观测资料存在明显的年周期变化。
There are obvious yearly periodic variations of baseline data.
项目建模：社会安全管理委员会的十年周期。
Project modeling in action: a decade in the life of the Social Security administration.
月平均海面以年周期振动为主，其次是半年周期。
The seasonal sea level change is of annual period and the second oscillation is of semi-annual period.
在即将来临的10年周期，重力的电性形态将一同被淘汰。
Within the coming 10-year cycle, the electrical form of gravity will be phased out altogether.
卵巢发育、卵巢成熟系数和卵巢壁厚度随季节呈年周期变化。
The ovarian development, the coefficient of maturation in the ovary and the thickness of ovarian wall all showed annual changes.
对全球人类而言，这个时期就在前方，在未来的25年周期内。
These times lie ahead and in the coming 25-year cycle for all humans global wide.
本文首先给出了北京地区若干跨断层位移测量结果的年周期变化。
This paper gives first the annual periodic variations in the geodetic data obtained from several observation stations for fault displacements in the Beijing region.
我们现在接近于五千年周期的雅利安人卡利年代或黑暗年代的尾升。
We are at the close of the cycle of5000years of the present Aryan kali yuga or dark age.
南交点经过它本命盘位置是另一个与上述周期同时发生的18年周期。
The South Node going over its natal position becomes another 18-year cycle which coincides with the above cycle.
沙漠腹地造林区土壤水分动态属灌水周期型，而不是一般的年周期型。
Dynamic of soil water cycle was rather about irrigation water cycle type than year cycle type in desert hinterland forestation area.
ENSO与东亚夏季风降水的年际变化以及准二年周期有着明显的联系。
There is a considerable connection between ENSO and the interannual variations(QBO)of summer monsoon rainfall.
方向的主周期是年周期变化、半年周期变化、51天和609天的周期变化。
For Z direction, the principal periods are annual, semi-annual, 51-day and 609-day periods.
为了成为完全无害，我们也必须获得全意识，这将在接下来35年周期内实现。
We too must attain full consciousness in order to become fully harmless, and this is coming in the next 35-year cycle for our species.
提升到6000股并掌握菩萨的那些人将成为未来25年周期内领导阶层的新浪潮。
Those ascending to 6000 and mastering Bodhisattva will be the new wave of leadership for the coming 25-year cycle.
这种周期振荡现象与赤道平流层的纬向风的准两年周期振荡现象有很好的对应关系。
It is well correspond to zonal wind oscillation on low layer of the stratosphere over Equator.
虽然，太阳活动目前在其标准的11年周期中逐渐增加，这种固定的周期持续了几千年。
While solar activity is currently increasing in its standard 11-year cycle, this same cycle has occurred over millennia.
再经过交叉谱分析后指出，台风暴雨的11年周期与太阳黑子数有很高信度的高凝聚值。
According to the cross spectral analysis, there is a high coherence with high confidence at intervals of 11 years between the typhoon's MTCR and the sun spots.
天王星，水瓶座的行星掌管者进入牡羊座，彰显新开始的6年周期、热情的创造力和成就。
Uranus, the planetary ruler of Aquarius moves into Aries, manifesting a 6 year cycle of new beginnings, passionate creativity, and accomplishment.
其次，在具有年周期的太阳辐射、垫面温度及凝结加热的作用下，基本气流以年周期变化。
The basic current has the annual variation under the influences of solar radiation, earth's surface temperature and condensation heatings, all with an annual period.
谱分析显示，两岸的水位低频变化均以年周期为主，但两岸间的水位差却以半年周期为主。
Spectrum analysis showed that the main period of low frequency sea level variations at both coasts was annual, while that of sea level differences between the two coasts was semiannual.
地球收集到的记录表明，总共有超过1400个物种在法老的4000年周期中被木乃伊化。
All told, earth has gathered records that show sees that over 1400 species were mummified over the 4000-year cycle of the Pharaohs.
模拟的结果还表明，强ENSO和季风的相互作用与ENSO和亚洲季风系统的准两年周期有关。
The simulated results by the model also indicate that strong ENSO-monsoon interaction is associated with the biennial tendency in the ENSO cycle and the Asian monsoon system.
认为云在准三年周期振荡过程中起着重要作用，而在准半年周期振荡中自身反馈过程则是主要的过程。
It is found that clouds play an important role in the feedback process of quasi three-yearly oscillation, and that the self feedback process is important in the quasi half-yearly oscillation.
这不会在一夜之间发生，而是会在未来100-200年周期中，在地球上的所有物种包括人类中发生。
This will not occur overnight, but over the coming 100-200 year cycle for all species upon earth, including mankind.
各元素的年周期变化规律不同，说明沙田柚在不同的生育时期对各元素的需求量及它们之间的需求比例有不同要求。
Annual change of various elements was different, indicating that the demand amount of elements and the element proportions for Citrus grandis at different developmental stages were different.
整个展览的中心是一座古代大型祭祀神庙的雕刻，雕刻成神殿平台之形。 这座建于1507年的神庙用来标示古墨西哥历法中52年周期的结束。
The centrepiece is a teocalli, a massive votive sculpture in the shape of a temple platform, built in 1507 to mark the end of a 52-year cycle in the Mexica calendar.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
应用推荐