1998年安华第一次下台的时候，他的支持者挤满了街头。
In 1998, when Mr Anwar was first taken down, his supporters thronged the streets.
泡泡梦城堡在太空时代的泡泡梦城堡在法国南部靠近戛纳，开始于1975年安蒂洛沃格。
The space-age Bubble Dream Castle in southern France, near Cannes, was begun in 1975 by Antti Lovag.
1991年马德里的乔治·h·布什，2000年戴维营的比尔·克林顿，2007年安纳波利斯的乔治·w·布什皆难力挽狂澜，和平依然遥不可及。
Neither George H. Bush at Madrid in 1991 nor Bill Clinton at Camp David in 2000 nor George W. Bush at Annapolis in 2007 succeeded in making peace or even bringing it visibly closer.
1944年秋，盟军从安齐奥和萨莱诺侵入意大利大陆。
In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
三年前，当她碰巧在安提瓜时有了这个想法。
She got the idea three years ago when she happened to be in Antigua.
玛丽安·卡鲁斯1973年创办了《蟋蟀》杂志，担任该杂志主编到2012年，于今年3月3日去世，享年92岁。
Marianne Carus, who started Cricket magazine in 1973 and served as Editor-in-Chief until 2012, died on March 3 at the age of 92 this year.
马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
罗马斗兽场的建造开始于公元69年，它的官方名称是弗拉维安圆形剧场。
Construction of the Roman Colosseum, which was officially known as the Flavian Amphitheater, began in A.D. 69.
在梅里安去世三百年后，今年6月将在阿姆斯特丹举行的国际研讨会上赞颂她。
Three hundred years after her death, Merian will be celebrated at an international symposium in Amsterdam this June.
在写《苏里南昆虫变态图谱》之前，梅里安花了几十年的时间记录欧洲的植物和昆虫，并出版了一系列书籍。
Before writing Metamorphosis, Merian spent decades documenting European plants and insects that she published in a series of books.
查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象，并在1863年将此记入书中，证明了梅里安是正确的。
Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.
安提基西拉机制还追踪了农历年和太阳年。
The Antikythera Mechanism also tracked both the lunar year and the solar year.
100年前，人们在水下，在地中海的一艘古希腊沉船发现了安提基西拉机械装置。
The Antikythera Mechanism was found a hundred years ago, under water in an ancient Greek shipwreck in the Mediterranean Sea.
尼安德特人与人类祖先一起在欧洲生活了数万年，直到大约4万年前灭绝。
The Neanderthals lived alongside human ancestors in Europe for tens of thousands of years, before dying out about 40,000 years ago.
1731年，安布罗修斯·伯勒将年轻的白鹭介绍给了著名的克里斯托弗博士。
In 1731, Ambrosius Beurer introduced young Ehret to the celebrated Dr. Christopher.
这所学校是由肯尼斯和乔安·科特在1995年捐赠的。
安柯凝女士于2008年8月加入德勤中国，担任中国人力资源主管。
Christina Antoniou joined Deloitte in August 2008, as National Functional Leader of Human Resources.
2004年，土耳其舞蹈史诗《安纳托·利亚之火》在中国激发了一场肚皮舞的热潮。
In 2004, a Turkish dance, named "Fire of Anatolia" triggered a pervasive fever for belly dancing in China.
三十年前，朱利安·西蒙和保罗·埃利希打过一个很出名的赌。
THIRTY years ago, Julian Simon and Paul Ehrlich entered into a famous bet.
尽管我们的安防计划很成功，但是我认为我们必须在2010年把安防服务列入日程以加强保卫。
As much as we were successful in our security plan, I think we have to enlist the services of our security forces during 2010 to bolster security.
2003年，安格洛斯在一个大型铜矿矿山驾驶采掘设备时，突然感到了一股气体扑面而来。
In 2003, Angulos was driving excavation equipment in a large copper mine when he felt a rush of air.
1907年，费城的安那·贾维斯发起为了建立全国性的母亲节的活动。
In 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's day.
而根据该研究公司的报告，在2009年底，安卓系统都还仅仅只有3.9%的市场份额。
At the end of 2009, Android OS had just 3.9 percent market share, the research firm reported.
父亲退休后，斯坦福于1990年将其公司搬到了安提瓜。
After dad retired, Stanford moved his operation to Antigua in 1990.
父亲退休后，斯坦福于1990年将其公司搬到了安提瓜。
After dad retired, Stanford moved his operation to Antigua in 1990.
应用推荐