最上面比较暗的冰层是去年冬天的雪，而中间比较亮的部分形成于去年夏天，最底部比较暗的部分又是更早一年冬天的雪。
The uppermost dimmer layer is snow from last winter, the bright layer in the center is last summer, and the dimmer layer at bottom is the winter before that.
麦晋桁社交广泛，喜欢在度假时拜访客户，他曾因在裴熙亮2005年离开后稳定了公司的士气而受到赞誉。
A relentless networker who likes to visit clients on vacation, he also is credited with stabilizing morale at the firm after Mr. Purcell's departure in 2005.
可我一年四季都郁郁葱葱、漂漂亮亮。
赵东亮于2009年毕业于北京中央美术学院，而他亦将会展出其毕业作品《盆景》。
Zhao Dong Liang graduated in 2009 from the Beijing Central Academy of Fine Arts and he will also be exhibiting his graduation piece, Bonsai Chair.
2007年7月，老两口率领儿子、儿媳、孙子全家人去豫北的郭亮村自助游。
In July 2007 the old couple made another private tour to Guoliang Village in north Henan province together with their son, daughter-in-law and grandson.
1775年，当对英的反抗运动第一次爆发，Gadsden旗帜首次飘扬。 这个旗帜亮黄色的底子蜷曲着一条黑色的响尾蛇，下面有个口号“不要踩我”。
THE Gadsden flag was first flown in 1775, when the rebellion against the British first broke out, bright yellow with a black rattlesnake coiled above the motto “Don’t tread on me.”
西山的确生活在Ebi的阴影之中，但是就算接着看十年这样的打扮——棕发，亮妆，粉色衬衫——也不会觉得厌倦的。
Sure, Nishiyama is clearly living under Ebi's shadow, but it's good to see brown hair, bright makeup and pink clothes continue to march into a new decade.
这也不怪你，通常岁末年终赴宴以及节庆欢聚时才穿的天鹅绒夹克已经琳琅满目地摆满了货架，甚至比亮箔、卡片和包装纸年复一年的上架时间还要早。
Velvet jackets, the stuff of end-of-year-dinners and festive get-togethers, festoon the rails even before the inevitable racks of tinsel, cards and wrapping paper have appeared in stores。
2004年，爱尔兰成功地在所有工作区域禁烟，让整个世界眼前一亮；2008年伊始，法国的咖啡馆突然成了无烟区。
In 2004 Ireland amazed the world by successfully imposing a tobacco ban on all workplaces; and at the start of this year, France's cafe culture suddenly went smoke-free.
2011年3月22日，日本仙台市，平良亮(右)和一位身份不详的男子从被水淹没的稻田中救起一只在海啸后被冲到那里的小海豚。
Ryo Taira (right) and an unidentified man lift a young porpoise out of a flooded rice field after it was swept there by the earlier tsunami in Sendai, Japan, on March 22, 2011.
现在，我们猜想3c 454.3可能和2009年12月时一样亮，甚至比那时还亮！
We think that 3c 454.3 May now be getting as bright as it was in December 2009, or even brighter!
壮观的郭亮隧道路位于太行山地区，是由名叫申明信村支书带领13位村民用5年时间完成。
The magnificent tunnel road in the Taihang mountains was built by 13 local villagers headed by their chief, Shen Mingxin, and took around five years to finish.
最终就是这个Nakamura博士在1993年宣布了首例亮蓝色LED的诞生，后续几年里接着又有了首例亮绿色和亮白色LED诞生。
In the end it was Dr Nakamura who announced the creation of the first bright blue LED in 1993, followed by the first bright green and bright white LEDs a few years later.
每一年，都会有一群小伙伴分别与不同的节目组进行对接，传递信息、协助策划、沟通进度，确保每一个节目都能让人眼前一亮。
Every year, there is a group of people who coordinate the arrangement, facilitate the communication and follow up with the progress to make sure all the performances will be shining on the stage.
拿督李志亮曾在英国受教育，在1981年毕业于西英格兰大学并获得文学士学位。
Lee was schooled in England and in 1981 graduated with a Bachelor of Arts from the University of the West of England.
根据哈勃档案图片资料，喷流变亮的周期超过7年，期间喷流甚至比m 87核心更亮。
The Hubble images, obtained from the Hubble archive, show the jet growing brighter over a seven-year period, eventually outshining even the luminous core of M87.
母亲就和乡村里面所有勤劳善良的女人一样，挎起柳篮，带上一年之计和锋利的刀，赶赴大地的亮处。
Mother, like all hardworking and virtuous women of the village, carried the wicker basket, took the plan for one year and the sharp knife and hurried off to the bright place of the ground.
直发开始有了“形”。与六、七年前笔直的头发不同，本季的直发更加有形、动感十足而且光采盈亮。
It has body. Unlike the trend about six or seven years ago for stick-straight hair, this season's straight has body, movement and shine.
斯提芬斯是一名伟大的英国演员，他在《福尔摩斯私生活》(比利·怀尔德在1970年摄制)中扮演了一名标新立异、让人眼前一亮的福尔摩斯。
The great English actor made a brilliantly unconventional Holmes in Billy Wilder's 1970 film The Private Life of Sherlock Holmes.
供投资人考量的另一个新因素在于2009及2010年表现亮眼的新兴市场资产走势相对落后。
Another new factor for investors to consider is the relative underperformance of emerging markets stocks, the golden assets of 2009 and 2010.
2005年到2007年，华北油田连续3年向管道违法占压行为“亮剑”，累计清理22条管线1901处占压，为油气正常输送创造良好条件。
"2005 to 2007, Huabei Oilfield pipeline for 3 years to ACTS of unlawful tying" Sword ", a total of 22 clean-up tie line 1901, in order to create good conditions for oil and gas normal delivery."
诸葛亮（公元181～234年），字孔明，山东人。后来定居在湖北襄阳城西的隆中。
Zhuge Liang (181-234 AD) was born in what is now Shandong Province, and later settled in Longzhong, to the west of Xiangyang, Hubei Province.
百年的等待只是为了用百年一次的花开来获得攀登者身心俱疲时的眼前一亮，只是为了证明在等待中的生命是那样的美丽。
Only to wait a hundred years with one hundred years to get the flowers when they brighten tired climbers, just to prove that life is waiting in the kind of beautiful.
公元225年诸葛亮南征“七擒孟获”在曲靖会盟设建宁郡。
Zhuge Liang in 225 AD Nanzheng "seven escapement Menghuo," the AU will be located in Qujing Jianning County.
公元225年诸葛亮南征“七擒孟获”在曲靖会盟设建宁郡。
Zhuge Liang in 225 AD Nanzheng "seven escapement Menghuo," the AU will be located in Qujing Jianning County.
应用推荐