最近，伦敦房地产中介公司 StirlingAckroyd 发现，仅在伦敦地区就有足够的场地供50万套房屋使用，而且不会对绿化带造成干扰。
The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.
如果早晨的太阳光干扰到你的话，推荐你去拿东西挡住它，或者可以戴一个眼带蒙住眼睛。
If light in the early morning bothers you, get a blackout shade or wear a slumber mask.
带EMI组件，抗辐射防干扰能力强。
Take E MI components, resist radiation and interference ability.
此刻依旧有着干扰，可能把你们的注意力从你们的目标上带离，所以请相信这些混乱都是短暂的。
The distractions will still there that could take your focus away from your goal, but know that they will be short lived.
动力堆控制系统是一带不确定参数及干扰的复杂非线性系统，采用常规的古典控制很难保证其热功率精确跟踪负荷的变化。
The classical control method is usually hard to ensure the thermal power tracking accuracy, because the nuclear reactor system is a complex nonlinear system with uncertain parameters and disturbances.
本文首先利用随机时刻变换推广了一类带干扰的风险模型，然后讨论这类风险模型的条件破产概率。
This paper intends to extend risk model with disturbance by using random time transformation firstly, and then study the conditional ruin probability of the risk model.
由于大地电磁场存在区域噪声，因而，为压制干扰并获得高质量的场源数据，就需进行带远参考方式的数据采集。
The data acquisition of remote reference is used to suppress interference and acquire the high quality data due to the magnetotelluric regional noise.
大的峰值会使功率放大器饱和，在子载波间产生交调干扰和导致能量的带外弥散。
These large peaks cause saturation in power amplifiers, leading to intermodulation products among the subcarriers and disturbing out of band energy.
对一类带干扰的风险模型进行推广，并针对此模型给出了相应的破产概率上界。
Improvement of a risk model with interference is discussed and corresponding ruin probability upper bound is given for this model.
二是采用带干扰的线性模型，在线性二次型最优控制和线性系统状态观测器的基础上，设计了一种无速度测量非线性鲁棒控制律。
Using the linear model with disturbances, the other law is designed to be robust based on the linear quadratic optimal control and the state observer of linear system.
高速公路隧道是一个带滞后的大惯性对象，存在许多不确定干扰。
The freeway tunnel is an inertial plant with lag, and is exposed to a lot of uncertain disturbance.
结论：带锁骨髓内钉具有损伤小，脊膜干扰小，骨折固定力臂长等优点。
Conclusion Locked bone nail has advantages such as minor injury, little interference to periostei and long force arm during fracture fixation, etc.
为了减少干扰的影响，提高定位精度，设计带积分的LQG最优自校正控制器。
To reduce the influence of disturbance, raise the positioning accuracy, a LQG optimum self tuning controller with integral is designed.
反射波在经过近地表的过程中受到诸多因素的干扰，尤其是地表起伏和近地表低降速带，对其影响甚大。
Reflections are impaired by interferences, especially irregular topography and low velocity layer when they travel through near surface.
并针对点钞速度给出了信号提取滤波器通频带的计算方法，以及在带内分离强干扰的实用电路。
In the paper, the calculating method of signal extraction filter pass-band according to the paper-counting speed and the utility circuit of separating strong interference in pass-band are given.
此项技术利用了沿地层形成的低相干带和由断层产生的低相干带方向上的差别，通过局部方向扫描和多项式滤波来滤除不需要的低相干带和随机噪声带来的干扰。
Along horizon LCS and differences in directions of LCSs resulted from faults are used to suppress the undesired LCS and random noise through local dip scanning and polynomial filtering.
最后，这些被加速的电子束陷入地球的辐射带之内，可以对卫星通讯和导航系统产生干扰。
Eventually, the accelerated electrons become trapped in the Earth's radiation belts, where they can interfere with satellite communications and navigation.
接穗和砧木的小孢子叶球的过氧化物酶同工酶都出现干扰酶带，尤其对砧木影响较大，同时还影响其顺序表达；
The peroxidase isozyme of microstrobilus in scion and stock appear interfere isozymes, especially affect on the stock; and influence on their genes sequential expression ;
但是带手机上学存在的问题也有很多，上课时使用手机干扰教学，而且用手机聊天、发短信时也费钱。
But take phone school also has a lot of problems existing in the mobile phone use, class teaching, using mobile phones and interference when chatting, text messaging and costly.
为了从带噪语音信号中获得尽可能纯净的语音信号，减少噪音的干扰，就需进行语音增强。
In order to extract the underlying clean speech signal from the noise speech signal and reduce the noise disturbance to the minimum, speech enhancement is needed.
提出了一种基于带气隙磁分路和谐振电路抗谐波干扰变压器的技术。
A novel technology about harmonic restraining transformer based on resonance -circuit and magnetic air-gap shunt (RMsT) is presented.
实验表明，该算法对于单通道输入有色噪声干扰下的带噪语音信号有较好的增强效果。
The simulation results show that the algorithm has better performance for single input channel in environment of colored noise.
针对开关动态对节点电压采样值的干扰，引入带通滤波，滤除高频动态的同时避免了常规低频滤波的延时。
Band pass filter is adopted to remove the high -frequency switching disturbance in node voltage measurements and avoid the time delay of common low pass filter.
针对低莱斯因子信道中衰落和码间干扰的影响，提出了带内三重频率分集接收实现方式，给出了采用带内三重频率分集的调制器和解调器的原理框图。
For the influence of fading and ISI on low Rice factor channel, the system adopting diversity technology is presented, and the schematic diagram of the modem adopting diversity technology is given.
厦门的岩鹭仅分布于东部海岸，该区域人为干扰和污染少，潮间带底质以砂砾、岩石为主。
The heron is only distributed in eastern coast of Xiamen which had less human activity and pollution, and its intertidal zone was rocky and sandy.
结果表明，该地磁干扰噪声主要是来自香山一带的电磁干扰，其次是北京市的地铁干扰。
The results show that the geomagnetic interference noise mainly originated from the electromagnetic interference in the Xiangshan region, and subsequently from the subway in the Beijing City.
在平行长度较大时，带金属保护套的电力电缆对通信线路的干扰主要取决于感性耦合。
Inductance coupling is the most important from power cable with metallic shield to communication lines when they are parallel with in a long length.
讨论了经济环境下带干扰的古典风险模型，并按照不同保费计算原理给出了多种保费计算公式。
We discuss the model of classical risk process perturbed by diffusion in an economic environment, and obtain many calculational formulae on premium according to different premium principles.
引进带干扰负风险和模型。给出该模型的破产概率所满足的积分-微分方程及解析式。
The paper considers a risk model with negative risk sum perturbed by diffusion. The integro-differential equation and the explicit expression for the ruin probability are derived.
引进带干扰负风险和模型。给出该模型的破产概率所满足的积分-微分方程及解析式。
The paper considers a risk model with negative risk sum perturbed by diffusion. The integro-differential equation and the explicit expression for the ruin probability are derived.
应用推荐