除此之外,霍布斯坚决主张,法律应当是维护社会公平和平等的工具。
Add to the above Hobbes' repeated insistence that law serve as an instrument for achieving social equality.
他还将致力于维护网络的中立性,保障所有的网络交通都得到平等对待。
And he said he was committed to network neutrality, which ensures that all net traffic is treated the same.
国家重视和支持妇联组织代表和维护妇女权益、促进性别平等。
The state supports the women's federation organizations in representing and safeguarding women's rights and promoting gender equality.
在加拿大,Womyn的出版物网络是最早的女子学生报,那份报纸的焦点就是维护女权,主张男女平等。
An autonomous publication funded by UVic and produced by the women’s center, the Womyn’s publication network is the oldest women’s studert newspaper in Canada. The paper has a feminist focus.
家庭成员间应当敬老爱幼,互相帮助,维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。
Within the family family members shall respect the old and cherish the young, help one another, and maintain equal, harmonious and civilized marriage and family relations.
第三,应维护国际战略平衡与稳定,在相互尊重和平等对待各方合理安全利益的基础上,实现各国普遍安全。
Third, we should maintain international strategic balance and stability, and achieve security for all based on mutual respect and equal treatment of the legitimate security interests of all parties.
建立在平等基础上的对话、协商和谈判,是解决争端、维护和平的正确途径。
Dialogues, consultations and negotiations by parties concerned on an equal footing are the correct approach to resolving disputes and safeguarding peace.
对许多人而言,尊重所有国家,平等相待,不干扰他人内政,才是维护世界和平的最好方法。
For many people, treating all nations with respect and fairness without interfering in their internal affairs is the best way to keep world peace.
强调婚姻自由平等和坚决维护妇女权益是新婚姻法的两个显著特点。
Stressing freedom of marriage equality and resolutely safeguard the rights and interests of women are two notable features of the new marriage law.
他们的事迹是在告诉我们每个人,应维护人的尊严、拒绝不容忍、并努力创造一个各种文化和信仰的人们相互尊重且平等地共处的世界。
Their message to each of us is to champion human dignity, reject intolerance and work for a world where people of all cultures and beliefs live together on the basis of respect and equality.
各国都有平等参与地区安全事务的权利,也都有维护地区安全的责任。
Every country has the equal right to participate in the security affairs of the region as well as the responsibility of upholding regional security.
我们主张各国均有权平等参与互联网治理,有权根据本国法律和制度实际,维护本国网络安全。
Advocate for equal rights of all country to participate in Internet governance and acknowledge the right to ensure national security in information space based on its own laws and state system.
同时,行政机关不应当过分介入平等主体的私权争议,仅限于维护公共利益的需要。
Of course, administrative agencies cannot interfere too much on the civil dispute among the equal social bodies, and only limited for maintaining the public interest.
这一制度的设立对于平等保护双方当事人的利益,维护程序安定和司法权威都具有重要意义。
This system has important meaning of equally protecting the interests of litigants, keeping the stability of procedures and supporting the judicial authority.
在平等基础上的对话、协商和谈判,是解决争端、维护和平的正确途径。
To conduct dialogue, consultation and negotiation on an equal footing is the right way to solve disputes and safeguard peace.
“众生平等”思想对维护世界和平、保护生态环境及完善人格具有重要意义。
The idea of "Existence Being Equal" is of important significance to the accomplishment of the worldly peace, the ecological balance, and the perfect personality.
法院三次大规模的项目的最原始的目的是为了维护尊严、坚固命令和面向各方都予以平等。
The primary nature of the courthouse's cubic mass projects grounded dignity, immovable order, and an equal face to all sides.
我们应当承认道德的价值是在协调利益关系时维护公平互利性,在处理医患利益关系时也应当建立一种相互平等、公平互利的医德实践理念和机制。
The reason is connected with misunderstanding of the essence of medical morality. We should build an idea and mechanism of mutal equality and mutal benefit.
保障律师的调查取证权,促进控辩平等,更好地维护犯罪嫌疑人的合法权益,是我国刑事诉讼法的内容之一。
The guarantee of lawyers' right to investigate and obtain evidence is one of the contents of Code of Criminal Procedure of China, and it is important to promote judicial justice.
我们正在试图实现我们的国家目标——建立并维护一个人人平等的社会。
We are attempting to fulfill our national purpose, to create and sustain a society in which all of us are equal.
由此可见,我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
由此可见,我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
应用推荐