在西柏坡所在的河北平山，人们依靠红色旅游发展了农舍、花园和景区商店。
In Pingshan, Hebei Province, where Xibaipo is located, people have depended on red tourism to develop farmhouses, gardens and tourist shops.
一次大地震足以倾倒大厦，撼平山坡。
A major earthquake can topple huge buildings and bring down entire mountainsides.
我们现在要去的是平山堂。
河北省平山县阜平群是一套高角门岩相岩石。
The Fuping Group in Pingshan County, Hebei Province, is a suite of high-grade amphibolite-facies rocks.
推土机在推平山头。
夜晚的太平山顶凌霄阁观景台笼罩在流光溢彩中。
The peak tower viewing platform shrouded in night Ambilight in.
众所周知的，它非常平山顶，并在中空部分山区。
Known for its very flat peak and hollowness in some parts of the mountain.
客家话叫“八仔板”这玩意应该可以说是平山老市场的标志了。
Hakka "Tsai eight boards" This thing can be said to be Hirayama old mark of the market.
站在看似不高的天平山下，心中不经意间产生了一种轻蔑的感觉。
Standing in the seemingly high mountain, heart scales inadvertently created a contemptuous feeling.
太平山顶缆车自1888年就开始营运，一百多年来从未出过事故。
The Peak Tram since 1888, began operating out of one hundred years has never been an accident.
平山郁夫与南京城墙的不解之缘为他赢得了中日“文化交流贡献奖”。
The relationship between Hirayama Ikuo and the city wall of Nanjing has won him the "Awards of Excellent Contribution to Sino-Japanese Contribution".
本厂座落于惠东平山红岭鞋城，是目前惠东最具实力的鞋底生产厂家。
Our factory is located in the flat mountain town red mountain range shoes city of Huidong, is a sole manufacturer that has strength the most in Huidong at present.
人们反对的是燃煤带来的烟气和水污染，还有能够削平山头的破坏性采煤行为。
The opposition is about coal's air and water pollution and the devastating practice of mountaintop removal coal mining.
沿卫津道走，快到苏格兰吧时右手边的小街上就能找到，平山道服装市场了。
The Ping Shan Dao clothing market can be found on a little side street off to the right as you approach from Weijin Dao, just before the Scottish Pub.
如《上海博物馆战国楚竹书》、《郭店楚墓竹简》、《河北平山三器铭文》等。
These literatures are included in The Bamboo Slips of Chu Collected in Shanghai Museum, The Bamboo-slips Excavated from Guodian Chu Tomb, The Epigraph on the Three Bronzes of Pingshan.
当地警方发言人说，最新证实的死亡是，78岁的平山秀夫，被埋在南部福冈县的泥浆里。
The latest confirmed fatality was a 78-year-old Hideo Hirayama who was buried under mud in southern Fukuoka prefecture, a local police spokesman said.
文章运用同位素地球化学方法对四平山门银矿成矿作用与区域岩浆活动的关系进行了探讨。
Based on isotopic geochemistry, relationship between mineralization of Shanmen silver deposit and regional magmatic activity is discussed.
作者在福建省南平山区用超轻型飞机完成的测绘航摄任务的基础上，阐述了开展这项试验的现实意义；
On the basis of aerophotographic mapping in the mountainous area of NanPing, Fujian Province by ultra-light plane, the practical significance of the experiment conducted is presented.
作者在福建省南平山区用超轻型飞机完成的测绘航摄任务的基础上，阐述了开展这项试验的现实意义；
On the basis of aerophotographic mapping in the mountainous area of NanPing, Fujian Province by ultra-light plane, the practical significance of the experiment conducted is presented.
应用推荐