二月份，诺维奇城位列联赛第四，到三月份，他们爬到了积分榜次席。然而在0-3惨败给斯旺西城又2-2被沃特福德逼平后，他们再次跌落到第三的位置——加迪夫城以1分的优势排在他们之前。
That saw them finish February in fourth place and March in second but a 3-0 defeat at Swansea City and a 2-2 draw at Watford saw them drop back to third, a point behind Cardiff.
罗杰·埃雷拉，35，说他一直驾驶特平街以南的埃尔门·多夫当他看到一球火灾爆发的基础。
Roger Herrera, 35, said he had been driving on Turpin Street south of Elmendorf when he saw a ball of fire erupt on base.
汤姆。克利夫利也帮助英格兰U21和立陶宛0-0战平，而费德里克。马切达在意大利4-0战胜卢森堡的比赛中并未出场。
Tom Cleverley could only help England U21s to a goalless draw in Lithuania, while Federico Macheda was an unused substitute in Italy U21s' 4-0 win in Luxembourg.
概念插画家拉尔夫·麦夸里第一个绘制了居住在贝斯平云层中、会飞的鲸鱼类生物。
Concept illustrator Ralph McQuarrie first drew flying whale-like creatures to inhabit the clouds of Bespin.
广义高斯—马尔可夫模型是平差理论的一般模型。
The Generalized Gauss-Markoff model is the mast general form of adjustment model.
王平：杰夫，昨晚的NBA篮球赛看了没有？
其他同学去跳舞了，只剩下王平、安妮、杰夫，边喝茶，边聊天。
The other students all went to the dance. Only Wang Ping, Annie and Jeff drink tea while chatting.
索尼首席执行官平井一夫表示，公司的电子业务正在改善，但是业务的重组仍然会让公司有所亏损。
Sony Chief Executive Kazuo Hirai told reporters the company's electronics business was gradually improving, but restructuring costs would send the company into losses for the fiscal year.
斯蒂文·瓦特出现在苏格兰21岁国家队在克莱夫顿主场2-2平意大利的替补席上。
Steven Watt sits on the bench for Scotland Under 21s' home 2-2 draw with Italy.
米兰中场西多夫说他和教练的争吵是在0-0战平里沃诺比赛中激烈的时刻。
Milan midfielder Clarence Seedorf says his row with coach Carlo Ancelotti during the 0-0 draw with Livorno on Saturday was all in the heat of the moment.
杰夫：王平，北京申办2008年奥运会怎么样了？
Jeff: Wang Ping, how is the bidding going for the 2008 Olympic Games in Beijing?
杰夫：王平，你好！
王平：说得不对，请杰夫更正。
王平：杰夫邀请我们去逛四环，我们也沾沾有车族的光。
Wang Ping: Jeff invited us to drive around the fourth ring road. Let us also benefit from the association with car families.
由于一些历史原因，卡莫夫拒绝采用米里设计局的直升机的平通机舱设计，以及机身外侧油箱，导致一个巨大的油箱占据了卡- 27的机舱的中央位置。
And according to some historical reasons, Kamov refused to use the Mil helicopter's flat cabin and fuselage fuel tank, so a large fuel tank sets in the center of the cabin.
此次兵败西西里是AC米兰连续第三场不胜，上周他们1-1战平副班长巴里。西多夫坦承，这很让人沮丧。
Milan's defeat in Sicily was their third competitive match without a win and followed a 1-1 draw with bottom side Bari last week - and midfielder Seedorf admits that it is frustrating for them.
此次兵败西西里是AC米兰连续第三场不胜，上周他们1-1战平副班长巴里。西多夫坦承，这很让人沮丧。
Milan's defeat in Sicily was their third competitive match without a win and followed a 1-1 draw with bottom side Bari last week - and midfielder Seedorf admits that it is frustrating for them.
应用推荐