到平格被舍弃的时候，平格对福林的兑换率为四乘以十的二十九次方比一。
At the time of this replacement, the Pengo to Forint exchange, was Four Hundred Octillion to one.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，匈牙利平格就被新货币福林所取代。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable, the Pengo was replaced by the Forint.
里平格尔选了一份牛肉，边吃边看电影。
Rippingale chose a beef dish and was eating it while watching an in-flight movie.
彭妮·平格顿：哦，你肯定已经见过我的妈妈了。
里平格尔被抬入厨房，几名医护人员为他做心脏复苏术，但没能挽救其生命。
Rippingale was carried to the galley where medical teams performed CPR, but were unable to save him.
不过，她和克利平格一样，计划至少在短期内先去慈善机构干一段时间而不是去投资银行。
But she, like Clippinger, plans at least in the short term to pursue a career in philanthropy rather than investment banking.
到平格被舍弃的时候，平格对福林的兑换率为四乘以十的二十九次方比一，同时福林和美元的汇率为11.74比1美元。
At the time of this replacement, the Pengo to Forint exchange, was Four Hundred Octillion (That’s 29 Zeros) to one. That same Forint would exchange for 11.74 to $1USD.
意识到了这种程度的恶性通货膨胀和面值的增加速度没法维持下去，仅仅在诞生的短短20年后，匈牙利平格就被新货币福林（Forint）所取代。
Realizing that this type of hyperinflation and denomination increase was not sustainable - and after 20 short years - the Pengo was replaced by the Forint.
有一些著名的老照片纪录了这个事件，有张相片上纪录了这样一个场面：匈牙利人如此厌恶平格，把钱都扔到了马路上，由于街上的钞票是如此之多，以至于清洁工不得不在街上打扫“钱的海洋”。
There are famous pictures of this event, which include street sweepers cleaning the sea of Pengo notes that Hungarians so eagerly discarded.
安娜•马格纳尼是一个标志性的意大利女演员，她曾经警告一个化妆师不要试图去抹平她的皱纹，她说她花了太久去得到她。
Anna Magnani, an iconic Italian actress from the fifties, once warned a makeup artist not to retouch her wrinkles –because, she said, it took her so long to earn them.
施平德勒格表示，奥中交往合作富有成效。奥地利高度重视对华关系，希望同中方进一步加强友好合作。
Describing Austria-China exchanges and cooperation as effective, Spindelegger said Austria attaches great importance to ties with China and hopes to further enhance friendly cooperation with China.
“世界本不是平的”，爱德华·格莱泽如是写道，“是被铺平的”。
"THE world isn't flat," writes Edward Glaeser, "it's paved."
首战在主场被桑德兰逼平后，利物浦主帅达格利什表示新援们的表现或许还是显得紧张了些。
Kenny Dalglish believes that nerves may have affected Liverpool's new signings in their 1-1 draw with Sunderland on the opening day of the season.
1806年，让-奥古斯特·多米尼克·安格尔(Jean - Auguste - Dominique Ingres)完成了著名的拿破仑巨幅肖像画(图上)。作品中拿破仑四平八稳地端坐在一张镀金宝座上。
In 1806 Jean-Auguste-Dominique Ingres finished a monumental portrait of Napoleon (pictured left), sitting four-square on a gilded throne.
在1953年一个晴朗的上午，玛格丽特·桑格前往格利戈里·平卡斯的实验室与其会面。
On a bright New England morning in 1953, Margaret Sanger set out for a meeting with Gregory Pincus at his lab.
特劳妮教授预言卢平不会在霍格·沃兹待很久。
Trelawney predicts Lupin will not be with Hogwarts for very long.
一开始的气体行星演化为贝斯平，这个当地的外星居民则进化为乌格瑙特人。
As the primordial Gas Planet evolved into Bespin, so too did its native alien inhabitants evolve into the Ugnaughts.
“我们现在还不知道。”麦格教授回答道，一边无助地看着卢平。
"We don't yet know," said Professor McGonagall, looking helplessly at Lupin.
而她的科学家朋友，格利戈里·平卡斯，也在一年后由于过量摄入实验室有毒化学药品去世。
Her scientist, Gregory Pincus, died a year later from over-exposure to toxic chemicals in the lab.
度假者住宿的地方，是附近太阳能发电的旅舍，有花园和野生的鸡，但很显然的，这趟旅行强调的是有机会一探格兰平。
Vacationer accomodations are a nearby solar-powered hostel, with gardens and wild chickens. But by far, the highlight of the trip is the chance to see the Grampians.
你和海格是第三批，然后，”她看了看表，“如果不出意外，乔治和卢平应该在一分钟内回来。”
You and Hagrid were third and, " she checked her watch, "if they made it, George and Lupin ought to be back in about a minute.
曲格平教授有“中国环保之父”的美誉，同时也受到国际社会的广泛赞誉和奖励。
Qu is regarded as the Father of Environmental Protection in China while is widely praised by international society.
敏西—波平顿的尼古拉斯爵士，格兰芬·多塔的常驻幽灵。
Sir Nicholas DE Mimsy-Porpington at your service. Resident ghost of Gryffindor Tower.
她终于在马萨诸塞州的一座实验室里找了他，一位才华横溢的繁殖生理学家， 格雷戈里·平卡斯。
She found him at a laboratory in Shrewsbury , Massachusetts . He and brilliant reproductive physiologist, Gregory Pincus.
没有一个清洁的环境，再优裕的生活条件也无意义。(曲格平)嶞。
Not ta clean environment, then the living conditions favourable meaningless.
“你是混血巨人，”卢平抬头看着海格，说道，“复方汤剂只是给普通人用的。”
"You're half-giant," said Lupin, looking up at Hagrid. "The Polyjuice Potion is designed for human use only."
“你是混血巨人，”卢平抬头看着海格，说道，“复方汤剂只是给普通人用的。”
"You're half-giant," said Lupin, looking up at Hagrid. "The Polyjuice Potion is designed for human use only."
应用推荐