两大竞争者都把目光锁定在智能手机和平板系列产品的全球专利权上。
The two rivals are locked in a global patent war over their smartphone and tablet products.
而TCL此次新发布的炫舞B68平板系列动态电视正是其全球创造的典范之作。
The new launching TCL B68 series flat panel TV is a result of innovation.
答：PC板里边的平板系列（通用型、强力型耐力板）最小曲折半径是是本身厚度的150倍；
PC board inside the tablet series (universal, strong endurance plate) 150 times the minimum thickness of winding radius is itself;
专利申请引发了更多关于苹果的离奇留言，但是不可否认的是，最近已经有一系列围绕平板相关技术的行动。
Patent applications have kindled more bizarre Apple rumors than I can count, but there has been an undeniable cluster of activity around tablet-oriented tech as of late.
它推出的Galaxy系列智能手机和平板电脑，使用了Google的Android操作系统，对于苹果的iPhone和iPad是最大的竞争者。
Its Galaxy line of smartphones and tablet computers, which use Google's Android operating system, have emerged as the top competitors so far to Apple's iPhone and iPad.
这将会包含像为视频会议提供的脸部识别功能的新特性，而且它将成为第一个可以适用在一系列不同尺寸平板电脑上的安卓系统。
This will include new features such as face recognition for video-conferencing, and will be the first version of Android that will run on a range of tablet sizes.
消费者对10英寸外形的偏爱解释了为何人们对三星的7英寸Galaxy平板电脑反应冷淡而对其系列的更大屏幕的产品迅速追捧的原因。
Consumer's preference for the 10 "form factor explains the lukewarm response to Samsung's 7" Galaxy tablet and the rapid introduction of larger screen models in that series.
这些玩意儿中有一些很有可能与苹果的平板设备好好较量一番，其中包括了一系列Windows7“平板电脑(slate PC)”。
Some of these gizmos are very much meant to compete head-to-head with Apple's tablet, including a bevy of Windows 7 "SLATE PCs."
三星的芯片业务得益于苹果的Iphone芯片和IPad平板电脑的使用，当然也包括自己的银河系列智能手机。
Samsung's chip business is also benefiting from strong demand for mobile processor chips used in Apple's iPhone and iPad tablet as well as its own Galaxy smartphones.
HB系列多功能纸样切割机，平板台面、真空吸附、自动送纸，可以用来绘制并切割服装唛架、工程图等；
Multi-function Pattern Cutter series HB, is equipped with flat cutting table, vacuum adsorption, automatic paper feeding system . HB Cutter can be used as marker, and engineering drawing, etc.
也许哪天连家具都会给我们的手机一点甜头尝尝：宜家最近称，正在创制一系列台灯、书桌和台子，将来可以不用电线就给手机和平板电脑充电。
Even our furniture might some day be able to give our phones some juice: IKEA recently said it's creating a line of lamps, desks and tables that will charge phones and tablets, without wires.
根据流行的和非常成功的设计，印加的Spyder平板喷墨打印机的克雷默注册的Spyder的V系列的富士色丽可提供的是最新，最快的版本。
Based on the design of the popular and highly successful Inca Spyder series of flatbed inkjet printers Kremer sign's Spyder V supplied by Fujifilm Sericol is the newest and fastest edition.
为此，通过系列模型试验对斜坡上封闭水平板下波浪总上托力进行了研究。
In this paper, a series of experiments were performed for study of the total uplift force of waves on a closed horizontal plate on a slope.
建立了扩散平板光波导的等效阶跃平板波导模型，进行了一系列的模拟计算，得出了一系列波导传播参量、结构参量与工艺参量之间的关系曲线。
The model was established, and a set of simulation has been done, and a series of relationship curves among the parameters of wave guide propagation, structure and technics are obtained.
可生产出高质量的FRP采光板、FRP彩色板、FRP平板、FRP波形板等系列板材。
Produce high-quality FRP lighting plate, FRP color plates, FRP flat panel, FRP (panel) wave plate series.
介绍了皮革加工专用的平板式熨平压花机工作原理。同时列举了改进其工作性能，特别是控制噪声所采取的一系列方法。
The operation principle of flat plat ironing embosser used in leather process is introduced in this paper, and a series of methods about performance improvement and noise control are put forward.
远程访问接口的GFCI和断路器，是在平板外部提供电力和连接的产品完整系列的一部分。
The remote access interface with an GFCI and circuit breaker is part of an entire family of products that provide power and connection outside the panel.
启动仪式之后，TCL还宣布面向全球同步发布了新一代“动态电视”产品——炫舞b 68系列动态平板电视和更具普及意义的K73系列。
After the starting up ceremony, TCL launched globally the new generation of dynamic TV, the B68 series of flat panel and K73 series.
对一系列涂敷吸波材料的金属平板进行了RCS测试和理论计算。
RCS has been measured and calculated for a series of metal planes coated with RAM. To improve accuracy of calculation, an engineering correction is given.
本系列平板闸门是粉料、晶粒料、小颗粒料的流量输送控制的主要设备。
This series valve is the main equipment to control transportation flow of powder, crystal and little grain material.
产品主要包括LED日光灯系列、LED球泡灯系列、LED平板灯系列、LED射灯系列、LED天花灯系列、LED灯条系列等。
The products mainly consist of LED solar energy lamp series, lamp bulb series, LED surface plate lamp series, spotlight series, ceiling lamp series, lamp filament series, etc.
根据经验数据和部分计算结果，对平板车系列数据库进行了框架设计，建立了自升式液压平板车系列产品库和实时查询系统。
According to empirical data and some computing results, it establishes jackup hydraumatic platform lorry series product library and real time inquiry system;
根据经验数据和部分计算结果，对平板车系列数据库进行了框架设计，建立了自升式液压平板车系列产品库和实时查询系统。
According to empirical data and some computing results, it establishes jackup hydraumatic platform lorry series product library and real time inquiry system;
应用推荐