干那个，你能挣一大笔钱。
一些大企业正在把这些小国家榨干。
The big corporations are bleeding some of these small countries dry.
放下工作稍事休息，的确使我更有精力在新的一年大干一场了。
不能让他去干，一则年纪大，二则身体弱。
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.
接着，就像一个部落里的人一起干家务活一样，他们钳住固定帐篷的大铁钉，把它们拔了出来。
Then, like one clan unified in their chore, they clamped on to the large pins holding the tent in place and pulled them out.
四大媒体巨头中的每一家都有几千个让我们感到温暖舒适的名牌节目。这些节目使我们感情上和忘得一干二净的过去保持联系。
Each of our Great Big Media Companies has thousands of brands that make us feel all warm and toasty and provide an emotional connection to a past that nobody can actually remember.
他把一些大的木头放在一棵树下的雪地上，然后放了一些干的草和枝条在上面。
He put several large pieces of wood on the snow, under one of the trees. On top of the wood, he put some grass and dry branches.
所有在大萧条打击之前就已经存在的、解决问题的、真正艰难工作都还没有动手去干。
All of the really hard work to build the solutions to the problems that existed before the Great Recession struck is still waiting to be started.
众人在亚干身上堆成一大堆石头，直存到今日。
Over Achan they heaped up a large pile of rocks, which remains to this day.
再读三年大学，三五年法学院或医学院或研究型博士，然后再干若干年住院实习生或博士后或者助理教授。
Three more years of college, three or four or five years of law school or medical school or a Ph.D. program, then residencies or postdocs or years as a junior associate.
诺克顿争辩到，他们如此大的操作规模可以帮助国家中那些相对较干，不适合进行奶牛放牧的区域盈利。
Nocton argues that the scale of its operation will allow it to turn a profit in a part of the country that, because of its relative dryness, has had little in the way of dairy farming.
近几年，小军阀和大暴君也都在用这一媒体干着更黑暗的勾当。
In recent years the medium has been exploited in ever darker ways by petty warlords as well as by big-time tyrants.
把100克的新鲜杏(40卡热量)和100克干杏(超过250卡的热量)做对比，同样的重量，热量却差别非常大。
Compare 100 grams of fresh apricot (40 calories) with 100 grams of dried apricot (over 250 calories). Same weight, very different calories.
Villa31号萌生于大萧条时代，当时一些丢掉工作的意大利和波兰移民在港口安家，希望能白天找点活儿干。
Villa 31 sprang up during the Depression, when immigrants from Italy and Poland who had lost their jobs settled by the port hoping to secure day Labour.
Kingfisher航空公司，由大饮料公司UB财团所有，正在部分收购德干航空。
Kingfisher Airlines, which is owned by the UB group, a big drinks company, is buying part of Air Deccan.
晚饭过后，排骨被吃得一干二净，只剩下啃得干干净净的骨头和两大汤匙残余的杜松子。
After dinner, the only remains were the cleaned bones and 2 tablespoons of leftover juniper berries.
压力比想象中的大很多，古玩稀瓷器是才子佳人的玩意儿，是四旧要破的产物，只有偷偷干，小心干。
Pressure in the imagination than a porcelain is rare, antique beauties stuff, is the product of capitalism to break, only secretly dry, be careful dry.
在农村的田地里，到处是妇女在除草或者干着其他的农活；在山丘上，印度妈妈和她们的女儿们头上顶着大捆的柴火踽踽而行。
Village fields are dotted with women weeding and doing other agricultural work; up in the hills mothers and their daughters carry enormous bundles of firewood on their heads.
众人在亚干身上堆成一大堆石头，直存到今日。
And they raised over him a great heap of stones unto this day.
有这么一大家人需要养活，他不得不再干一份工作。
With such a big family to support, he has to take up another job.
而这个架我们肯定是吵得赢得，因为中国正在把我们当成取款机（英大表示完全听不明白），他们用我们的钱来重建自己，而很多其他国家都在这么干。
And we have a very good fight and we have a winning fight because they are using our country as a piggy bank to rebuild China and many other countries are doing the same thing.
加索尔今晚干的不错，当然奥多姆的表现也很好，这个你都看到了，他们给我的帮助非常大。
Gasol doing good tonight, of course, Lamar Odom's performance is also good, you can see this, and they gave me a very big help.
总体而言，头是干的，大鼻孔，薄薄的嘴唇。
Overall, the head is dry, with large nostrils and thin lips.
总体而言，头是干的，大鼻孔，薄薄的嘴唇。
Overall, the head is dry, with large nostrils and thin lips.
应用推荐