有关各方都要多做有利于局势缓和、有利于半岛和平稳定的事情。
All parties concerned should do more to ease the situation and contribute to peace and stability on the Peninsula.
当前半岛局势依然复杂敏感，我们希望有关各方多做对维护半岛和平稳定有利的事情。
The current situation on the Korean Peninsula remains complex and sensitive. We hope all relevant parties do more to safeguard peace and stability of the Peninsula.
我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发，保持冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
We hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the Peninsula.
不久以后，我到查菲堡去视察，局势平稳多了，每个人的情绪也都变得好多了。
When I went to visit the fort not long afterward, the situation was calmer and everyone seemed to be in a better frame of mind.
我们呼吁有关方保持冷静克制，采取负责任的态度，多做有利于缓和局势、有利于维护半岛和平稳定的事情。
We call on relevant parties keep calm, exercise restraint, adopt a responsible attitude and do more things conducive to easing the situation and safeguarding peace and stability on the Peninsula.
希望有关各方保持冷静克制，多做有利于局势缓和、有利于半岛和平稳定的事情。
It is hoped that relevant parties keep calm, exercise restraint and do more to ease the situation and contribute to peace and stability on the Peninsula.
科索沃局势复杂、敏感，事关巴尔干地区乃至整个欧洲的和平稳定。
The situation in Kosovo is complicated and sensitive. It bears on peace and stability of the Balkan region and Europe as a whole.
与此同时，由于美国对伊言论缓和以及对黎巴嫩停火，中东局势相对平稳。
Over the same period the middle east has been relatively quiet? With the us tempering its iran rhetoric and fighting in lebanon on hold.
大多数观察家期望，在随着来年当伊拉克和阿富汗的局势平稳，国防部的开支能持平或者减少。
Most observers expect DOD spending to either level off or decline in the coming years as the wars in Iraq and Afghanistan wind down and the nation moves to put its fiscal house in order.
面对复杂的国际局势，我们主张要坚定维护和平稳定。
In a world facing complex international situation, we should all work together to uphold peace and stability.
面对复杂的国际局势，我们主张要坚定维护和平稳定。
In a world facing complex international situation, we should all work together to uphold peace and stability.
应用推荐