在平衡良好的门体上安装驱动装置。
协调的：用于描述酒体平衡良好的葡萄酒。
运动员要有良好的平衡感。
在美国，合适的街头行为需要在被注意和不被注意之间取得良好的平衡。
Proper street behavior in the United States requires a nice balance of attention and inattention.
良好的资源管理对于云环境中的资源使用平衡很重要。
Good resource management is important in balancing resource consumption in the cloud environment.
关键是要保持良好的工作和生活的平衡，建立约束，并照顾好自己。
The key is to keep a good work-life balance, establish boundaries, and take care of yourself.
但是一旦我们可以将两种力量保持平衡，我们就能拥有对待生活的良好心态。
But when we can keep two forces in balance, then we will have the perfect attitude with which to approach life.
它取决于我们采用健康平衡的生活方式的能力，亦基于良好的健康知识。
It depends on our ability to adopt a healthy and balanced lifestyle, based on well established knowledge on health.
在我看来，突发事件委员会既有专家，又有受疾病影响国家的代表，作为一个保持了平衡且具包容性的咨询机构，委员会的运作情况良好。
In my view, the Emergency Committee, with both experts and affected states represented, functioned well as a balanced and inclusive advisory body.
菊粉有助于保持肠道菌群的平衡(生活在您肠子的良好的细菌，可以阻止坏细菌的蔓延)。
Inulin helps keep intestinal flora in balance (the good bacteria that live in your intestines to stop the bad bacteria from spreading).
平衡，动力以及身体的良好感觉…就像我说的，很难描述清楚如何“流畅”，但这的确很关键。
Balance, motivation and the right feeling in the body... as I said, it's hard to articulate "flow" but its key.
在设计良好的应用程序中，应用程序功能的一种状态可以平衡快速地转移到另一个功能状态上。
In the well-designed application, one state of the application function will move smoothly and quickly to the state of another function.
领先的健康组织都赞同，一个平衡的植物性饮食可以支撑一个健康良好的一生，并能帮助我们预防疾病，比如癌症和心脏病。
Leading health organizations agree that a balanced plant-based diet can support a lifetime of good health and can help protect against diseases such as cancer and heart disease.
要在实现相同服务的不同端点之间动态、平衡地分发请求以保存良好性能，那么分派将起到非常重要的作用。
Dispatching is important in order to dynamically distribute requests in a balanced way between the various endpoints implementing the same service, so that good performance is maintained.
儿童节目中食品广告的二重形式否认、情感诉求与产品技巧……有这样良好的平衡点吗？
Dual Modality Disclaimers, Emotional Appeals and Production Techniques in Food Advertising Airing in Programs Rated for Children. Is There a Good Balance?
一加一大于二，这个我们都知道，但有多少人能保证设计的各个局部在组成一个整体的时候保持良好的平衡？
The sum is greater than the parts. We all know this, but how oftendo we look at the parts of a design to make sure they are there tobalance out the sum?
不幸的是，我们在丢失个性的同时也失去了生活的幸福感，失去了保持我们良好运转和抵御人生风浪的内在平衡。
Unfortunately, when we lose our individuality we also lose happiness in life. We lose that inner balance that keeps us afloat and lets us withstand any of life's storms.
在新加坡和其他国家大谈特谈的事情同新加坡运转良好的原因之间有着奇怪的不平衡。
There is an odd imbalance between the things that Singapore and others make so much noise about and the reasons why the place works.
健康的肠道中，有害的病菌和益生菌之间有一个良好的平衡。
A healthy gut has a good balance between harmful and 'friendly' bacteria.
不论对其中一个做什么事，必须对另一个也如法炮制，这样才能达到良好的平衡。我同事觉得这个问题还是挺酷的。
Whatever I do for one I have to do for the other, so it's a fine balance. My mates reckon it's a cool problem to have.
具有良好定义、能平衡服务提供者与消费者需求的资金与维护模型。
Well-defined funding and maintenance models that balance the needs of service providers and consumers.
他们可以选择为一个团队服务很多年，但公司鼓励他们去不同的团队轮岗，从而能够“在产品知识和新鲜视野之间”保持一个良好的平衡。
They can choose to stay with a team for many years, but they are encouraged to switch teams in order to keep a “healthy balance between product knowledge and fresh eyes.”
诸神的战车，由于它们相互之间良好的平衡和良好的驾驶技巧，很容易地向前行进了；
The chariots of the gods, being well balanced and well driven, advance easily;others with difficulty;
的确，valbuena尝起来是一个较年轻的版本，有着水果香味和泥土气息的良好平衡，但是缺少一种深层的结构感。
Indeed, it tastes like a junior version, with a balance of fruit and earthy flavors, but without the structure.
Tate论证了如何平衡快速的发布和长期的持续，达到丰富的功能和良好的质量。
Tate demonstrates how to balance rapid releases and long-term sustainability, achieving both rich functionality and superior quality.
简而言之拥有一个良好的工作生活平衡意味着你会觉得满意你的生活作为一个整体。
Simply put having a good work life balance means you will feel happy with your life as a whole.
为了保持发动机的良好平衡，连杆和连杆盖都要精心配套。
To maintain good engine balance, connecting rods and caps are carefully matched in sets for engines.
为了保持发动机的良好平衡，连杆和连杆盖都要精心配套。
To maintain good engine balance, connecting rods and caps are carefully matched in sets for engines.
应用推荐