让她的幸福感再延续几个月，或者一年，又有什么打紧呢。
And what of it, if she kept her happiness another few months, another year?
我们从未见过她这么幸福过，她所展示出这样神采奕奕的一面我们已经有十年未曾见过了。
She's the happiest we've ever seen her, he really brings out a wonderful, carefree side to her that we haven't seen for years.
时间快进到七十年后，与童年的关女士相比，她八岁的曾孙女谢文馨(音)则要幸福得多。
Fast forward 70 years, and the contrast with Guan's great-granddaughter, 8-year-old Xie Wenxin, could scarcely be more astonishing.
她于1897年出生在宾夕法尼亚州的费城，她在贫苦中长大，然而，她清楚地记得，她的家是一个幸福的家庭。
She grew up surrounded by poverty. Yet she remembered her family as a happy one.
四年大学生活结束时，她留在那所大学当了老师，再后来，她结婚了，过着幸福的生活。
Ending a four-year university life, she remained in the university as a teacher, and then later, she married, lived a happy life.
在1998年的友好运动会上，她在练习跳马时发生的一个小事故原本可能把她未来的幸福化为泡影。
In 1998, a small accident during one of her practice vaults at the Goodwill Games could have cost her her future happiness.
我与第一个妻子共同度过了18年幸福的婚姻生活，然而在我们去滑冰的那天，她突然倒下，撒手人寰。
My first wife collapsed and died one day while she and I were ice skating, after eighteen years of a most happy existence together.
我父亲几乎用了一年的薪水为我母亲买了一个结婚戒指，并用一生来使她幸福快乐。
My father used a whole year's salary to buy her an engagement ring and he has devoted his life to making her happy ever since.
她嫁给王子已经两年了，婚姻生活很幸福，这让她的父母很满意。
She has been married to Prince for two years and her marriage is very happy, which makes her parents very satisfying.
我告诉她，一份新近的调查指出，上世纪五十年代人们的幸福指数比现在要高60%。
I tell her of a recent survey that said people were 60% happier in the 1950s.
她利用MRI，分析幸福结合超过两年的夫妻以及刚恋爱不到六个月情侣，观察到他们有着相似的大脑活动。
Using MRI scans, she observed similar brain activity among those who had been happily married for more than two decades with those who had been in relationships for less than six months.
然而， 1998年在友好运动会上进行跳马练习时的一个小事故原本可能把她未来的幸福化为泡影。
In 1998, a small accident during one of her practice vaults at the Good will Games could have cost her future happiness.
然而， 1998年在友好运动会上进行跳马练习时的一个小事故原本可能把她未来的幸福化为泡影。
In 1998, a small accident during one of her practice vaults at the Good will Games could have cost her future happiness.
应用推荐