他们已经选了李平当队长。
当斯平克斯进来的时候，他们都转过来看着他。
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
她说，当存在不确定性时，印度科学家在做出推论方面犹豫不决，相反却愿意保持四平八稳，在措施和评估上出言谨慎。
The country's scientists hesitate to draw inferences when there is uncertainty, she says, instead preferring to play it safe and be cautious in their words and assessments.
当人们已经死亡，他们的脑电图就进入了平线状态，所以意识就不应该继续存在。
When people have died, their brain goes into a flatline state, so consciousness shouldn't be present.
当大卫·皮平第一次梦见他杀死自己的妻子时，他没有自己动手。
When David Pepin first dreamed of killing his wife, he didn't kill her himself.
“当他们将我的孩子救出时，他不停地要水喝，但他还是死了”，王朝平(音)说，手里拿着张护照般大小的16岁儿子王庭海(音)的照片。
"When they pulled my boy out, he kept begging for water but then he died," said Wang Chaoping, holding a passport-sized photo of his 16-year-old son, Wang Tinghai.
当参与者情绪稳定后，他们就开始或继续使用奎硫平并且将其他药物停用8周。
After the participants were stabilized, they were started or continued on quetiapine and other medications were weaned over an 8-week period.
“当他们发现，我们会准备来衡量他们，”基平说。
"When they're found, we'll be ready to weigh them," Kipping said.
但是当他向台子飞奔过去的时候，卢平抱住哈利，向后拉他。
But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.
当女性到达一定的年纪后，因为她们可能经历过脚疼，转而使用更平的平跟鞋。她们认为这会对缓解脚疼有帮助，但如果她们习惯了穿高跟鞋，这也可能会让情况变得更糟。
As women get older they may experience foot pain and move to a flatter shoe, thinking it will help, but it can make matters worse if they are suited to heels.
想象一下，当U2，滚石乐队，珍妮·杰克逊，或是平克·佛洛依德，在50000名歌迷的翘首企盼中登上舞台，将会激起什么波澜。
Think of what happens when U2, the Rolling Stones, Janet Jackson, or Pink Floyd enters the stage in front of a crowd of 50,000.
禹、稷当平世，三过其门而不入，孔子贤之。
Yu and Ji, in an age when the world was being brought back to order, thrice passed their doors without entering them. Confucius praised them.
当被问及Zynga将会变得多伟大时，平卡斯很难掩饰住他的野心。
Asked how big Zynga can become, Mr. Pincus has a difficult time hiding his ambition.
这在两年前就得到证明，当三个大型试验显示了贺癌平在治疗早期Her阳性乳腺癌方面的价值。
That was proved two years ago, when three large trials showed Herceptin's value in treating early-stage Her2-positive breast cancer.
正在讨论的波音737- 300型飞机只用了15年。当其外壳沿敲平的上端搭接接头剥落开来时，飞机上的118位乘客正飞行在34000英尺(刚刚超过10,000米)的上空。
The Boeing 737-300 in question was only 15 years old when its skin peeled open along a riveted lap-joint while flying above 34, 000 feet (just over 10, 000 metres) with 118 passengers on board.
正在讨论的波音737-300型飞机只用了15年。当其外壳沿敲平的上端搭接接头剥落开来时，飞机上的118位乘客正飞行在34000英尺（刚刚超过10,000米）的上空。
The Boeing 737-300 in question was only 15 years old when its skin peeled open along a riveted lap-joint while flying above 34,000 feet (just over 10,000 metres) with 118 passengers on board.
大多数人相信地球是平的，当哥伦布说服了伊莎贝拉皇后说，其实它是圆的，他想从西班牙航行到印度。
The majority of people believed the earth was flat when Columbus convinced Queen Isabella that it was round and he wanted to sail around from Spain to India.
当命令以一种平的，不带感情的语调说出来时，狗狗马上向右转，这说明动物对词语有反应，而不纠结于声调上。
When the command was delivered in a flat, emotionless tone, the dogs turned right, suggesting the animals were concentrating on the words, not the intonation.
罗杰·埃雷拉，35，说他一直驾驶特平街以南的埃尔门·多夫当他看到一球火灾爆发的基础。
Roger Herrera, 35, said he had been driving on Turpin Street south of Elmendorf when he saw a ball of fire erupt on base.
走在青梅的路上，曾经那么轰轰烈烈，死去活来地去爱，当一场执恋结束，花上几年的时间封闭和修平，回眸，带来一声久远的叹息。
Walk in the green plum Road, once so with vigour and vitality, half alive to love, when an attachment end, spend years closed and smoothing, looking back, bring the sound of a long sigh.
因此，当平嘎拉和阿茹娜作为鸟碰触到他的头骨时，两人都免除了罪恶反应并获得了去外琨塔的权利。
Therefore, when Pingala and Aruna, as birds, had touched his skull, both of them had achieved freedom from sinful reactions and attained the right to enter Vaikuntha.
当大卫·皮平第一次梦见他杀死自己的妻子时，他没有自己动手。他梦见是上帝助他一臂之力。
When David Pepin first dreamed of killing his wife, he didn't kill her himself. He dreamed convenient ACTS of God.
今晚，很多只眼睛正盯着拜纳姆，当湖人有机会追平奥兰多的记录。(我也不知道什么记录)。
Many eyes will be on Andrew Bynum tonight when the Lakers get a chance to even their record against Orlando.
当他捋平我耳后的一缕头发时，我开始有些不安起来。
I became just a little uncomfortable as he tucked the lock behind my ear.
当船摇晃时，这些货会移动，所以你们必须平好舱。
The cargo will move when the vessel rolls and pitches. You should trim the cargo well.
当毯子向床头移动时，枕头会被两个架子高高举起，这样一来毛毯就可以在下面放平。
As it approaches, the pillows are lifted on two shelves allowing the blanket to neatly slot in underneath.
当毯子向床头移动时，枕头会被两个架子高高举起，这样一来毛毯就可以在下面放平。
As it approaches, the pillows are lifted on two shelves allowing the blanket to neatly slot in underneath.
应用推荐