不过，兴业银行否认其平仓行为导致市场下跌，因为它将平仓交易量控制在市场交易总量的10%左右。
But SocGen denied that its covering operations precipitated the market fall because it kept them to about 10 per cent of trading volumes.
ISDA是提供衍生品交易的机构，它允许客户进行交易，对雷曼相关的交易进行平仓。
The ISDA, which arranges trades for derivatives, said it was allowing customers to make trades and unwind positions linked to Lehman.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
在华尔街，这些客户被称为“交易对手“，李迪先生不会透露有关这些交易对手是谁或者这些交易对手收到了多少平仓资金的详细资料。
On Wall Street, those customers are known as “counterparties, ” and Mr. Liddy wouldn’t provide details on who the counterparties were or how much they received.
七国集团应给予套息交易足够的重视，不仅因为套息交易可能突然平仓并引发金融危机，还因为它扭曲了日元汇率，也扭曲了全球经济。
The G7 should be concerned about carry trades not just because they could suddenly unwind and trigger financial turmoil but also because the yen's misalignment is distorting the world economy.
平仓的交易是历史，我们可以学习。
指在同一交易日内建立交易部位并在当日交易结束前对冲平仓的期货交易者，是交易所交易池内的普通会员。
Commodity traders, generally members of the exchange on the trading floor, who take positions in commodities and then offset them prior to the close of trading on the same trading day.
除了实际交易量外，另一个衡量利润的关键指标是未平仓的程度，或在一个给定的交易期间内未结算的衍生品合约的数量。
A key metric for gauging interest besides actual volumes traded is the degree of open interest, or the number of derivative contracts that are not settled during a given trading period.
在相关交易的任何时间，我方可依酌情权单方面给予贵方注明平仓日期及收盘价格的平仓通知。
At any time in relation to a Transaction, we may at our sole discretion give you a Closing Notice specifying a Closing Date and a Closing Price.
永远不要让一场大赢的交易转变为输家。如果市场使你的赢利从最高处下滑了20%，狠心平仓。或止损。
Don't ever allow a big winning trade to turn into a loser. Stop yourself out if market moves against you 20% from your peak profit point.
一个期货、期权或以保证金形式交易的账户在假设以目前的市场价格平仓后以货币形式计算的账户余额。
The residual dollar value of a futures, option, or leverage trading account, assuming it was liquidated at current prices.
确定你将在未来交易中需要如何止损以便能不被止损平仓从而获利。
Determine what your stops will need to be on future trades in order to capture profit without beingstopped out.
乔治格罗，财富管理高级副总裁，说因为记录未平仓合约为了专门的交易提供好的支持，黄金能在年底前冲击$1，500。
George Gero, senior vice president at RBC Wealth Management, says that gold could hit $1,500 by the end of the year as record open interest provides good support for technical trading.
指交易员在营业范围之外，被允许持有的最大净额，该限额消除了交易当天必须交割平仓的规定。
It refers to the maximum limits which give the dealer the right to carry positions overnight. It removes the obligation to square the position every day.
和不利于他的指控恰恰相反，凯维埃拉在书中写道，他从来没有盗用同事的密码，也没有侵入交易结算系统掩盖平仓痕迹。
And contrary to the charges against him, he says in the book, he never used colleagues' passwords or hacked into back-office systems to cover his tracks.
我们在此提醒你，美通银行客户有权继续保持持仓权，也就是我们不会在每天的交易日结束时在市场价帮你平仓。
Dear Valued Client: Please be reminded that your FXLQ Customer Agreement provides for automatic rollover of positions which are not closed during the course of a trading day.
很多交易者，本能上都会使用较小的杠杆来交易，以使自己留有余地以避免在仓位不佳时被系统强制平仓。
Most traders, instinctively trade on a smaller used leverage in order to give themselves more leeway or breathing room from initiating a margin call should the position (s) go against them.
一个期货、期权或以保证金形式交易的账户在假设以目前的市场价格平仓后以货币形式计算的账户余额。
The residual dollar value of a futures , option , or leverage trading account , assuming it was liquidated at current prices.
由于担心对冲基金持续多头平仓和增加原油空头头寸，隔夜盘交易期价下跌。
Overnight prices traded lower on fears that Hedge funds would continue to liquidate long grain and short Crude oil positions.
指交易仓位获允许承受的最大损失，一旦达到损失上限，交易员必须平仓或减仓以阻止亏损扩大。
The maximum loss permitted on a position before the dealer is required to cut his or her losses and square or reduce the position.
的投机套利交易平仓是由需求驱动的遣返，李说。
The unwinding of speculative carry trades is driven by the need for repatriation, said Lee.
欧元之前飚升可能受到流动性缺乏的夸大，很多交易商在年关到来之前平仓出场。
The earlier moves in the Euro were likely exaggerated by the lack of liquidity as many traders have packed it in for the year ahead of the holidays.
芝加哥商品交易所拥有最大的期权和期货合约平仓任何期货交易所世界(数字)的合同突出。
CME has the largest options and futures contracts open interest (number of contracts outstanding) of any futures exchange in the world.
芝加哥商品交易所拥有最大的期权和期货合约平仓任何期货交易所世界(数字)的合同突出。
CME has the largest options and futures contracts open interest (number of contracts outstanding) of any futures exchange in the world.
应用推荐