相比男性的10.9个平均失误，女性报告的平均失误较多——达到12.5个，也许因为女性的报告结果是更值得信赖。
Women on average reported slightly more lapses—12.5 compared with 10.9 for men—probably because they were more reliable reporters.
过去的一个世纪里，人们的身高有所增长，其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上，伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
类地行星的密度的平均值大约是水的密度的五倍，而类木行星的密度平均值只有水的密度的1.5倍。
The densities of the terrestrial planets average about 5 times the density of water, whereas the Jovian planets have densities that average only 1.5 times the density of water.
然而，根据美国疾病控制和预防中心的数据，男性的平均身高（5英尺9英寸）、女性的平均身高（5英尺4英寸）自1960年以来并没有真正改变。
Yet according to the Centers for Disease Control and Prevention, average height-5'9'' for men, 5'4'' for women-hasn't really changed since 1960.
如果宾夕法尼亚州的服务员经常在餐馆账单上写上“谢谢你”，他们从小费中获得的平均收入将大大高于其他情况下的平均收入。
If servers in Pennsylvania regularly wrote "Thank you" on restaurant bills, their average income from tips would be significantly higher than it otherwise would have been.
根据《重塑》杂志的计算，2006年厨房一次“大修”的平均预算高达54000美元，令人难以置信；即使是一个“小”的改进，平均花费也要18000美元。
The average budget for a "major" kitchen overhaul in 2006, calculates Remodeling magazine, was a staggering $54,000; even a "minor" improvement cost on average $18,000.
在美国，女性的平均身高是163厘米，体重是64公斤，而模特的平均身高是180厘米，体重是53公斤。
In the USA, the average woman is 163 cm tall and weighs 64 kilos, but the average model is 180 cm tall and weighs 53 kilos.
由于此地区的夏季平均气温以高于全球平均值的速度持续上升，所有剩余的冰川都在迅速消退。
All the remaining glaciers were rapidly retreating as average summertime temperatures in the area continued to rise faster than the global average.
不过，中国农场的平均规模更小，平均仅为0.6公顷。
However, the average Chinese farm holdings are even smaller, averaging just 0.6 hectares.
根据“平均法则”，平均而言，我们当中的大多数人都非常普通。
By the law of averages, most of us are, on average, deeply average.
自从20世纪以来女孩青春期开始的平均年纪极度下降。而现在的平均年纪是12岁，虽然这个平均值仍然平稳。
The average age at which girls start puberty fell dramatically over the 20th century: While the average is now 12, although the average is now levelling off.
平均响应时间：表示事务执行的平均响应时间。
Average response time - Indicates the average response time of transaction executions.
如果知道失效之间的平均时间和平均恢复时间(例如对于硬件)，则使用这一部分中的计算方法。
If you know the mean time between failures and the mean time to recovery, e.g. for the hardware, use the calculations in this section.
并且这些数字很可能被低估，因为这些数字是基于现在的平均寿命，而不是基于将来的平均寿命来计算的。
And the figures are probably an underestimate because they are based on life expectancy as it is now, not as it will be in future.
然后通过统计平均，得到宏观的平均能量。
And then from that, statistically averaging, what are the macroscopic average energies.
这些百分比然后用于计算商学院的整体平均薪资，其中包括各行业的平均薪资。
This percentage breakdown is then used in the calculation of an overall average school salary which includes average salaries for each sector.
您提供一些团体相关信息，帮助玩家选择合适的新团体，比如团体成员的平均游戏时间、平均等级、角色的资历等等。
You provide some information that allows players to choose their new guild intelligently, such as average play-time by guild members, average score, seniority of the characters, and so on.
通常取得居民对房屋承受能力的方法是计算出平均房价与居民平均收入的比值，因为这些收入最终要在贷款的协助下购买房屋。
A common measure of affordability is the ratio of average house prices to average earnings, since income must ultimately pay for the acquisition of a property financed with a loan.
但是，在人文学科领域获得博士学位的平均时间——平均！——为九年。
But the median time-median! -to a doctoral degree in the humanities is nine years.
选择值时，您需要确定队列上的平均消息大小以及队列上的平均消息数量。
When choosing values, you need to determine the average size and average number of messages that will be on the queue.
1973年，主管级别员工的平均收入是全体平均值的26倍，现在是300倍以上。
In 1973, chief executives were on average paid 26 times the median income. Now the -multiple is above 300.
鉴于这种起伏，估算室内空气中氡的年平均浓度需要对氡的平均浓度至少进行三个月的测定。
Because of these fluctuations, estimating the annual mean concentration of radon in indoor air requires measurements of mean radon concentrations for at least three months.
生活费指数指各邮政区域间生活费用的对照，100为平均数，200指平均数的两倍，50为平均数的一半，以此类推。
The cost of living index compares cost of living among Zips with "100" being average, 200 being twice the average, and 50 being half the average and so on.
卫生部中的已婚职员没有尽到“本分”，相对于所有公务员1.82的平均生育率，该部职员的平均生育率仅为1.63。
Married staff at the ministry are not doing their bit, with an average of 1.63 children compared to the average of 1.82 among all civil servants.
趋势表示最近30个周期的平均延时相对于总体平均延时的走向。
The trend is how the average of the last 30 intervals relate to the overall average.
每个事务的总平均响应时间显示了完成事务的平均时间。
Overall average response time per transaction shows the average times for completed transactions.
欧元区之内，只有荷兰、西班牙和葡萄牙的价格低于欧盟平均值，分别为平均值的88%、94%和86%。
From the euro zone, only the Netherlands (88%), Spain (94%) and Portugal (86%) have price levels below the eu average.
欧元区之内，只有荷兰、西班牙和葡萄牙的价格低于欧盟平均值，分别为平均值的88%、94%和86%。
From the euro zone, only the Netherlands (88%), Spain (94%) and Portugal (86%) have price levels below the eu average.
应用推荐