本文包含了一些可以让格式变得统一的建议，这样您就可以平稳和可预测地进行数据迁移，同时维护一个一致的层级结构。
This article includes tips to make the formats to uniform so that you get a smooth, predictable movement of data while maintaining a consistent hierarchy.
其主要概念是使用依赖项注入和面向方面的编程来简化和平稳地进行从开发到测试再到生产的转换。
Its main concept is the use of dependency injection and aspect-oriented programming to simplify and smooth the transitions from development to testing to production.
这些卫星处在平稳旋转的地球上空，几乎可以对全球的所有地区进行稳定的扫描，因此能很好地完成气象观察、通讯以及其它任务。
Such satellites—maintaining their steady sweeps as the earth revolves beneath them—cover all parts of the globe and hence are ideal for weather observation, communications and other tasks.
为了保证饭店所有活动平稳和有效地进行，经理通常是每天一次，要对饭店运转的不同方面进行常规现场检查。
In seeing that all the activities of the hotel run smoothly and efficiently, the manager carries out routine spot checks, often on a daily basis, of different aspects of the hotel's operation.
为了使客车和货车都能在同一线路上安全、平稳地运行，则必须对轨道不平顺与车辆运行平稳性和安全性之间的关系进行研究。
To ensure safe and stabile running of both passenger and freight trains on the same line, the relationship between train running safety and stability and track irregularities must be studied.
为了实现最大限度地使用容器的波动能力，从而使整个装置趋于平稳操作，采用优化方法对均匀控制器进行了设计。
In order to realize maximum use of vessel surge capacity and thereby tends to stabilize the whole plant, an averaging controller is designed by using the optimum method.
在“决胜终端”的口号甚嚣至上的时候，如何对终端卖场进行有效地建设和管理从而带动整个销售工作的平稳有序进行，就成为摆在每个日化企业面前不可回避的问题。
Just at this time people understand "You will win only at the terminal market", it is much urgent for every company in the field to build and manage its terminals and make progress in its marketing.
为了确保输油管道安全平稳输油，最大限度地减少损失，应及时对泄漏的管道进行抢修。
To ensure operation safety of oil pipeline and cut down the leak loss to the maximum, it is very necessary and important for oil transportation enterprises to do the rehabilitation work in time.
这些上升的比率可能在近年来趋于平稳，但是，这可能需要进行更好地治疗HCV感染相关。
These rising rates may have leveled off in recent years, however, possibly related to better options for treating HCV infection.
恒定的吸风负压使纱线能够有效地被吸附，使络筒工序能够平稳地进行。
The stable negative-pressure system can effectively grab the yarn to make the winding process running properly.
事后我又反复与该生进行了交流，最后该生终于平稳地渡过那个悸动的阶段。
Subsequently, I repeatedly carried out with the student exchanges, the last of Health finally smooth out that Jidong stage.
人为破坏造成的长输管道泄漏，是近年来经常发生的恶性事故，给企业造成了巨大的经济损失。为了确保输油管道安全平稳输油，最大限度地减少损失，应及时对泄漏的管道进行抢修。
The leak of long distance pipelines induced by human destruction is a malignant accident happened in recent years , which results in tremendous economy loss to the oil transportation enterprises.
人为破坏造成的长输管道泄漏，是近年来经常发生的恶性事故，给企业造成了巨大的经济损失。为了确保输油管道安全平稳输油，最大限度地减少损失，应及时对泄漏的管道进行抢修。
The leak of long distance pipelines induced by human destruction is a malignant accident happened in recent years , which results in tremendous economy loss to the oil transportation enterprises.
应用推荐