本文是对平卡姆所著《中式英语之鉴》一书的评价。
This article is a reading response to the book the Translator's Guide to Chinglish written by Joan Pinkham.
被报道在周六1 - 1战平卡莱尔的比赛中跖骨破裂，纽卡中场巴顿将错过赛季初期的比赛。
Newcastle midfielder Joey Barton is set to miss the start of the season after reportedly fracturing a metatarsal in Saturday's 1-1 draw with Carlisle.
重要的唐卡要绣在变幻的素描上；其中的一些使用各种各样的针法，如平针和叠针，使它们看起来有三维的视觉效果。
Important thangkas are embroidered on transferred Outlines; some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
但就眼下而言，就像我的同事迈克尔•斯卡平克(MichaelSkapinker)在他的专栏中所指出的，只有新兴巨人(如巴西)才能获得新闻头条的美言。
But now, as my colleague Michael Skapinker points out below, it is emerging giants such as Brazil that are getting the admiring headlines. Big is beautiful again.
弗兰基·坎贝尔，真名弗兰·西斯科·卡米路，生于1904年，他的职业生涯包括40场比赛——33胜(其中26场KO)，4输，2平，1无效。
Frankie Campbell whose real name was Francisco Camilli was born in 1904. His professional record included 40 fights, 33 wins (26 Kos), 4 loses, 2 draws and 1 no contest.
水性制卡和会员卡制息质料还包含水性上平油及不关助剂。
Water-based business card printing and membership card materials also includes water and related cocatalyst.
寇平被火葬，且其骨灰被撒在华盛顿州的瓦希卡河里。
Cobain was cremated, and his ashes were scattered in the Wishkah River, Washington.
这款风格现代的折迭式钱包，备有一个零钱袋、两个纸钞隔层、三个信用卡隔层及两个平口袋；
This modern fold wallet presents one flap coin pocket, two bill pockets, three credit card slots and two flat pockets.
“包里有奶粉。”卡莱布告诉她，接着就着手拿出装奶粉的瓶子，研究上面的说明，舀出奶粉，用小刀推成一平勺。
"There's formula in the bag," Caleb told her, and then proceeded to fix a bottle of it, studying the lines on the bottle, levelling the powder with a knife on the scoop.
现在，拜亚，库托，鲁伊·科斯塔和乔平托已经离开了，被里卡多，卡瓦略，德科和小小罗取代。只有菲戈仍在。
Now Vitor Baia, Fernando Couto, Rui Costa and Joao Pinto have made way, replaced by Ricardo, Ricardo Carvalho, Deco and Ronaldo; only Figo remains.
夜平制卡和会员卡制息。
德国青年队成员齐勒周一晚上在预备队客场3-3战平纽卡的比赛中受伤。
Zieler, a German youth international, suffered the injury in the Reserves' 3-3 draw at St James' Park on Monday night.
断管采用钢锯或无齿锯，需断切的管子尺寸准确，将管子置于压力钳口中心卡紧，断口平齐。
Broken pipes adopt a hacksaw or a saw without teeth. The size of pipe needing to cut should be exact. Put pipes on the center of pressure jaw, and keep fractures even.
韦德在上半场行将结束的时候，以一个卡曼头上的暴扣把比分追至51平。
Wade ended the first-half scoring with a vicious slam dunk over Kaman, pulling Miami into a 51-all tie.
由于一些历史原因，卡莫夫拒绝采用米里设计局的直升机的平通机舱设计，以及机身外侧油箱，导致一个巨大的油箱占据了卡- 27的机舱的中央位置。
And according to some historical reasons, Kamov refused to use the Mil helicopter's flat cabin and fuselage fuel tank, so a large fuel tank sets in the center of the cabin.
梅平：通过制作单词卡。
意大利卡路平公司专业提供路灯杆及铁塔焊接设备。
C. P. Trading SRL supply the automatic welding machine for lighting pole and metal tower production.
平栅不不立体制卡和会员卡制作是用一种平栅板使图像具有不不立体感的制卡和会员卡制作。
Grating stereo business card printing and membership card to make a grating plate make the image cubic-cards and membership CARDS.
三轮比赛93中平后，卡伊内罗在单发决赛中击败了美国的罗德·金伯莉和德国的克里斯蒂娜·布林克尔。
Cainero defeated American Kimberly Rhode and German Christine Brinker in a shoot-off after the trio were tied for a total of 93 hits.
卡洛特博士认为，经过悉心哺育，再加上一些运气，新象龟群体有望在五至十年后放还到平塔岛和弗罗里安那岛，帮助重建那里已经消失的生态系统。
With captive breeding and luck, new populations of tortoises could be released on Pinta and Floreana Islands in five to 10 years, helping to restore their lost ecosystems, Dr. Cayot said.
梅平：通过制作单词卡。
利用卡瓦校平辅助装置非常容易进行安装：精确和快速定位降低了安装成本。
Very easy installation with the KaVo levelling aid: precise and fast orientation reduces the installation costs.
利用卡瓦校平辅助装置非常容易进行安装：精确和快速定位降低了安装成本。
Very easy installation with the KaVo levelling aid: precise and fast orientation reduces the installation costs.
应用推荐