这些技术上的潮流已经产生出新的“平台”——建立在别的公司上的计算数据库可以构建出各种服务。
These technological trends have given rise to new “platforms”—computing bases on which other companies can build services.
你们想怎么说就怎么说吧，但Steve Jobs的公司永远是市场的塑造者，而iPad也将成为唯一一款引领计算平台新潮流的平板电脑。
Say what you will about Apple, but Steve Jobs’ company is a market shaper, and the iPad is the only tablet that could shove the computing world in a new direction.
亚马逊公司的CTOWernerVogels发布的新帖子讨论了这些基本需求如何应用于基础设施服务，为构建Internet范围的计算平台提供资源。
A new post by Amazon's CTO Werner Vogels discussed how these fundamental requirements apply to the infrastructure services, providing resources for constructing Internet-scale computing platforms.
NPN240的设计目的是在与通用智能平台公司的IPN250(3月11日公布)，或SBC620，或者任何其他OpenVPX兼容单板计算机主机同时使用。
It is designed to be used in conjunction with the ge Intelligent Platforms IPN250 (announced March 11) or SBC620, or any other OpenVPX-compatible host single board computer.
AlpineAccess的计算机系统为员工提供打卡和接线平台。这也形成了公司的一种文化。
A custom computer system enables Alpine Access 'workers to clock in and field phone calls, but it also contributes to a company culture.
除此之外许多专业化和互联的公司会使用这个系统，就像在一个计算平台上的不同应用那样。
On top of these systems will sit many specialised and interconnected firms, just like applications on a computing platform.
令微软公司惊愕的是，它很快成了一种被称作计算平台的东西——一个能让程序员开发应用软件的坚实基础。
To Microsoft "s dismay, it is fast becoming what is known as a computing platform — a sturdy base upon which programmers can build software applications."
从这个角度看，是否平台之争就会从IBM或微软中产生一个主导云计算的公司，从而赚取更多回报呢？
Will this prospective platform war produce a dominant company in the mould of IBM or Microsoft that is able to extract more than its fair share of the profits?
Appsfire指出，其它公司在计算Android平台软件总量时，可能同时将测试版软件或私人软件考虑在内。
Appsfire notes that the other firms may also be counting beta apps or private apps available for Android in their totals.
公司同时宣布了云计算平台Azure的价格计划并在14日于新奥尔良举行的全球合作伙伴会议上向早期受众进行了展示。
The company also announced pricing plans for Azure, its cloud-computing platform, and opened it up to early adopters on July 14th at its Worldwide Partner Conference in New Orleans.
Joyent可能不像Amazon或IBM那么有名气，但是作为为基于Web的创业公司提供云计算平台的提供商，它已经赢得了良好的声誉。
Joyent might not be a household name like Amazon or IBM, but has quickly earned an impressive reputation as a cloud computing platform provider for Web-based start-ups.
它计划做的事，是现已不复存在的网景公司曾尝试过的，后者在20世纪90年代中期发布了第一款浏览器：令视窗系统成为过时之物，而浏览器变成统治性的计算机平台。
It plans to do what the now-defunct Netscape attempted when it launched its first browser in the mid-1990s: to make Windows obsolete and turn the browser into the dominant computing platform.
去年，WSO2的平台采用OSGi进行了大规模的重构，并在今年八月，公司发布了Stratos，一款基于云计算的中间件平台。
Last year WSO2's platform underwent a major refactoring taking advantage of OSGi, and last August, the company shipped Stratos, a Cloud-based instantiation of the middleware platform.
这些技术潮流已经引发了新的“平台”——其他公司为计算机应用打造的服务。
These technological trends have given rise to new "platforms" -computing bases on which other companies can build services.
华盛顿大学宣布了两个新的研究项目，这两个项目将会运用谷歌，微软，亚马逊和IBM这类互联网公司的云计算平台。
The University of Washington has announced two new research projects that will utilize cloud computing platforms from Internet companies such as Google, Microsoft, Amazon and IBM.
令微软公司惊愕的是，它很快成了一种被称作计算平台的东西——一个能让程序员开发应用软件的坚实基础。
To Microsoft's dismay, it is fast becoming what is known as a computing platform — a sturdy base upon which programmers can build software applications.
本文的课题背景系渤海石油公司JZ20-2NW导管架平台结构冰振疲劳计算项目。
This paper is grounded on the project from Bohai Oilfield Services LTD in which the tubular joint's ice-induced fatigue strength of JZ20-2NW jacket platform is analyzed.
索尼公司和日立公司都希望在新一代网络门户、游戏平台和数码机顶盒内使用这种“一个主芯的超级计算机”。
Sony and Toshiba expect to use this supercomputer-on-a-chip in a new generation of Internet gateways, game consoles, and digital set-top boxes that connect TVs to cable and satellite networks.
索尼公司和日立公司都希望在新一代网络门户、游戏平台和数码机顶盒内使用这种“一个主芯的超级计算机”。
Sony and Toshiba expect to use this supercomputer-on-a-chip in a new generation of Internet gateways, game consoles, and digital set-top boxes that connect TVs to cable and satellite networks.
应用推荐