利用平行转移阵列读取整行后，电荷达到串行转移阵列。
After whole lines have been read out with the parallel shift arrays, the charges reach a serial shift array.
与此平行的另一趋势是，世界贫穷的负担也从人口稀少的农村地区转移到了人口密集的城市。
In a parallel trend, the burden of world poverty is also shifting from sparsely populated rural areas to densely populated cities.
颈部转移淋巴结的大小与食管癌局部病变的大小不呈平行关系。
The size of metastatic lymph node was not parallel with the local lesion of esophageal cancer.
在此基础上，本文试图借助语言指称问题和心理指称问题的平行关系，为当代分析哲学的主流从语言哲学到心灵哲学的范式转移的动机和方法勾勒出一个考察纲要。
The paper suggests that we can explain the paradigm shift in analytic philosophy in late 20th century in terms of the parallel between linguistic reference and mental reference.
在此基础上，本文试图借助语言指称问题和心理指称问题的平行关系，为当代分析哲学的主流从语言哲学到心灵哲学的范式转移的动机和方法勾勒出一个考察纲要。
The paper suggests that we can explain the paradigm shift in analytic philosophy in late 20th century in terms of the parallel between linguistic reference and mental reference.
应用推荐