和日常生活相适应，日常认识具有大众性、平凡性、直观性、表层性和不自觉性等特点。
And daily life, adapt to the daily awareness of a public nature, ordinary, visualization, surface and non-consciousness and so on.
没想到的事发生了：一旦人们开始想像未来，甚至最平凡的生活事件都似乎向好的方向发生戏剧性的改变。
But something unexpected occurred. Once people started imagining the future, even the most banal life events seemed to take a dramatic turn for the better.
我确信每个读者都可能认为奖励失去它们的有效性是因为它们已经变成组织中太平凡所事情。
I'm sure that every reader can think of rewards that have lost their effectiveness due to their having become a commonplace occurrence within an organization.
因此，如果到新体系架构的可移植性是如此平凡，那么为什么它会如此重要呢？
So, if portability to new architectures is trivial, why is such a big deal made of it?
当多个人交付冲突性的变更，而处理合并的人必须决定接受什么变更时，就会发生非平凡的合并。
A nontrivial merge occurs when multiple people deliver conflicting changes and the person processing the merge must determine which changes to accept.
除非你在写些非常后现代的东西- - -自我意识，自我反思以及“煽动性”- - -留心尽可能地使用平凡熟悉的词语来代替多音节的“大”词。
Unless you are writing something very post-modernist - self-conscious, self-reflexive and "provocative" - be alert for possibilities of using plain familiar words in place of polysyllabic "big" words.
这份看似平凡的打印纸上的姓名和出生年月，封存了巨大的历史重要性以及奥斯卡辛德勒本人为了营救犹太人所冒的个人风险。
The plain, typed names and birthdates conceal the vast historical importance and personal danger which Oskar Schindler himself went through to rescue the condemned Jews.
五族非平凡群具有复杂性和对称性的特例，也更加难于预测。其中复杂部分的细节问题已经困扰了人们近120年。
The five non-simple groups—dubbed“exceptional” in their complexity and symmetry—are harder to envisage and, for almost 120 years, the details of the mostintricate of these have lain beyond reach.
记住它的危险性：如果你以前被认为是个“平凡人”，她脑中的开关已经关了，那么这个游戏就提前结束了。
Remember the danger: If you are perceived as "average" early on, then a switch goes off in her mind, and the game will be over before it's even begun.
即便外貌出众者还款的可能性更低，他们在申请贷款时也比长相平凡者更容易。
Attractive people also have an easier time getting a loan than plain folks, even as they are less likely to pay it back.
对小说关于死亡主题的解构，展示了生命的可能性，主人公超越了平凡显示出生命的不平凡。
The theme of the novel on the death of deconstruction demonstrates the possibility of life and the main character going beyond the ordinary shows an extraordinary life.
本文研究了具有时滞的细胞神经网络周期解存在性和平凡解的稳定性问题。
In this paper, the problem of periodic solutions and stability of Cellular Neural Networks with delay is studied.
本文讨论一类变系数带临界指数的椭圆型方程，主要考虑上述问题的非平凡解的存在性，包括多解与非存在性。
In this paper, we study the existence of multiple nontrivial solutions for the variable coefficient elliptic equations with critical Sobolev exponents.
借助相应带不定权特征值问题的第一特征值建立了其非平凡解的存在性定理，其中方程组中特征值参数小于某已知常数。
The existence of a nontrivial weak solution is established with the help of the first eigenvalue of the corresponding eigenvalue problem, where the eigenvalue parameter is less than a known constant.
散文语言开始追求趣味性和幽默性，注重与读者的沟通，用哲理性的语言来表达自己对平凡生活的独特感悟。
Essay's language pursued interest and humor, paid attention to communicate with readers, expressed the unique feeling to ordinary life with philosophic language.
这个结果导致捕食食饵系统的持久性、平凡解和所有半平凡解的不稳定性和不存在非一致平衡解。
The result leads to the permanence of the prey-predator systems, the instability of the trivial and all forms of semitrivial solutions, and the nonexistence of nonuniform steady-state solutions.
利用分支理论分析了非平凡周期解的存在性。
Further, the existence of a nontrivial periodic solution is considered by using bifurcation theory.
我们找到的条件的必要性颇为平凡。
The necessity of the condition we have just found is rather trivial.
将卡尔洪有这种创造性的视野，他正在做一个平凡的工作保持音乐的一种精神和动力，在他的生命。
Will Calhoun has this creative vision, and he is doing an extraordinary job keeping music a spiritual and motivating force in his life.
我们将该项目理解为一个看似平凡的建筑设备，它带有一点复杂性，但是在其使用的可能性上又带有一些趣味性。
We understand the work as a seemingly banal architectural device of little complexity, but of interest in its possibility and uses.
正是这深刻矛盾导致了《平凡的世界》两个主人公两条人生道路的“双构性”结构以及它的矛盾重重的结尾。
It's the source of the novel's "double-structure" which has two heroes and two ways of life and a dilemma end.
运用分歧理论，隐函数定理，以及渐近展开的方法，获得了非平凡周期解的存在性。
The existence of co-exist periodic solution is investigated by using the bifurcation theory, the implicit function theorem and the method of asymptotic expansion.
获得了解的整体存在惟一性，并给出了非平凡平衡解局部渐近稳定性易验证的充分条件。
The global existence-uniqueness of solutions is obtained and the easy verifiable sufficient conditions for local asymptotic stability of a non-trivial steady-state solutions are given.
这些手段非常平凡，而且廉价、健康、安静，没有碳排放，可达性高，也让社区变得更加宜居。
These are mundane. They are also cheap, healthy, quiet, accessible to all, emit zero carbon, and help make neighborhoods more livable.
该刊物的幽默往往取决于呈现平凡，日常事件的新闻价值，超现实主义或警示性。
The publication's humor often depends on presenting mundane, everyday events as newsworthy, surreal or alarming.
内部结构极具创意、科学、融合性于一点，将平凡的形体赋予了生命的灵动，展现了线条的完美舞蹈。
Interior structure is full of creativity, science and harmony which brings life into ordinary bodies and shows faultless performance of line.
今天，对于南阳市一中来讲是一个不平凡的、历史性的日子。
今天，对于南阳市一中来讲是一个不平凡的、历史性的日子。
应用推荐