fiercest, we threw off the mantle of oppression, as once we had thrown off what used to be called “the yoke of British rule.”
而今的女网，海宁，克里斯·特尔斯和莎拉波娃正处年富力强，斗志昂扬之时。
She'll turn 30 this year and the women's field, weak in recent years, is suddenly difficult again now that Justine Henin, Kim Clijsters and Maria Sharapova are motivated and healthy.
初秋，在我的记忆里一直是成熟丰收、色彩斑斓的季节，一如人生正值壮年，正是年富力强、硕果累累的年龄。
Early autumn, in my memory has always been mature harvest, colorful season, as in life prime of life, is the prime of life, fruitful age.
大部分人想到奥领匹克运动员时，总会想到那些正在年富力强时期和运动技术巅峰时期的年轻人。
When most people think of Olympic athletes, they think of young people who are in the prime of life and the peak of their athletic skills.
公司有一支年轻精干的管理队伍，精通电脑和英语、正处于年富力强时期。
There is a young company capable management team, proficient in computer and English, is in the prime of life , period.
去那些商店是要走很远的路，可你年富力强。
To be sure it's a long walk to the shops, but you're young and strong.
他说，“从经济的观点来说，我们一开始就应该离开，当时我们比现在年轻十岁，更年富力强。”
"Economically we should have moved off then, at the beginning, as we would have been 10 years younger and that much more energetic, " said Cloete.
中心还有十余名年富力强、跃在中国诉讼法学领域的教授、士。
The center also has over ten young and energetic professors and doctors who are active in the area of procedural laws in China.
加上尚不足51岁的他年富力强，又有继续执教女排的愿望，中国女排没有理由舍弃这样一位世界级的高水平教练。
Coupled with less than 51-year-old is in the prime of life, and the desire to continue coaching women's volleyball, Chinese women have no reason to give up such a high level of world-class coach.
公司90％以上员工具有大专以上学历和多年工作经验，是一支年富力强，经验丰富，精通专业的员工队伍。
Over 90 percent of the staff have college diploma and years of work experience. They are energetic, competent and professional.
一支年富力强、乐于奉献、既有丰富的教学经验又善于吸收新知识、运用新科技的中青年骨干教师队伍已经形成。
A core group of experienced young and middle-aged teachers has been formed who are in the prime of their lives, willing to dedicate, and good at absorbing new knowledge and applying the knowledge.
一支年富力强、乐于奉献、既有丰富的教学经验又善于吸收新知识、运用新科技的中青年骨干教师队伍已经形成。
A core group of experienced young and middle-aged teachers has been formed who are in the prime of their lives, willing to dedicate, and good at absorbing new knowledge and applying the knowledge.
应用推荐