英国素食者会受到平等法案的保护？
此报告是证明歧视存在，以将歧视纳入平等法案中的证据。
This is the evidence that will prove the case for its inclusion in the equality bill.
根据“2010平等法案”，残疾人士是指有身体或心理障碍。
According to the Equality Act 2010 a disabled person "has a physical or mental impairment."
上周纽约州众议院已经第四次审议婚姻平等法案，现在轮到纽约参议院了。
The New York state assembly approved the marriage equality bill, for the fourth time, last week and it is now up to the New York Senate.
我们曾在国会坚定地支持职场平等法案，也曾在公司所在的加州支持婚姻平等。
We? Ve taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们曾在国会坚定地支持职场平等法案，也曾在公司所在的加州支持婚姻平等。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
妇女失败了，因为根据《薪酬平等法案》，25岁以后，许多妇女比男人薪酬低。
Women lose because, 25 years after the Equal Pay Act, many of them still get paid less than men.
我们在国会强烈支持职场平等法案，就像在我们的公司所在地加州支持婚姻平等一样。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们向国会表达了我们强烈支持职场平等法案的态度，正如我们在公司所位于的加州支持婚姻平等一样。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
即将出台的《平等法案》中的严格的新举措将包括性别报酬报告和提议取消“在金融业特别流行”的秘密条款，她说。
Tough new measures in the forthcoming equality bill will include gender pay reporting and proposals to ban secrecy clauses that are "particularly prevalent in financial services", she said.
“在还没有出现歧视性裁员的地区内，不要采取这种先发制人措施。这会使得那些远比平等法案要求做得更好的企业受到打击”。
This preemptive strike in an area where there is no danger could undo the goodwill businesses have shown so far over the Equality Bill.
到1779年，托马斯·杰弗逊出任佛吉尼亚州州长，他起草了一份法案用以保障该州所有宗教信仰人士(包括无宗教信仰人士)在法律面前的平等权利。
In 1779, as Virginia's governor, Thomas Jefferson had drafted a bill that guaranteed legal equality for citizens of all religions-including those of no religion-in the state.
而保守党人热衷于这一法案的一点在于这能重划国会界限以使他们在选民人口方面更加平等。
But the Tories are keen on the bit of the bill that would redraw parliamentary boundaries to make them much more equal in terms of voter population.
一方面投票权法案为非裔美国人充任融入美国社会真正平等参与美国政事开启一扇大门。
On one hand, the Voting Rights Act opened the door to the full inclusion of African-Americans as truly equal participants in U.S. politics.
该法案寻求尊重破产法的公平和同类利益拥有者之间平等的重要原则。
The Act seeks to respect the Bankruptcy Code's fundamental principles of fairness and equity among similarly situated stakeholders.
从1970年(平等报酬法案通过后七年)至2007年，女性收入增长了44%，而男性为6%的增长。
From 1970 (seven years after the Equal Pay Act was passed) to 2007, women's earnings grew by 44 percent, compared with 6 percent for men.
1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。
As the1979 deadline came near er, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.
根据法案我们知道人人生来平等。
1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。
As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal RightAmendment changed their mind and voted against it.
1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。
As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal RightAmendment changed their mind and voted against it.
应用推荐