然而，就在他杀掉平子之前，蓝染身后一个阴影从后袭搫他，他挡住了攻势，副官章却还是掉落了。
But before he could kill Hirako, a shadow attacks Aizen from behind but he managed to block the attack but his vice captain badge falls.
第二章，着重审视方平的文学研究，包括外国文学和比较文学方面的研究成果。
The second chapter focuses on Ping Fang's work in literary studies, including the study of foreign literatures and comparative literature.
第一章简要介绍了民歌体裁的分类和基本特征，以及劳动号子的体裁特点和功能意义。 第二章比较详尽的介绍了胶东渔民号子的种类，大体分为平号、急号、慢号三大类。
The first chapter introduced the folk song literature style classification and the essential feature briefly, as well as work song literature style characteristic and functional meaning.
这一章还介绍了地形纹理的生成算法，视图平截头体选取算法，这些算法使得计算机可以用来处理大规模的可视化工作。
With the feather of them, they can be used to developing visualization simulation engine. These algorithms also include the terrain texture generation algorithms and the frustum culling algorithms.
一文章中，贾平凹与一位钓者的对话说，“那你在水里钓什么呢？”
An article, anglers with a dialogue Jia said, "What do you do fishing in the water?"
章敬平是《经济观察报》记者。
第五章则更直接地对音乐与文学的紧平关系作交叉式的相互比较分析，以求对二者的基本关系作出更为明确的定位。
Chapter 5 does some more direct cross-comparison and analyses the close relation between music and literature, in order to make the basic relation between them oriented more unambiguously.
但当被问到哪怕只有一点点涉及名誉、财富甚至年龄的问题时，章瑞平又显得避重就轻起来。
But he squirms when asked about anything remotely related to fame or fortune - or even his age.
但当被问到哪怕只有一点点涉及名誉、财富甚至年龄的问题时，章瑞平又显得避重就轻起来。
But he squirms when asked about anything remotely related to fame or fortune - or even his age.
应用推荐