在中国今天的课堂上，要平衡计算机与书写是件相当令人头痛的难题。
In Chinese classrooms today, balancing computer skills with handwriting is often difficult.
相似地，如果您正在通过群集几个计算机来实现负载平衡，那么会话数据只存储在创建它的计算机上。
Similarly, if you are doing load balancing by clustering several computers, the session data is stored only on the computer that created it.
为了平衡这种不平等，需要让这些国家能够获得负担得起的各种计算机硬件和软件。
To balance the inequity, those countries need access to affordable hardware and software.
Lightroom擅长批量修改和色彩平衡更正；摄影师甚至用Lightroom将数码相机整合到计算机上。
Lightroom excels at batch work and advanced color balance corrections; photographers can even tether their cameras to their computers with Lightroom integrating directly into their editing workflow.
集群通过有效地平衡负载提高了自身的效率，并在超级计算机家族中赢得了一席之地。
By balancing loads effectively, a cluster improves its efficiency and earns its place in the family of supercomputers.
当使用DCS的应用程序希望在另一台计算机上执行转换以实现负载平衡时，远程DCS也是非常有用的。
Remote DCS is also helpful when the application using DCS wants to do the conversion on a different machine for load-balancing purposes.
在平面任意力系的平衡条件的基础上，推导出可以由计算机处理的数学模型。
The mathematical model treated by the computer can be deduced for the equilibrium condition of coplanar arbitrary force system.
文中介绍了一种新型的计算机控制精密磨床的动平衡系统的工作原理和特点。
The article introduces the control theory and characteristic of the dynamic balancing system of the accurate grinding machine using computer controlling.
现在的挑战是确保我们在从事数据诠释的人员和设置计算机使其恰当查询数据的人员之间达到正确平衡。
Right now the challenge is to make sure we have the correct balance of people who will do the interpreting and people who will make sure computers are set up to interrogate properly.
新一代的具有人员素质、技术技巧、业务技巧平衡的计算机人士需要出现。
A new breed of computer professional is required who has a balance of people skills, technical skills, and business skills.
它的主要步骤是：预测出水运需求量，建立运力运量平衡模型，在用计算机进行优化求解。
The main procedure is predicting the demand of waterway transport by establishing balance model of transport ability and quantity in computer.
你们的教学不应该仅仅拘泥于借方和贷方，在计算机出现之前它们是为平衡分录和账户所必需的，是历史的产物。
You should not be teaching debits and credits; they are a holdover from the past that were needed to balance entries and accounts before we had computers.
该APC40是人类之间的联系和计算机的完美平衡与创造性表达分析参数控制。
The APC40 is the link between human and computer that perfectly balances analytical parameter control with creative expression.
本文简要叙述计算机在分析化学、化学平衡、化学教学等方面的应用。
This paper briefly reports the application of computers in analytical chemistry, chemical equilibrium and chemistry teaching etc.
并以四组分的轻稀土分离为例进行了工艺设计，同时给出了计算机对该工艺的动态平衡模拟结果。
It gave the process design of four-element light rare earth separation and showed the result of dynamic equilibrium imitation by computer.
双回转机构的步进电机控制电路由TDA1521音频集成功率放大器组成平衡桥式功率驱动电路，由计算机并行口经过锁存器构成脉冲分配器。
To control stepping motors, the balance bridge power drive circuit is made up by TDA1521 integrated audio power amplifier, the pulse allotter is made up by the parallel ports of computer and latches.
本文提出了一种高温冶金多相体系综合平衡计算的计算机方法。
A computer method for all-equilibrium calculation of a heterogeneous system for pyrometallurgy is developed in this work.
应用电子计算机进行配方设计，获得了滚动损失低、抗湿滑性高、其它各项物理机械性能具有较好综合平衡的配方。
The recipe of better physical and mechanical performance, especially low rolling loss and good wet skid resistance, was obtained by applying electronic computer to recipe designs.
本文对实际气体的统计热力学模型及气液相平衡进行了计算机模拟。
In this article, we did computer simulation for the statistical thermodynamic model of real gas and its vapor-liquid phase equilibria.
本研究通过现场调查和计算机模拟，分析了地板辐射采暖系统中流速平衡对室内气候和热舒适性的影响。
This study analyzes the effect of flow rate balancing upon indoor climate and thermal comfort in a radiant floor heating system through field survey and computer simulations.
使用的联网计算机设施，他们可以在一个小时左右到达齿形提供了良好的平衡力量和啮合质量作任何特定的应用。
By using the on-line computer facility, they can within an hour or so arrive at tooth profile affording a good balance between strength and meshing quality for any particular application.
操作或加工层次在任何基于计算机的标准体系中都处于核心层次，常常像生产线平衡那样提供边际效益。
The operations or process level is the core level in any PC-based standards system, and it often offers side benefits such as manufacturing line balancing.
对平衡千斤顶的定位尺寸进行了计算机模拟分析、优化设计及模型试验的研究。
Computer simulation, optimum design and model test for finding optimal locating dimensions of the balance ram are made.
特别设计胎面胶配方和采用计算机优化、平衡轮廓设计，赋予该款轮胎良好的耐磨性能和行驶稳定性。
The specially designed tread compound formulation and the balance outline design by the computer offers this tire a better abrasion resistance and stable rideability.
采用由中国科学院合肥智能科学研究所生产的平衡测力台、计算机及其配套软件。
Uses the balance which produces by the Chinese Academy of Science Hefei intelligence research institute to measure the strength, the computer and its necessary software.
本文简述了一种新型的用计算机控制的平衡机的原理和结构。
The principles and constructions of a CNC machine are discussed that is specially developed for balancing flywheels.
本文简述了一种新型的用计算机控制的平衡机的原理和结构。
The principles and constructions of a CNC machine are discussed that is specially developed for balancing flywheels.
应用推荐