但这并没有发生,主要原因是google从来没有放出过平板电脑版的安卓系统,而且还向那些早期就准备进行安卓平板试产的厂家泼冷水。
It never happened, mainly because Google never released a tablet version of Android and threw cold water on the early vendors that attempted to do their own Android tablet adaptations.
当改造工程完工后,那些平板电脑的口袋版诞生了(如下图)。
After all of this, a portable version of all of these tablet computers was created (pictured below).
同时他们也在开发另一个代号为Honeycomb版的Android系统,是专门为平板电脑而设计的,它将紧随Gingerbread之后上市。
They’re also developing a version of Android called Honeycomb, which is designed to run on tablet computers and will follow on the heels of Gingerbread.
苹果公司发布了最新的必备利器ipad平板电脑,该机拥有一块10英寸的屏幕,看起来就像升级版的iPhone。
Apple unveiled its latest must-have device. The iPad tablet computer, which has a ten-inch touch screen, resembles a more advanced iPhone.
亚马孙正在重新设计其网站,更加突出电子产品(其销量高于纸质版)并适应平板电脑用户。
It emerged that Amazon is redesigning its website to emphasise digital products (it now sells more e-books than paper ones) and to accommodate tablet-computer users.
摩托罗拉的Xoom被公认为是iPad的第一个真正的竞争者,还只是第一部运行为平板电脑优化的Honeycomb版Android系统的平板电脑。
The Motorola Xoom, widely seen as the first real competitor to the iPad, is just the first tablet to run on Honeycomb, the version of Android optimized for tablets.
苹果公司普遍被期待将在2010年推出平板式电脑,有点类似于巨型版iPhone,它将会成为很完美的电子书阅读器。
The company is widely expected to launch a tablet-style computer, akin to a giant iPhone, during 2010. It would make an ideal e-book reader.
苹果当然是谣言的中心:有谣言称苹果可能考虑一个加强版的iPodtouch或多媒体平板电脑。
Apple, of course, is the centre of rumours about what one might consider an overgrown iPod touch or a media tablet.
贯穿二十张最高阅读量的在线版《每日图表》中的主题难于清楚辨明,因为这些图表罗列了从平板电脑价格到啤酒消费等各种主题。
The theme running through the 20 most viewed daily charts published on this website in 2010 is hard to discern, with charts detailing everything from iPad prices to beer consumption.
1版本已被应用在10英寸平板电脑上,像三星10.1英寸的平板电脑GalaxyTab。但是现在蜂巢3.2系统将会被应用在更小的设备上,正如上述的华为MediaPad。
Version 3.1 has been used on 10” tablets such as the Samsung Galaxy Tab 10.1”, but now Honeycomb 3.2 will run smaller devices such as the newly announced Huawei MediaPad.
比如,iPad平板电脑支持用户发送电子邮件,看电影,甚至可以玩增强版的Gyro陀螺仪游戏。
The iPad, for instance, allows users to send e-mails, watch movies, even play gyroscope-enhanced games.
智能手机的Facebook应用程序会突出短信文本,以便用户能持续发送,而iPad版的Facebook应用程序则充分利用了平板电脑较大的屏幕,可以赏心悦目地展示图片和视频。
Where the smartphone apps emphasize text for on-the-go consumption, the iPad app leverages the iPad's larger screen and highlights photos and videos beautifully.
这款售价为199美元(130英镑)的平板电脑将运行谷歌安卓系统的改良版。
The $199(130) device will run a modified version of Google's Android operating system.
媒体已经开始关注一款来自印度的平板电脑首版。
The media has been buzzing about a prototype tablet from India.
媒体已经开始关注一款来自印度的平板电脑首版。
The media has been buzzing about a prototype tablet from India.
应用推荐