这项工作是一帮外行干的！
没有，我昨天一整天都帮妈妈干厨房活来着。
No, I was helping my mother in the kitchen all day yesterday.
他也需要人帮他修理谷仓以及干其他许多经常要干的杂活。
He also needed help with repairs to the barns and a host of other chores.
杰克的母亲仿佛没听到这话，说，“他每年都回来，即使结了婚又在德州安了家也还是那样，他一回来就帮他爹干活，整个星期都在忙，修大门啊，收庄稼啊，什么都干。
Jack's mother ignored this, said, "He used a come home every year, even after he was married and down in Texas, and help his daddy on the ranch for a week fix the gates and mow and all.
“那好，就帮她们一把吧，可是帮—把何必要三干镑，你想想看，”她接下去说道，“那钱一旦抛出去，可就再也收不目来了。”
"Well, then, LET something be done for them; but that something need not be three thousand pounds. Consider," she added, "that when the money is once parted with, it never can return."
我喜欢帮妈妈干家务。
有时候我会帮她一起干。
二十多年的时间里，我一直是一名办公室人员，煮咖啡煮到过茶炉干烧，常要询问客户是否需要咖啡，在给自己咖啡续杯的时候也会帮老板的也顺带续上。
In 20-some years as an office worker, I've made coffee when the pot has run dry, asked clients if they'd like a cup, and picked up an extra for my boss when getting myself one.
我的想法是，我们应当每个星期天帮她干家务。
My idea is that we should help her do housework every Sunday.
我不想帮。他从不去改变自己的坏毛病。把我们为他所做的一切都忘得一干二净。
I don't want to. He never changes his bad habit. And forget everything that we did for him.
我不想帮。他从不改掉自己的坏毛病。把我们为他所做的一切忘得一干二净。
I don't want to. He never changes this bad habit. And forget everything that we did for him.
大人们会允许我们俩帮他们研磨香料，挑拣葡萄干，或者用勺子搅拌馅料。
They allowed us to grind the spices, pick over the raisins and lick the stirring spoons.
放学后我经常帮妈妈干家务活。
然而，吃蓝莓、梅干和花椰菜却能帮食减肥的人达到他们的目标体重。
However, eating more blueberries, prunes and cauliflower could help slimmers reach their target weight.
我完成我的任务后，我就帮妈妈干其他活。
After I finished my own duty, I helped mother with other works.
在我很小的时候，我的祖父家住在加利福尼亚的圣克鲁斯城，我常常去祖父家附近的田地里帮他干农活。
When I was a young boy in Santa Cruz, California I used to help my Grandfather in the fields by his home.
他总是责备她的丈夫，因为他不帮她干家务活。
她有一个仆人帮她干家务和做饭。
She had a servant to help her with the housework and cooking.
当谈到帮妻子干家务，约翰从不抱怨。(介词)。
When it came to helping his wife with the house work, John never grumbled. (Preposition).
象我这样当兵当了二十五年的人，干起活来也帮不了他们什么忙，谁知道他们时不时还活着。
As I am a soldier who became a twenty-five years, dry years would not help the living from what they are busy, who knows from time to time they are still alive.
芭蕉喜欢读书，但继母认为他应辍学帮父亲干农活。
Issa liked to study, but his stepmother felt that he should help his father work in the fields instead.
他们都帮母亲干家务。
当他在田里帮自己父亲干农活时，鸟儿们会落在他的肩上。
Birds perched on his shoulder as he helped his own father in the field.
在一家舞厅干一份看门的小差使帮他度过了一个月。
A small job as janitor of a dance hall helped him for a month.
林肯小的时候，他必须得帮父亲干农活。
When Lincoln was just a boy, he had to help his father to look after his farm.
当我还是个穷学生的时候，我的头发都是找个好朋友帮剪的，这样就可以省下一笔钱去干别的事，比如去吃披萨。
When I was a poor college student, I "outsourced" my haircuts to a good friend, which freed up money for more important things. Like pizza.
当我还是个穷学生的时候，我的头发都是找个好朋友帮剪的，这样就可以省下一笔钱去干别的事，比如去吃披萨。
When I was a poor college student, I "outsourced" my haircuts to a good friend, which freed up money for more important things. Like pizza.
应用推荐