企业工作作风：说了就干、干则必成。
Working style of the enterprise: Do what one says and make it successful.
不能让他去干，一则年纪大，二则身体弱。
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.
如果他这么干，则序列号一定和我们所期待的不一样，这就保护了我们不受攻击者们扔消息的攻击。
If this occurred, the sequence Numbers would definitely be different than what we expected. This also protects us from an attacker dropping a message.
“在它干之前不要动它，”他告诫说，而莫丝则把婴儿放在它旁边。
"Before it dries, " he cautioned, and Moth put the baby down next to it.
同样的状况也出现在驾驶过程之中，当你驶进右边车道时，这边车道突然间发生了交通阻塞，而干刚离开的左边车道则慢慢加速。
The same phenomenon occurs while driving, when you move into the right lane, only to have the traffic stall as the left lane speeds by.
干的泡沫由多边形的泡泡组成，而底部湿泡沫则都是圆形气泡，因为普拉托边界和顶点都充满了液体。
Dry foams are made of polyhedral bubbles; wet foams, as seen near the bottom, have rounder bubbles because liquid has inflated the Plateau borders and vertices.
在家庭生活中，很多活都是由孩子干的，女孩得当好保姆和仆人，而跑腿的活则落到了男孩头上。
In domestic life a great deal of service is done by children, the girls acting as nursemaids and general servants, and the lads as errand boys.
回到奶奶家后，所有人都默不做声，大家都什么也不想干。爸爸静静地在看书，奶奶坐着，独自啜泣，妈妈去店里买些炸土豆片，而我，则听着音乐。
Once back at my Nan's, everyone was silent, no one wanted to do anything. Dad read a book quietly, Nan sat and sobbed to her, mum went to fetch some chips from the chippy, and I listened to my music.
降水模式也会改变，有些地区变得更潮湿，而其它地区则变得更干。
Precipitation patterns will change, with some regions getting much wetter and others much drier.
如果你的治疗比较弱，坦克在生存方面则扮演更多的主动角色，同时输出需要尽快结束战斗避免耗干治疗。
If you have weak healers, the tank will have to take a more active role in his survival, and the damage dealers will need to finish the fight more quickly to not run the healers out of capacity.
如果在家具上有已干的血迹，则CSI会将整件家具送往实验室。
If there is dried blood on any furniture at the scene, the CSI will try to send the entire piece of furniture to the lab. A couch is not an uncommon piece of evidence to collect.
跨乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦与吉尔吉斯斯坦三国的费尔干纳谷地一直动荡不已。乌兹别克斯坦则担心吉种族间紧张局势在该谷地蔓延开来。
Uzbekistan, in turn, is worried about ethnic tensions spreading in the volatile Fergana valley, which it shares with Kyrgyzstan and Tajikistan.
然后华盛顿欢呼着庆祝对其统治的颠覆，而过去则被擦的一干二净。
Then Washington hailed his overthrow while the past was erased.
正气自然充足，正气存内，则邪不可干，也就是抵抗力增强，得病的机会相应减少。
Healthy natural enough, keep healthy, then do not be evil, it is the resistance increased, a corresponding reduction in the chance of illness.
随土层深度增加，若以棉花主茎垂直向下比喻为弓弦，则单作棉根干重的空间变化呈弓背形分布，而套作棉各土层根干重最大值出现的位点逐渐远离棉株。
The localities with maximum root dry weight in every layer of C distributed like a bow with vertical taproot as bowstring, and those of cotton in C-W were farther from cotton plant.
打在干香蕉叶上的雨滴则发出坚实洪亮的闷响。
Others hit the dried banana leaves with a solid, resonant thunk.
密度增加则抑制了根的生长和根干物质的积累。
On the contrary, the increasing of density inhibits the root development.
水中出生的婴儿则较慢启动这种反应，因为它们的整个身体在同一时间暴露在空气中，而干生的则是头部先暴露。
Water born babies are slower to initiate this response because their whole body is exposed to the air at the same time, not just the caput or head as in a dry birth.
截面平均换热系数则与质量流速、热流密度、质量干度和蒸发压力密切相关。
The perimeter averaged heat transfer coefficients depend on heat flux, mass flow rate, quality and saturated pressure.
所以，当他看到杂志上有则哈雷博物馆招聘摩托收藏专员的广告时，他妻子就说，这就是他命中注定该干的工作。
So when he saw an ad in a magazine for a position for a motorcycle restorer at the Harley-Davidson Museum, his wife told him it was a job he was destined to do.
石羊河流域自19世纪以来则处于持续的暖干化过程中。
The characteristic of climate was becoming warm and dry gradually since from 19 century in Shiyang river basin.
而当粘粒含量较高时，则相反，且必须在较大压实能量的间歇作用下，方可取得较大的干密度。
But when the clay grain content more, the results just are the opposite and it must be under much more effect of compacting energy and then can get heavier dry density.
纯度越高，则越接近干固物数值，说明糖分含量越高。
The higher the purity, the closer to the numerical values of dry solid materials, explaining the higher sugar content.
你可以把想有的激励海报都贴出来(相信我，我就是这么干)，但如果不以身作则，你就不能说你鼓励协作和欢迎分享创意。
You can put up all of the inspirational posters you want (and trust me, I do), but you can't say you encourage collaboration and open sharing of ideas if you don't show it.
密苏里数据表明，牛脂加入高纤维日粮时牛的干物质进食量无变化，但牛脂加入低纤维日粮时则使干物质进食量下降。
Missouri data reported no change in dry matter intake when tallow was added to high fiber diets but decreased intake when tallow was added to low fiber diets.
他偷的钱，他则试图忘个一干二净。
《内经》首次提出“燥胜则干”的论点，是对燥邪致病病理特点的总概括。
"Jing" the first time "was the dry-dry" argument is dry evil pathogenic features of the general.
叶、枝、根、干的灰分含量随林龄的增大有减小的趋势，而干重热值则相反；
The AC of leaf, branch, root and stem increased as the stand ages increased, the GCV of them changed oppositely.
叶、枝、根、干的灰分含量随林龄的增大有减小的趋势，而干重热值则相反；
The AC of leaf, branch, root and stem increased as the stand ages increased, the GCV of them changed oppositely.
应用推荐