航班持续的延误往往是由于没有很好的利用价格工具来平衡供需所造成的。
Persistent delay is usually the result of a failure to use price to equate demand and supply.
但也不至于像管理者想的那样：水价会超过油或其他日用品，或者要用市场机制来平衡供需。
But nor is it beyond the wit of those in charge to consider water like oil or any other commodity, and to use market mechanisms to match supply and demand.
如何通过良好的库存管理平衡供需提升利润和企业竞争力是目前日化企业急待解决的问题。
How good balance between supply and demand inventory management to enhance enterprise competitiveness and profits is based on enterprises that need to be solved.
收益管理针对这一问题，根据历史数据得出的需求预测，在此基础上制定相应的策略来平衡供需，以实现收益的最大化。
Revenue conduct is aimed at handling these problems, and on the basis of the historical data it can bring forward the corresponding strategies, which can realize the maximal profit.
货币市场上的供需关系将会大致平衡。
Supply and demand on the currency market will generally balance.
然而，在此令人失望的情况下，供需正趋于平衡。
Amid the despondency, however, supply and demand are moving towards balance.
只有解除石油惜售，价格才会促使供需恢复平衡。
Oil withheld from sale is released and price brings demand and supply back towards equilibrium.
市场会平衡粮食供需，赫特尔说。
Markets will balance supply and demand for food, Hertel says.
产量损失的影响还与供需（不）平衡造成的价格变化有关。
The effects of the production losses are also linked to price variations, which are caused by supply and demand (im)balances.
名单上的十个城市都暴露出可能导致水供需极不平衡的诸多问题。
The ten cities on this list are the ones with the most acute exposure to problems that could cause large imbalances of water supply and demand.
我的看法是，即使需求强劲而活跃，在供给进行糟糕的调整来适应需求之后，供需终会平衡。
My opinion is that the demand, even though active and strong, will be met by supply which will be badly adjusted to fit it.
还没有预测供需何时平衡。
我认为目前世界能源供需基本平衡。最大限度地提高能源利用率，与开发新能源同样重要。
I think the present world balance between energy supply and demand. Both saving energy using it sufficiently and developing new sources are equally important.
中国将其政策基于国内农产品供应，特别是基于粮食供需的平衡。
China based its policies on domestic agricultural supply, especially on balanced supply and demand of grains.
曾因市场设计研究获得过一次诺贝尔经济学奖的阿尔文·罗斯的专项就是研究此类“配对市场”。在配对市场中，供需的平衡不取决于价格。
Alvin Roth, who won a Nobel prize in economics for his work on market design, made a career of studying such "matching markets", where supply and demand are not balanced by price.
当前我国粮食安全形势总体是好的，粮食综合生产能力稳步提高，食物供给日益丰富，供需基本平衡。
Current food security situation in China is good, overall grain production capacity steadily increase, food supplies gradually rich, supply and demand is basic balance.
需求不确定性的增大使日化行业供应链供需不平衡的现象非常突出。
Uncertainty of demand for the day so that the increase of the supply chain industry supply and demand imbalance is very prominent.
加大再生水系统的建设，推广城市再生水回用，平衡水循环供需关系，促进水资源的合理、有效利用。
Increase the recycled water systems, the promotion of urban regeneration, water reuse, water cycle supply and demand balance, and promote rational water resources, efficient use.
信息不完全导致的供需不平衡是造成市场波动的根本原因，对供需差和需求假象的分析可以解释和预测市场波动的程度。
The reason of market wave in Chinese auto market is virtually caused by lack of information which results in the imbalance of supply and demand.
这一系列的变化刺激了能源消费急速增长，使得能源供需不平衡的状况日渐突出。
This series of changes stimulate the energy consumption, making the imbalances of energy supply and demand become increasingly prominent.
石化行业控制总量基本到位，全年原油、成品油和主要化工产品的供需大体平衡。
The aggregate supply control over petrochemical industry has been basically achieved and the demand and supply of crude oil, product oil and main petrochemical products are balanced on the whole.
未来黄河流域水资源供需不平衡的矛盾将更为突出。
In the future, the contradiction of the imbalance between the supply and demand of water resources in the Yellow River Basin will be more prominent.
维护硅铁市场供需基本平衡，防止出现大起大落。
Prevent the major risks, measures to stabilize ferrosilicon market supply and demand respectively.
金融资源的供需状况在时空分布上的不平衡性，使区域金融具有不同的层次和形式。
The demand and supply of financial resources are distributed unbalanced and regional finance has different levels and forms.
建立第三方教育服务系统是解决我国教育供需不平衡问题的措施之一。
To set up the third party educational service system is one of the measures to solve the problem of uneven educational supply and demand in our country.
因此，中国的措施只是稍微削弱了整体供需不平衡的状况。
Thus China's efforts are only going to make a small dent in the overall supply-demand imbalance.
因此，中国的措施只是稍微削弱了整体供需不平衡的状况。
Thus China's efforts are only going to make a small dent in the overall supply-demand imbalance.
应用推荐