失业保险基金专款专用,不得挪作他用,不得用于平衡财政收支。
Unemployment insurance funds shall be used for their specific purposes, and may not be misused for other purposes or used to balance financial expenses and receipts.
州长阿诺•施瓦辛格为了平衡财政预算,已然削减了相当于加利福尼亚大学二成预算的10亿美元投入。
The state’s governor, Arnold Schwarzenegger, has cut $1 billion, some 20% of the University of California’s budget, as he tries to balance the state’s books.
因为我们要平衡预算所以财政政策是不可接受的,因为QE不是央行的角色行为所以QE是蛮横的。
Fiscal policy is unacceptable because we must have balanced budgets. QE is outrageous because that's not what central Banks are supposed to do.
因此说,以有利于经济长期增长的方式恢复财政平衡,是一个痛苦的过程。
Restoring fiscal balance in a way that supports longer-term growth will therefore be painful.
一个好的财政计划应该是简单的能保持平衡的,这样你就不会因为收益的问题而担心了。
Good financial planning should be simple and well balanced; this means your nerves will not be affected by worrying about the outcome of your investment.
然而,根据领导层在大会上的声明,当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长,而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Yet to judge by the leadership’s pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
德国不仅觉得自己采取的财政支出规模已经足够大,而且还迫切希望预算能够在危机结束后快速恢复平衡。
Not only does Germany feel its spending package is big enough, it is pressing for a quick return to balanced budgets when the crisis is over.
接下来到2014-15的四年要通过缩减开支和提高税负来削减另外的6.6%,这意味着结构性财政收支平衡每年需要增长超过GDP的1.6%。
A further 6.6% off the deficit by trimming expenditure and raising taxes in the four years to 2014-15 would mean an annual improvement in the structural primary balance of over 1.6% of GDP.
尽管这份预算不尽人意,但它至少明确了一点:如果下届议会想恢复财政平衡,那么或者进一步削减支出,或者增加税收,二者必居其一。
The budget, for all its faults, sent a clear message. If the public finances are to be sorted out in the next parliament, either further cuts in spending or increases in taxation will be necessary.
这反映出了这个岛国宏观经济状况的恶化,该国经济正在面临严峻的财政和国际收支平衡问题。
This reflects the deteriorating macroeconomic situation on the island, which faces acute fiscal and balance-of-payments (BOP) problems.
平衡公共财政的严峻现实将使其很难走出困境。
The austerity needed to stabilise their public finances will make it hard for them to climb out.
现在首要的问题变成了使发达国家摆脱瘫痪的债务,获得自由和重回财政平衡。
Now the No. 1 issue has become freedom from crippling debt and restoring fiscal balance in the developed world.
当然,用点儿小技巧是可以帮你买个房子、或者一辆新车,但是过多的借贷却会打破你的财政平衡。
Sure, leverage can get you into a home or a new car, but too much debt is one of the biggest drags on your financial well-being.
当下已经到了危及美国“AAA”债务评级的时刻,我们需要摒弃党派政见,负起责任来,确保获得一份平衡方案来降低国家的财政赤字。
The time has come to stop endangering the Triple a bond rating of the United States, put aside partisan politics, and behave responsibly to ensure a balanced approach to reducing our nation's deficit.
它表示,作为再平衡努力的一部分,许多国家有必要进行财政巩固,并表示这一进程应于2011年启动。
It said there was a need for fiscal consolidation in many countries as part of the rebalancing effort and said this should begin in 2011.
收支盈余或接近收支平衡,这为采取财政方式保持增长提供了条件。
Budgets are in surplus or close to balance, providing more scope for fiscal stimulus to support growth.
五十个州中的大多数要求平衡他们的预算,许多州面临财政赤字。
Most of the fifty states are required to balance their budgets. Most are now facing deficits.
尤其是混合了持续的财政刺激和扎实的巩固政策的应对方案,其中的平衡把握得非常好。
In particular the combination of a continued fiscal stimulus and a credible commitment to consolidation struck the right balance.
财政研究所关于如何解决教育水平不平衡问题的研究结果将在明年公布。
The IFS said further research would be published next year about how to address the imbalance at school level.
如果将这些考虑在内,周期调整性财政收支平衡(包括利息支付)将提高到GDP的7%。
Taking this into account, the cyclically-adjusted primary budget balance (which excludes interest payments) would need to improve by around 7% of GDP.
他曾平衡了财政预算,使石油的大量增产转变为风险基金,帮助俄罗斯度过了2008年的财政危机。
He balanced the budget and channelled oil windfalls into a rainy-day fund, which helped Russia get through the 2008 financial crisis.
为平衡方程序,总的来说,美国人就不得不出售资产(股票,不动产)或者从国外借款(通过发行财政长期债券)来偿还他们购买的商品。
To balance out the equation, Americans, in the aggregate, either have to sell assets (stocks, real estate) or borrow money from abroad (by issuing Treasury bonds) to pay for the goods they buy.
于2月9号公布的2010年的财政预算包括了开支增长和赤字,但是它被包裹在一系列管制措施和未来平衡赤字的承诺中。
The 2010 budget, unveiled on February 9th, involves a spending increase and a deficit, but it came wrapped up in promises of restraint and future balanced budgets.
例如,有可能使一个小国或者大国的财政预算保持平衡。
For example, it is possible to achieve a balanced budget with a small or a big state.
保诚面临的另一个难题是财政收支不是特别平衡。
The Pru’s financing is not particularly leveraged, another common pitfall.
保诚面临的另一个难题是财政收支不是特别平衡。
The Pru’s financing is not particularly leveraged, another common pitfall.
应用推荐