三种抗衡离子膜的平衡吸收实验表明，该阴离子膜的选择渗透性不仅与醇水在膜中的溶解度有关，而且取决于平均扩散系数。
The equilibrium absorption studies indicate that the permselectivity of the anion exchange membrane is related not only to the component solubility, but mean diffusion coefficient as well.
问题的关键是两种自然现象之间的平衡，有利的一种是：随着空气中二氧化碳含量升高，植物生长得更快，回过头来吸收更多的碳。
At issue is the balance between two natural phenomena. One is beneficial: as carbon-dioxide levels in the air rise, plants grow more quickly, absorbing more carbon in return.
然而，因为是油炸食品，就难免会受到许多爱美人士的排斥，所以建议在享用的时候如果能配上面包和豆类的话，就能很好的平衡掉被吸收的多余脂肪。
However, quite a lot of fat is used in frying and so eating bread or peas with your fish and chips will help to balance out the fat intake.
然而，植物从吸收二氧化碳到燃油的转变所发生的平衡是我们现在可看到的状况要令人鼓舞得多。
However, since plants take CO2 out of the atmosphere to make themselves and hence to make the oil, the balance sheet is far more encouraging than the one we're now looking at.
上下反转寿司的一个简单理由是：如果直接把酱油点在饭团上的话，捏好的饭团底会散开，而且饭团会吸收过多的酱油，破坏了味道的平衡感。
There's a simple reason for inverting your sushi: the molded rice base will disintegrate if dipped directly into soy sauce. The rice will also soak up too much sauce, ruining the flavor balance.
本月新增的就业岗位不能吸收进入就业市场的新的求职者，更不用说重新平衡在近代最严重的经济衰退中失业的数百万人。
The new jobs created this month won't soak up new entrants into the labour market, let alone re-engage the millions that lost their jobs in the recent severe recession.
大多数生物燃料顶多达到碳平衡，即他们生长时吸收的二氧化碳与被制成生物燃料和燃烧后释放的二氧化碳等量。
Most biofuels are at best carbon neutral, emitting as much carbon dioxide when they're produced and burned as the biofuel crops take in as they grow.
通过快速的存储和高效率的充电模式，电池可以很快的调节供应和需求之间的平衡，同时又可以吸收其他多变的能源，例如风能和太阳能。
By quickly storing and delivering charge, batteries could accommodate fluctuations in supply and demand, and help to incorporate variable sources of power such as wind and solar.
无法在关注账号的数量和信息吸收的程度之间做平衡。
A, not on the number of accounts and do the balance between the degree of information to absorb.
如果你不能平衡蛋白质和碳水化合物的摄入量，就会破坏身体对这些营养物质的吸收利用。
If you don't have the right balance of protein and carbohydrates, then you could be hindering your gains.
营养学家说代替使用维生素补充剂的最好方式就是通过平衡饮食和吸收食物中的维生素来保护你的健康。
Nutritionists say that instead of taking supplements the best way to protect your health is to eat a balanced diet and to get all the vitamins you need from your food.
云通过吸收和释放太阳能的方式，维持自身在自然状态下的稳定平衡。
Clouds find balance within stable equilibria and naturally sustain themselves, embodying and releasing solar energy.
燕麦中富含可溶解纤维，它可以帮助血液缓慢吸收糖分以此来平衡血糖。
It is rich in soluble fiber, which helps to smooth out blood sugar levels by slowing the absorption of sugar into the blood.
足跟垫吸收碰撞冲击硬表面，和开拓者屏蔽层保护您的徒步不平衡线索碎片。
The heel crash pad absorbs shock on hard surfaces, and the trail Shield layer protects your foot from uneven trail debris.
膳食纤维对于蛋白质代谢及氮平衡的影响不大，但可减少脂类和碳水化合物的吸收及利用。
Dietary fiber does not have significant effect on protein metabolism and nitrogen balance, but some fiber can decrease the absorption and availability of lipids and carbohydrates.
嗜酸乳酸菌帮助维持吸收营养的最佳环境，促进肠道微生物菌落的平衡，改善肠道系统维持健康功能。
Acidophilus supports a favorable environment for the absorption of nutrients, encourages intestinal microflora balance, and promotes the healthy functioning of the intestinal system.
补充人体必须的多种维生素和微量元素，平衡营养代谢和吸收，滋养皮肤，促进排毒。
The human body must be added a variety of vitamins and trace elements, balanced nutrition absorption and metabolism, nourish the skin, and promote detoxification.
讨论了吸收器直径、风速和吸收表面发射率对平衡温度的影响。
The influence of the diameter of the absorber, wind speed and the emissivity of the absorber surface on the equilibrium temperature have been discussed.
结果表明，浓缩鱼蛋白是一种营养平衡、易于消化和吸收的优质蛋白源，是一种安全的健康食品。
The results showed that FPC is a high quality protein source with nutritive equilibrium, digestible and absorbable. It is a secure and health food.
一个人的肠道系统不断在吸收营养物质、水分和过滤我们吃进去的东西(好的和不好的)之间起着平衡的作用。
A person's gut is constantly performing a balancing act between absorbing nutrients, water, and filtering out what we are eating (the good and the bad).
据说，一些人如果不吃早餐会变胖，因为饮食不平衡，身体吸收的会超过所需的。
It is said that some will get fat if they don't have breakfast, because the diet is not balanced, the body takes in more than what they need.
用MATLAB计算食品过程中的物料平衡含水量、气体吸收的传质单元数和传热过程的调节，研究基于MATLAB的非线性方程、非线性方程组的求解和数值积分功能的应用。
The equilibrium water content of the solids for drying, the number of mass transfer units for gas absorption and mass flow rate for heat transfer system were obtained using MATLAB.
然后运用全混流模型，建立了臭氧吸收过程的质量平衡方程。
Next, the mass balance equations of ozone absorption in p-nitrophenol solution were established by using the complete mixing model.
沙尘气溶胶通过吸收和散射太阳辐射与长波辐射影响地球辐射收支和能量平衡，从而影响气候变化。
Mineral dust affects the radiation and energy budget of the earth mainly by absorbing and scattering solar and terrestrial radiation, and thus affects the climate change.
研究了H_2S吸收液中酸性杂质对吸收平衡的影响。
The influence of sour impurities in H2S absorbing liquor on absorption balance is studied.
在森林的地方15至800岁，这份研究报告说，净碳平衡的森林和土壤通常是积极的-这意味著他们吸收更多的二氧化碳比他们释放。
In forests anywhere between 15 and 800 years of age, the study said, the net carbon balance of the forest and soils is usually positive - meaning they absorb more carbon dioxide than they release.
蒸汽会使得保湿护发调理更有效的进行，使护发素可以平衡地被每一根发丝吸收。
The steam will make moisturizing conditioners work more effectively by allowing the conditioner to be evenly absorbed into each hair strand.
文章介绍了在航天器热平衡试验中到达航天器表面或被其吸收的红外辐射热流密度的测量技术。
The paper describes the measuring technique of infrared radiant heat flux density reached the surface or absorbed by the surface of spacecraft during thermal balance test.
文章介绍了在航天器热平衡试验中到达航天器表面或被其吸收的红外辐射热流密度的测量技术。
The paper describes the measuring technique of infrared radiant heat flux density reached the surface or absorbed by the surface of spacecraft during thermal balance test.
应用推荐