《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
专家警告，对于过敏测试，往往会因为盲信血液测试而导致饮食的不平衡，这种做法极不明智，因为单调的饮食可能会引起营养不良。
Experts warn that when it comes to allergy testing, blind trust in blood tests is not wise as it can lead to an unbalanced, monotonous diet that may contribute to malnutrition.
平衡一下，保守党势力吧日常监管权交付给英格兰银行也可能是正确的做法。
On balance, the Tories are probably right to return day-to-day supervision to the Bank of England.
这种新颖的做法被证明有可能对各地的不平衡许可证和曲面旅行有过广泛的波长散射没有遭受重大损失。
This novel approach was shown to make it possible for SPPs to travel across uneven and curved surfaces over a broad range of wavelengths without suffering significant scattering losses.
那些尝试平衡预算的做法只会让经济下降得更快，难道大萧条还没有给我们足够的教训吗？
Had not the Depression taught that attempts to balance the budget would only worsen an economic downturn?
英国营养协会认为，想保持肌肤水润细嫩，膳食平衡以及防晒才是行之有效的做法。
The British Nutrition Foundation has claimed that a balanced diet and sunscreen are much more effective at keeping skin looking plump and young.
华盛顿正在寻求欧洲与亚太地区的平衡，一改过去那种只重视欧洲的做法。
Washington is seeking a balance between Europe and the Asia-Pacific region. This is a striking departure from its earlier emphasis on the former.
建议的战略提出一种更加综合和平衡的做法，该做法依赖于其它卫生规划的绩效并有助于这些规划的成功。
The proposed strategy articulates a more integrated and balanced approach that depends on the performance of other health programmes and contributes to their success.
在2001到2008年间，它做法看起来是用来平衡信用循环。
Between 2001 and 2008 it acted as a useful counterweight to the credit cycle.
从前图书馆可以通过减少一部分期刊来达到收支平衡，但是在进行捆绑订阅交易的年代这种做法却行不通了。
A library with a bundled subscription deal cannot make ends meet by dropping a few journals, as it could in the old days.
多数简历是按照时间顺序写的，可是通常更好地做法是掌握好“技能描述”、“业绩”和“工作情况”之间的平衡。
While most resumes are written in ahistory chronological format, often a better technique is to evenlybalance between skill-set description, achievements, andemployment.
这种做法是为了维持竞争的平衡，不要让最富有的球队独自拥有所有的好球员。
The idea is to help keep a competitive balance by preventing the wealthiest teams from getting all the good players.
如果我们不很快停止这种做法的话，地球的平均温度就会上升到人类前所未知的水平，同时将会终结我们的文明赖以生存的这种宜居的气象平衡。
If we don't stop doing this pretty quickly, the average temperature will increase to levels humans have never known and put an end to the favorable climate balance on which our civilization depends.
动平衡的一般做法主要有两种：平衡机法和现场动平衡法。
Two ways of dynamic balance can be used: equilibrator and field dynamic balance.
事实是，我们并不需要评级机构告诉我们，降低赤字必须采取平衡、长期的做法。
The fact is, we didn't need a rating agency to tell us that we need a balanced, long-term approach to deficit reduction.
介绍了华中科技大学同济医学院附属同济医院运用平衡计分卡评价核心人力资源绩效的做法及医院绩效评价的成效。
The experience and effectiveness of using balanced score cards to evaluate core human resources performance in affiliated Tongji Hospital were introduced.
展览在“商业化”和“纯”艺术内容之间谋求平衡的做法也常常遭致批评。
Exhibitions are often criticized based on the balance they strike between the "commercial" and the "pure" art contents they contain.
论述了各种类型热试验（热平衡试验、热真空试验、热循环试验） 在航天器研制中的重要性及它们的做法要点。
The paper discusses the importance and implementation of various types of thermal tests (thermal balance test, thermal vacuum test and thermal cycling test) during the spacecraft development phase.
无聊的平衡啊…无为而治似乎也不是聪明的做法。
The notion of doing nothing at all doesn't seem especially wise, either.
无聊的平衡啊…无为而治似乎也不是聪明的做法。
The notion of doing nothing at all doesn't seem especially wise, either.
应用推荐