由于1972年平等就业机会委员会的裁决在法庭上受到质疑,因此该裁决赢得了媒体的关注,从而普及了产假政策。
Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies.
他还说:“法庭以清晰而准确的方式体现了一种简单的原则,那就是法律面前人人平等。”
He added, "the court ruled in a clear and precise way a simple principle." This principle is equality before the law.
他还表示,法庭发出了两个信息:在法律面前男女平等以及妇女有充分的权利保护自己的身体。
He also said the court sent two messages — that men and women were equal under the law and that women had full rights to their own bodies.
最高法庭也强调,无论国籍谁属,法律面前人人平等,没有人可以逾越法律。
The top court also stressed that everyone, regardless of their nationality, was equal before the law and no one can transgress the law.
有目的的模糊语言表明法庭参与者之间存在着不平等。
Vagueness adopted for certain goal (s) reveals the inequality between the participants in courtroom.
法庭口译在司法体系中扮演重要角色,是保证法律面前人人平等的一个要件。
Court interpreting plays an important role in the judicial system. It is a necessary element to guarantee the concept that "All are equal before the law".
法庭口译在司法体系中扮演重要角色,是保证法律面前人人平等的一个要件。
Court interpreting plays an important role in the judicial system. It is a necessary element to guarantee the concept that "All are equal before the law".
应用推荐