他们最终一个的了比赛，但是这确实是一个不平凡的故事。
The favourites have won it in the end, but it was quite a story.
电影集中描写了一名16岁少女感情的摇摆，以诙谐幽默的方式讲述了一个平凡的故事。
The movie centers on the emotional uncertainties of a 16-year-old girl, transforming an outwardly mundane storyline into something extraordinarily affecting and laugh-out-loud funny.
预计奥巴马的妻子米歇尔在大会开幕之夜的讲话中将向公众讲述奥巴马不平凡的人生故事。
His wife Michelle, in an opening night speech, is expected to spotlight Senator Obama's unusual life story.
我的目标是写一些形式新颖的惊悚故事，一些源于平凡世界的，没有超自然怪兽和魔法的故事。
My goal was just to write some new form of horror story, something based on the ordinary world. Without supernatural monster or magic.
家长应该努力保持家务的活力。往往即使简单的事情，诸如演奏音乐、讲故事或唱歌都可能使平凡的工作和家庭娱乐时间大不相同。
Parents should attempt to keep chores lively, and often even simple things like playing music, telling stories or singing songs can make all the difference between mundane tasks and family fun time.
我希望你的故事能够鼓励那些平凡的人们，让他们明白，他们的回报就是做好准备应对未来的考验。
I hope your story encourages those who toil in obscurity to know that their reward is simple — they will be ready if the test comes.
看点：我们期待看到对国家不平静历史的深刻剖析，但同时也希望它是一部能经得住检视的不平凡的人类故事。
Why We're So Excited: Expect unflinching dissections of the country's troubled past, but sieved through an unusual human drama.
他们那些平凡而简单的故事是这个小村里另一道美丽的风景。
Their ordinary and simple stories form yet another beautiful view in the small village.
同时，通过讲述超级英雄世界里的平凡人的故事，该剧旨在强调“接地气”。
Also, by telling a story about the average man in a world of superpowers, the show makes a point of being accessible.
从平凡到非凡的转变不会转瞬发生，每个故事都有开端。
This transformation from ordinary to extraordinary will not occur overnight. Every story has a beginning.
平凡的世界是一部现实小说，一部小说化的家庭故事。
Ordinary World is a realistic novel and a novelized family history.
这是一个平凡小男孩的故事…
此片旨在以全新的视角来展示这位君主的生活和工作，展示她不平凡人生中非同寻常的故事，这些故事也从各个方面反应了英国的变化。
This film aims to offer a fresh insight into the monarch's life and work; a remarkable story of an extraordinary life which in so many ways reflects the changing face of the nation.
路得的故事提醒我们，平凡的人也可在神的故事中担当重要的角色。
The story of Ruth reminds us that ordinary people can play key parts in God's story.
任何人的故事都是不平凡的，甚至一颗花生。
对于日常生活中，看似平凡的细节，她纤毫不漏的敏锐视觉一直引导着她的故事，狡黠的幽默感为充满了各种可能的隐喻的想象增添了光彩。
An unerring eye for the seemingly mundane details of everyday life guides her story, and a sly sense of humor graces an imagination busily occupied with the possibilities of metaphor.
发生在我出生之前的这个故事，使我想起了我的母亲是多么的不平凡，并且她也是一位有天赋的数学家。
This story—which happened before I was born—reminds me how extraordinary my mother was, and isalsoa gifted mathematician.
通过他的史诗故事，你可以看到，每一个细节的你自己的生活也正是设计，到最看似平凡的情节。
Through his epic saga, you may see that every detail of your own life is also precisely designed, down to the most seemingly mundane circumstance.
其实电影中的很多角色也如我们身边的那些微不足道的人，就像我们自己，在平凡的生活中有着有趣的故事。
In fact, many characters in films seem like those small potatoes around us, like ourselves, who enjoy interesting things in ordinary lives.
其实电影中的很多角色也如我们身边的那些微不足道的人，就像我们自己，在平凡的生活中有着有趣的故事。
In fact, many characters in films seem like those small potatoes around us, like ourselves, who enjoy interesting things in ordinary lives.
应用推荐