这些办法不用存在干涉性，无需波及主权。
These measures need not be intrusive, or infringe upon sovereignty.
基什内尔夫妇将不太可能在2010年继续他们已有的巨额花费，和继续实行他们干涉性的政策。
It is unlikely that the Kirchners will be able to continue with their current spending spree and their interventionist policies in 2010, especially as they relate to farm exports.
结合体素法无干涉性、偏移法计算量小的优点，提出一种改进的STL模型镂空算法。
An improved algorithm of hollowing STL model is presented which takes advantages of voxel method and offsetting method.
对模糊控制系统的静态特性进行研究，就其控制规则的完整性、相容性、干涉性等方面进行分析。
This paper is focused on the study of static properties of fuzzy control system and on the analysis of the integrity, the compatibility and the interference of their controlling rules.
本文研究一类带动、静平衡及不干涉性等动静态性能约束的旋转舱长方体群的装填布局优化问题；
The optimal layout problem of cube group in a rotating module with constrains of dynamic behavior, such as dynamic and static equilibrium, stabiliy ect.
更进一步来看，主要致病原因仍不明朗，它造成的结果是，很难制定一个统一标准来考察干涉方案的适宜性。
Furthermore, the ultimate cause of the disease remains obscure, which makes it hard to gauge the appropriateness of an intervention.
“安元鼎事件是如此邪恶和极具破坏性，似乎公共安全局仅留下了一丁点选择权，那就是干涉和调查。”许如是说。
"The Anyuanding affair is so sinister and damaging, it appears that the public security authorities were left with little choice but to intervene and investigate," Mr. Xu said.
而因它们质量上的微小差别而形成的“拍”引起了那些特征性的干涉效应。
The "beats" are caused by small physical differences in mass that lead to those telltale interference effects.
当社区成员处理不寻常或有挑战性的情况时，请不要马上干涉，而是先观察一阵子。
Along these lines, watch your community members handle unusual or challenging situations for a brief time before you step in.
（其）扭转（干涉）竞争的国家救助（产生）的破坏性影响和确保被救助公司有可行性商业计划的两个目标没有争议。
The objectives of reversing the damaging effects of state aid on competition and of ensuring that bailed-out firms have viable business plans are not controversial.
因此，他们希望美国反垄断机构在明年一月份开始广告销售合作前不要干涉这种非排他性合作伙伴关系。
For that reason, they said they don't expect U.S. antitrust regulators to object to the nonexclusive partnership before they begin selling ads together in January.
一些地区安全专家说，该组织不干涉成员国内政的核心原则限制了其有效性。
Some regional security experts say the organization's core principle of not interfering in the internal affairs of its members limits its effectiveness.
问题的关键在于合适的时间：要在持续性抑制拯救了足够多得脑细胞之后，和它开始干涉脑恢复之前。
The key would be proper timing: after tonic inhibition had initially protected as many brain cells as possible but before it begins interfering with the brain's recovery attempts.
最近在海洋世界的一名驯鲸员之死向我们表明，人类对鲸鱼的干涉注定是麻烦重重且充满剥削性——有时以一种不同寻常的方式剥削。
As the recent death of an orca trainer in Seaworld shows, our interface with whales seems destined to be troubled, and certainly exploitative-sometimes in unusual ways.
因为那种“蜘蛛”可以没有任何必然性而干涉某人的生活，将人置于他的控制之下。
For the spider can intervene in someone's life without any need to have him in his jaws.
在这之前，第三方干涉界面，比如ibm、Serena、Perforce，以及Accurev提供了用户界面，从而改善潜在变更的实用性以及配置管理工具。
Prior to this, third-party interfaces vendors such as IBM, Serena, Perforce, and Accurev provide user interfaces to improve usability of the underlying change and configuration management tool.
没有人为胡乱干涉的网络具有免疫性。
因为包含相对地狭窄的带宽，并且是可能的交流励磁为射频干涉并且提供比较伟大的安全性直流励磁。
Since a relatively narrow bandwidth is involved, it is also likely that ac excitation also offers greater immunity to rf interference than dc excitation.
在另一方面，这种行为在自己的文化，将被视为粗鲁，干涉和进攻性，并可能引起强烈的反感，甚至厌恶。
On the other hand, such actions in their own culture would be considered rude, intrusive and offensive and could arouse a strong dislike and even repugnance.
TDCS能在大脑皮层产生可逆性的兴奋并且有具有干涉异常的病理生理过程的潜能。
TDCS can lead to reversible shifts in cortical excitability and has the potential to interfere in these abnormal pathophysiological processes.
另外，人的能动性和道德的独立性，决定了我们能够对经济领域的道德加以干涉。
At the same time, the man's dynamic role and moral independence determine that we can intervene in the moral of the economy.
就像在双缝实验中，同时出现的两部分A和B，看起来导致了一些奇异的不符合经典可能性的干涉。
As in the double slit experiment, the simultaneous presence of two parts, a and b, seems to lead to some kind of weird interference that spoils classical probabilities.
数控加工仿真技术为验证数控程序的可靠性、防止干涉和碰撞的发生及预测加工过程提供了强有力的工具。
The simulation technology of nc process provides a powerful implement to judge the validity of nc codes, avoid the occurrence of interference and collision, and forecast the machining process.
运用传统的干涉法检验光学材料的折射率均匀性时，由于锗晶体太软，表面不易加工，其表面面形难以满足测试要求。
Using traditional interferometric method, as the germanium material is too soft to process, the surface form of the test piece may not meet the requirement for the measurement.
应用应力—强度干涉理论，将传统安全系数与可靠性同时进行分析，重新建立安全系数的度量指标。
Interference theory of application stress-intensity, analyze the traditional safety factor and the reliability simultaneously, reset the measuring index of safety factor.
建立了基于模糊累积损伤的构件疲劳可靠性干涉模型，导出了模糊可靠度评定的一般公式和仿真方法。
Fatigue reliability interference model is established based on fuzzy cumulative damage of components, then general formula and simulation methods of fuzzy reliability estimation are derived.
建立了基于模糊累积损伤的构件疲劳可靠性干涉模型，导出了模糊可靠度评定的一般公式和仿真方法。
Fatigue reliability interference model is established based on fuzzy cumulative damage of components, then general formula and simulation methods of fuzzy reliability estimation are derived.
应用推荐