不久加林查就破格进入国家队，并在1955年9月18日巴西1-1战平智利的比赛中完成了国家队处子秀。
It was not long before Garrincha broke into the national team, making his debut on 18 September 1955 in a 1-1 draw against Chile.
利物浦周一与伯明翰2：2打平的比赛对利物浦来说雪上加霜，他们最近九场比赛只有一场获胜，12场比赛丢了18球。
Monday’s 2-2 draw with Birmingham City took Liverpool’s woeful sequence of results to just one win in nine games in all competitions and their goals conceded tally to 18 in 12 games.
对于半球我们需要加,一个平的底面之类的边界。
Well, for a hemisphere we would need to add maybe the flat face of a bottom or something like that.
他们在淘汰赛首回合1：1战平斯图加特，次回合回到主场4：0大胜。
They overcame Stuttgart in the previous round with a 4-0 home victory following a 1-1 draw in the first leg.
牛仔裤加T恤，平克斯能轻松地与Zynga的新员工——一群穿着连帽风衣、20多岁的工程师和产品经理——打成一片。
Clad in jeans and a T-shirt, Mr. Pincus could easily blend in with Zynga's new recruits, a group of hoodie-wearing, 20-something engineers and product managers.
二月份，诺维奇城位列联赛第四，到三月份，他们爬到了积分榜次席。然而在0-3惨败给斯旺西城又2-2被沃特福德逼平后，他们再次跌落到第三的位置——加迪夫城以1分的优势排在他们之前。
That saw them finish February in fourth place and March in second but a 3-0 defeat at Swansea City and a 2-2 draw at Watford saw them drop back to third, a point behind Cardiff.
蓝色虎纹吊带裙配银色项链搭白色开衫，外加一双紫色平跟鞋加银色腰带。
Product Information: Blue Tiger Sundress + Silver Necklace + White Cardigan + Purple Flats + Silver tights.
加更多的水，直到水面跟桶齐平。
BBC的理查德·加尔平将从耶路撒冷带来详细报道。
加一平餐匙糖。
结论平扫加动态增强MRI能良好反映孤立性坏死结节的病理特征，其表现具高度的诊断特异性，明显优于超声和CT。
Conclusion Findings of both plain and dynamic enhanced MRI can correlate well with pathologic characteristics and are highly specific for diagnosis of SNN obviously superior to us and ct.
本文阐述了计算机控制纵向加筋平钣两温区耦合温度系统的设计方法和试验结果。
This article set forth the designing method and experimental result concerning Computer Control System of double coupling temperature of the flat with vertical tendon.
包封面：在书芯(用铁丝平订，胶装或线装造成)的脊部加胶，贴上纸或纸板书皮的情况。
Wrappering: Attaching a paper or board cover by gluing at the spine of a book block which may be stabbed, adhesive bound or sewn.
方法对82例椎弓完整性腰椎滑脱症的正侧位、双斜位X线平片及CT图像(24例加作CT扫描)进行分析。
Methods To analyse X-ray images of lumbar vertebrae positive side and left-right oblique position plain films and CT images (only 24 cases) of 82 patients.
在平扫序列中，T1W加脂肪抑制能较好地显示肿瘤特征、溃疡存在以及周围淋巴结肿大。
Among MR plain scan sequences, T1W with fat suppression was outstanding in depicting the gross features of the tumor, presence of ulceration, and adjacent lymph node swelling.
该工程采用C30细石混凝土上加干撒式非金属地面硬化剂，机械抹平压光。
This project adopts C30 fine stone concrete with dry non-metal stiffening agent spreading over the ground and to plaster and even the floor mechanically.
加筋平盖封头比普通平盖封头具有较好的受力性能，这对较厚平盖封头的结构改进设计有重要的指导作用。
The result shows that head with ribs is much better than the common one when they suffered the same pressure, and this gives us important guiding effect in the design of flat head.
方法：对30例脑血管病患者进行常规头颅CT平扫加CTA检查，并对其图像进行对比分析。
Methods: Comparative analysis of images between cranial plain CT scan and CTA for 30 cases of cerebrovascular disease.
方法：对9例脑缺血性疾病患者行多层螺旋CT常规头颅平扫及灌注成像检查。其中6例在发病后进行了MRI检查，3例加做了DSA检查。
Methods 9 cases of ischemia cerebral diseases were examined by multi-slice spiral CT normal plain scanning and perfusion imaging, 6 of these accepted MRI and 3 accepted DSA afterward.
曹怀东与朱熹平的文章中充分肯定了佩雷尔曼的工作对于证明庞加莱猜测所起的重要作用，同样，佩雷尔曼在文章中也明确指出他的工作是建构于前人的众多贡献基础上的。
They fully acknowledge Perelman's role in the completion of the proof of Poincare conjecture and likewise Perelman has acknowledged the work of previous researchers on which it's based.
这座漂亮的教堂，位于韩国京畿道东北方向山岳地带加平郡，在波利山南面塞尔高克路的尽头，距首尔30km，取名为“生命之光”。
From the architect. The "Light of Life"Chapel can be found at the end of the SeolGok Road on the south side of theBori mountain, in Gapyong at 30 km from Seoul, South Korea.
2004年的欧洲冠军在小组赛第一轮比赛中被莫斯科中央陆军逼平，法布雷加斯相信第一场平局会影响到客队此番的比赛策略。
The 2004 champions started their Group G campaign with a 0-0 home draw against CSKA Moscow and Fabregas feels that will impact upon the visitors' gameplan.
方法1315例软组织金属异物患者分为平片组、平片加常规CT组和平片加ct仿真局部解剖组。
Methods All of 1315 patients with metal STFBs were divided into 3 groups: plain film group, plain film plus routine CT group and plain film plus regional CT virtual anatomical group.
在阿森纳2 - 2战平巴塞罗那的比赛后，法布雷加斯的赛季有可能将就此结束。
Cesc Fabregas fears his season could be over after suffering a suspected broken leg during Arsenal's dramatic 2-2 Champions League draw against Barcelona at Emirates Stadium.
在阿森纳2 - 2战平巴塞罗那的比赛后，法布雷加斯的赛季有可能将就此结束。
Cesc Fabregas fears his season could be over after suffering a suspected broken leg during Arsenal's dramatic 2-2 Champions League draw against Barcelona at Emirates Stadium.
应用推荐