副部长鄂竟平周二告诉记者，“如果未来15天没有明显降雨，小麦生产区将会被严重影响，我们将面临一场更为艰巨的任务。”
If there is no significant rainfall in the next 15 days, the wheat-producing regions will be impacted more severely and we will face a more daunting task.
在第二天的谈判中，迪平先生向富裕国家施加更大压力，敦促他们大幅度削减温室气体排放。
On just the second day of negotiations, Mr Di-Aping upped the pressure on the rich nations to make drastic cuts in greenhouse gases.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
法尔雪平的Andrum旅馆在哥德堡东北两小时车程的地方，“七重天”树屋建在一棵巨大的橡树上，树屋内部像是一个童话世界。
In the grounds of Falk?ping's Hotel Andrum, two hours north-east of Gothenburg, is a large oak with a treehouse in its twisting branches.
氯氮平引发的心肌炎通常形成于开始治疗的早期，多为开始的28天内（中位数为17 天）。
Clozapine-associated myocarditis generally develops early after starting treatment, often within the first 28 days (median 17 days in the reports to ADRAC).
星辰剑率其精英部众击溃帝释天及其逆党，大乱初平。
Star Saber and his elite guard defeat Magmatron's inner circle. The rebellion is crushed.
计狄综部卸妆平爆量天较脸部卸妆品战顺详真，且卸妆力强，没有需供用力便可沉。
The eye makeup remover, texture than face remover products and meticulous, and remover force is powerful, need not be forced light.
比分相平，下星期天将重赛一场。
为期9天的本届电影节共将展映300余部国内外影片，开幕影片是中国导演何平执导的《麦田》。
At least 300 domestic and international films will be shown during the 9-day event. Chinese director he Ping's movie 'Wheat' screened as the opening film.
朱平珍的《文艺与教育的交响》这部文集正好分为三辑，故喻之为“三星在天”。
Haply, Zhu Pingzhen's Symphony of literature, Art and Education is comprised of three sections, which may be metaphorically called "the Three Stars in the sky".
星期天对维冈的和局是阿森纳近期英超联赛的三连平。
Sunday's stalemate at Wigan was Arsenal's third Premier League draw on a row.
请您带好露营地用平爆睡袋，帐篷，外套，火，食品涤耄自己玫邻那玩一天多，到周日下战书返来。
Please bring your camping supplies, sleeping bags, tents, clothes, water, food, etc… We play there for more than one day on , coming back Sunday afternoon.
在进行年历计算时，有平闰年计算问题和月天数是30天还是31天的问题。
In calculating the calendar, it is flat on a leap year and calculated the number of days is 30 days or 31 days of the issue.
一天正在参观顾和园时碰巧遇上了李平。
One day, Ihappened to meet Li Ping when I visited the Summer Palace.
一天正在参观顾和园时碰巧遇上了李平。
One day, Ihappened to meet Li Ping when I visited the Summer Palace.
应用推荐